这首诗是纪昀谪戍新疆期间所作的风土组诗之一,以平实笔触记述乌鲁木齐的城市地貌与水文特色,展现当地得天独厚的水利便利,体现西域边城的宜居风物,流露出诗人对当地自然环境的体察与随遇而安的心境。
乌鲁木齐杂诗之风土 其十六
半城高阜半城低,城内清泉尽向西。
金井银床无用处,随心引取到花畦。
金井银床无用处,随心引取到花畦。
简要说明
逐句注释
- 半城高阜半城低:高阜指高起的土坡、高地。此句写乌鲁木齐城一半坐落于高地上,一半地势低平。
- 城内清泉尽向西:清泉指城中天然泉水。尽向西,指所有泉水都向西流淌,点明当地水文流向与地势特点。
- 金井银床无用处:金井是对水井的美称,银床原指井上的辘轳支架(一说为井栏装饰),此处代指精致的汲水器具与井台陈设。因泉水自然西流,无需人工费力汲引,故这类精巧用具全无用武之地。
- 随心引取到花畦:花畦指划分整齐的花圃田垄。此句写顺着泉水自然流向,可随意将水引至花圃灌溉,尽显水利之便。
现代译文
半城依着高坡半城低洼,
城中泉流处处都向西奔下。
雕花井栏、精巧辘轳全无用场,
顺着水势就能引到花圃畦旁。
创作背景
乾隆三十三年(1768),纪昀因泄露朝廷机密、为姻亲卢见曾通风报信而遭牵连,被谪戍乌鲁木齐,直至乾隆三十六年才被召回。在戍边的两年多时间里,他创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,多记录当地的地理风貌、物产民俗、历史掌故等,这首为第十六首,属于“风土”组诗,是诗人对当地日常风物的细致观察与真实记录。
艺术赏析
- 白描手法与平实语言:全诗以极简的笔墨勾勒当地地貌与水文,无华丽辞藻,全用日常语汇,将边城风物清晰呈现,质朴自然,尽显纪实感。
- 层次清晰的叙事结构:先写城市地形,次写泉水流向,再以“金井银床”的对比凸显水利便利,最后落脚于田园灌溉的生活场景,由景及用,逻辑连贯。
- 对比意象的妙用:以“金井银床”这一代表人工精致生活的意象,与“随心引取”的自然之利形成对比,既突出当地水利的得天独厚,也暗合诗人在谪戍环境中发现生活意趣的平和心境。“花畦”的意象更为苍凉的边塞图景增添了田园生机,打破了传统边塞诗的苦寒刻板印象。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,押“齐微”韵,读来音韵流畅,符合近体诗格律规范。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十六》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十六》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十六》主要写了什么?
这首诗是纪昀谪戍新疆期间所作的风土组诗之一,以平实笔触记述乌鲁木齐的城市地貌与水文特色,展现当地得天独厚的水利便利,体现西域边城的宜居风物,流露出诗人对当地自然环境的体察与随遇而安的心境。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十六》的创作背景是什么?
乾隆三十三年(1768),纪昀因泄露朝廷机密、为姻亲卢见曾通风报信而遭牵连,被谪戍乌鲁木齐,直至乾隆三十六年才被召回。在戍边的两年多时间里,他创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,多记录当地的地理风貌、物产民俗、历史掌故等,这首为第十六首,属于“风土”组诗,是诗人对当地日常风物的细致观察与真实记录。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平实语言 :全诗以极简的笔墨勾勒当地地貌与水文,无华丽辞藻,全用日常语汇,将边城风物清晰呈现,质朴自然,尽显纪实感。 2. 层次清晰的叙事结构 :先写城市地形,次写泉水流向,再以“金井银床”的对比凸显水利便利,最后落脚于田园灌溉的生活场景,由景及用,逻辑连贯。 3. 对比意象的妙用 :以“金井银床”这一代表人工精致生活的意象,与“随心引取”的...