乌鲁木齐杂诗之风土 其十七

· 纪昀

长波一泻细涓涓,截断春山百尺泉。
二道河旁亲驻马,方知世有漏沙田。

简要说明

这首七言绝句是纪昀《乌鲁木齐杂诗》风土组诗之一,以纪实笔法记录了西北边地二道河一带的特殊沙地景观。诗人通过亲身驻足观察,展现了当地“漏沙田”的水文地理特征,暗含对边地农耕条件的细腻体察,语言质朴自然,兼具纪实性与文学意趣。

逐句注释

  1. 长波一泻细涓涓:长波指当地河道水流;一泻形容水流奔涌的态势,“细涓涓”则点出水流纤细、连绵不绝的状态,描绘出边地河道水量有限的景象。
  2. 截断春山百尺泉:春山指春日的山峦;“截断”此处指从山涧拦截引取水泉,“百尺泉”形容从山间引出的泉流充沛、落差可观,展现了边地山间水源的优势。
  3. 二道河旁亲驻马:二道河为乌鲁木齐当地古地名,是当时一处重要的河道节点;驻马指停下坐骑,点明诗人亲身驻足观察的场景,增强了纪实感。
  4. 方知世有漏沙田:方知即“才知晓”;漏沙田指孔隙较大、渗水严重,难以留存水分的沙地,是西北边地特有的难以耕作的低产土地,点明了诗人观察到的核心地理现象。

现代译文

长河奔泻只余涓涓细流,
从春山截来百尺清泉。
我在二道河旁驻马细看,
才知世间竟有漏沙之田。

创作背景

乾隆三十三年(1768年),纪昀因给涉案的亲家卢见曾通风报信获罪,被发配至乌鲁木齐戍所,直至乾隆三十六年方被召回京。《乌鲁木齐杂诗》共计160首,是纪昀在戍边期间创作的大型组诗,全面记录了乌鲁木齐一带的地理风貌、物产民俗、边地风物等。这首诗为组诗中“风土”类篇目,源于诗人实地游历二道河一带的亲身见闻,是对边地特殊自然景观的真实记录。

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴自然:全诗以平实无华的语言展开描写,没有刻意雕琢的辞藻,以“长波”“细涓涓”“驻马”等日常化的词汇,还原了边地河道、引泉、观田的真实场景,充满生活气息与现场感。
  2. 以小见大,暗含体察:诗人并未直接抒发对边地农耕条件的感慨,而是通过“方知世有漏沙田”的平淡叙述,将边地水文与农耕的特殊性藏于细节之中,以“漏沙田”这一微观现象,折射出西北边地的自然环境特质。
  3. 格律工整,符合近体诗规范:作为七言绝句,全诗平仄协调、句式工整,符合清代近体诗的创作规范,以极简的四句完成了见闻记录与感触抒发,结构完整,意趣悠长。

常见问题

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十七》的作者和朝代是什么?

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十七》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十七》主要写了什么?

这首七言绝句是纪昀《乌鲁木齐杂诗》风土组诗之一,以纪实笔法记录了西北边地二道河一带的特殊沙地景观。诗人通过亲身驻足观察,展现了当地“漏沙田”的水文地理特征,暗含对边地农耕条件的细腻体察,语言质朴自然,兼具纪实性与文学意趣。

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十七》的创作背景是什么?

乾隆三十三年(1768年),纪昀因给涉案的亲家卢见曾通风报信获罪,被发配至乌鲁木齐戍所,直至乾隆三十六年方被召回京。《乌鲁木齐杂诗》共计160首,是纪昀在戍边期间创作的大型组诗,全面记录了乌鲁木齐一带的地理风貌、物产民俗、边地风物等。这首诗为组诗中“风土”类篇目,源于诗人实地游历二道河一带的亲身见闻,是对边地特殊自然景观的真实记录。

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴自然 :全诗以平实无华的语言展开描写,没有刻意雕琢的辞藻,以“长波”“细涓涓”“驻马”等日常化的词汇,还原了边地河道、引泉、观田的真实场景,充满生活气息与现场感。 2. 以小见大,暗含体察 :诗人并未直接抒发对边地农耕条件的感慨,而是通过“方知世有漏沙田”的平淡叙述,将边地水文与农耕的特殊性藏于细节之中,以“漏沙田”这一微观现象,折射出西...