这是一首七言绝句,收录于纪昀《乌鲁木齐杂诗》风土门类,聚焦乌鲁木齐当地一处奇特山泉景观。诗人以“倒行”点明此泉与中原山泉顺地势而下的常态相悖的奇绝之处,抒发了对西北边塞独特风土的惊叹与赞叹之情。
乌鲁木齐杂诗之风土 其十五
白道飞流似建瓴,陡陀不碍浪花鸣。
游人未到萧关外,谁信山泉解倒行。
游人未到萧关外,谁信山泉解倒行。
简要说明
逐句注释
- 白道飞流似建瓴:白道,指泛着白光的水道(因水流清澈或河床被冲刷呈白色);飞流,飞泻奔涌的水流;建瓴,语出《史记·高祖本纪》“譬犹居高屋之上建瓴水也”,后以“建瓴”形容居高临下、势不可挡的态势,此处喻山泉倾泻之迅猛。
- 陡陀不碍浪花鸣:陡陀,即陡坡、陡坎,指地势陡峭之处;不碍,不妨碍;浪花鸣,水流冲击陡坎激起浪花,发出清脆声响。
- 游人未到萧关外:萧关,古代西北重要关隘,位于今宁夏固原东南,此处代指西北边塞要地,“萧关外”即泛指嘉峪关以西的新疆地区;游人,指未曾涉足西北边塞的中原游客。
- 谁信山泉解倒行:解,懂得、能够;倒行,指泉水逆流而上,与中原地区山泉顺地势而下的普遍认知相悖,点明此泉的独特奇绝。
现代译文
泛着白光的水道里飞泉直泻,恰似高屋之上倾倒瓶中水。陡峭的坡坎挡不住浪花翻涌,处处都有叮咚的水声。未曾踏足萧关之外的游人,哪里会相信山泉竟能逆流而行?
创作背景
乾隆三十三年(1768年),纪昀因受卢见曾盐务案牵连,被谪戍乌鲁木齐,在当地生活两年有余。期间他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、物产、古迹、轶闻等门类,全面记录新疆的地理风貌、风土人情与自身见闻。此诗属于“风土”组诗,记录的是诗人亲眼所见的当地奇特山泉景观。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗但行文流畅自然,符合清代绝句的格律规范。
- 用典自然:以“建瓴”典故形容山泉奔涌的气势,既贴合景观特点,又增添了文学厚重感,避免了直白描写的单薄。
- 以反常立新意:“倒行”为全诗诗眼,打破了中原民众对山泉顺流而下的固有认知,以违背常理的景观突出边塞风物的独特性,引发读者的好奇与惊叹。
- 结构精巧:先以两句铺绘山泉飞泻、浪花鸣响的实景,后两句以反问收束,将未到边塞的中原游客的认知盲区与诗人的亲眼见闻形成对比,强化了景观的奇绝,也暗含了诗人对异乡风物的惊喜之情。
- 语言质朴传神:全诗用词平实浅近,无繁复辞藻堆砌,却精准捕捉了边塞山泉的独特风貌,将自然景观与诗人的主观感受融为一体。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十五》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十五》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十五》主要写了什么?
这是一首七言绝句,收录于纪昀《乌鲁木齐杂诗》风土门类,聚焦乌鲁木齐当地一处奇特山泉景观。诗人以“倒行”点明此泉与中原山泉顺地势而下的常态相悖的奇绝之处,抒发了对西北边塞独特风土的惊叹与赞叹之情。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十五》的创作背景是什么?
乾隆三十三年(1768年),纪昀因受卢见曾盐务案牵连,被谪戍乌鲁木齐,在当地生活两年有余。期间他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、物产、古迹、轶闻等门类,全面记录新疆的地理风貌、风土人情与自身见闻。此诗属于“风土”组诗,记录的是诗人亲眼所见的当地奇特山泉景观。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗但行文流畅自然,符合清代绝句的格律规范。 2. 用典自然 :以“建瓴”典故形容山泉奔涌的气势,既贴合景观特点,又增添了文学厚重感,避免了直白描写的单薄。 3. 以反常立新意 :“倒行”为全诗诗眼,打破了中原民众对山泉顺流而下的固有认知,以违背常理的景观突出边塞风物的独特性,引发读者的好奇与...