这首七绝以极简笔墨勾勒乌鲁木齐一带的山川风貌:先总写南北分界规整、两山苍翠险峻的整体格局,再点出中间岩壑荒僻无人的特质,最后以拟人之笔将这片无人之境托付山神守护,抒发了对西北荒野天然景致的欣赏,暗含对超脱世俗的自在天地的向往。
乌鲁木齐杂诗之风土 其十八
中间岩壑无人迹,合付山灵作守臣。
简要说明
逐句注释
- 南北封疆画界匀:封疆本指国家行政疆界,此处特指当地山川自然划分的边界;画界匀意为南北两侧的山系分界匀称规整。
- 云根两面翠嶙峋:云根指高耸入云的山石(云雾常生于山石根部);翠嶙峋形容山石苍翠、突兀险峻的样貌,此句写南北两面的高山皆挺拔苍劲、怪石嶙峋。
- 中间岩壑无人迹:岩壑指山岩与幽谷;无人迹意为渺无人烟,点明此处荒僻少有人至。
- 合付山灵作守臣:合意为“本该、应当”;山灵指山神;守臣即守护此地的臣子。此句意为这片无人的岩壑,本该托付给山神作为守护它的臣子,赋予山水以灵性守护的意趣。
现代译文
南北疆界划分得匀整分明,
南北两山云雾缭绕,苍翠嶙峋。
中间的岩谷幽壑渺无人烟,
本该托付给山神,做这片天地的守臣。
创作背景
纪昀于乾隆三十三年(1768年)因向亲家卢见曾泄露朝廷查抄盐务的消息,被发配新疆乌鲁木齐,在戍所居留两年多。期间他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、物产、古迹等门类,记录新疆各地的风土人情与山川风貌。这首诗属于“风土”门类,是纪昀在当地观察自然山水后所作,此时他虽身处谪戍之地,但已逐渐适应西北环境,笔下的山川景致不带贬谪的悲戚,反而充满对荒野自然的欣赏与平和心态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押平水韵“十一真”部,首句入韵,平仄合规,节奏明快流畅。章法上先总写山川格局,再分写两侧山势,后聚焦中间荒僻之地,最后以议论收束,层层递进,结构严谨完整。
- 表现手法:运用拟人手法,将“山灵”赋予“守臣”的身份,将荒无人烟的岩壑化为有灵性守护的天地,既赋予自然山水以庄重风骨,也暗含了诗人对这片无人之境的珍视——不愿世俗惊扰这片天然景致,唯有山神足以匹配其幽寂厚重的气质。
- 语言与意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却精准勾勒出西北山川雄浑又静谧的意境:“翠嶙峋”写出山石的苍劲险峻,“无人迹”点出荒野的清幽超脱,末句的“合付山灵”则将这种静谧升华为超越世俗的美感,体现出诗人在谪戍期间的开阔心境与对自然之美的深刻体悟。
- 注:此处“封疆”并非朝廷行政疆界,而是当地自然地理的山川分界,需结合语境辨析。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十八》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十八》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十八》主要写了什么?
这首七绝以极简笔墨勾勒乌鲁木齐一带的山川风貌:先总写南北分界规整、两山苍翠险峻的整体格局,再点出中间岩壑荒僻无人的特质,最后以拟人之笔将这片无人之境托付山神守护,抒发了对西北荒野天然景致的欣赏,暗含对超脱世俗的自在天地的向往。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十八》的创作背景是什么?
纪昀于乾隆三十三年(1768年)因向亲家卢见曾泄露朝廷查抄盐务的消息,被发配新疆乌鲁木齐,在戍所居留两年多。期间他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、物产、古迹等门类,记录新疆各地的风土人情与山川风貌。这首诗属于“风土”门类,是纪昀在当地观察自然山水后所作,此时他虽身处谪戍之地,但已逐渐适应西北环境,笔下的山川景致不带贬谪的悲戚,反而充满对荒野自然的欣赏...
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押平水韵“十一真”部,首句入韵,平仄合规,节奏明快流畅。章法上先总写山川格局,再分写两侧山势,后聚焦中间荒僻之地,最后以议论收束,层层递进,结构严谨完整。 2. 表现手法 :运用 拟人手法 ,将“山灵”赋予“守臣”的身份,将荒无人烟的岩壑化为有灵性守护的天地,既赋予自然山水以庄重风骨,也暗含了诗人对这片无人之境的珍视—...