乌鲁木齐杂诗之风土 其十九

这首诗是纪昀戍守乌鲁木齐时所作的风土组诗之一，以纪实笔法记录边地旧城的沧桑变迁：双城曾在群山环抱中对峙矗立，旧有城名尚存但旧址早已面目全非；遗址旁唯有孤木独立，秋草漫过残迹，唯有归降的西域各族民众还能依稀指点出旧日轮廓。全诗寄寓了对世事无常、边地历史兴废的深沉感怀。

1. 双城夹峙万山围：双城，指清代乌鲁木齐先后设置的汉城（迪化城）与巩宁城，两城相对夹持而立；夹峙，两山或两城对峙相望；万山围，四周群山环绕。
2. 旧号虽存旧址非：旧号，指该城最初的旧有名称；旧址非，原有的城址已经变迁荒废，不复旧貌。
3. 孤木地旁秋草没：孤木，孤零零的老树；地旁，指旧城遗址的周边；没（mò），淹没、覆盖，形容遗址被秋草遮蔽。
4. 降蕃指点尚依稀：降蕃，清代对归附清朝的西域各族民众的官方称呼；尚依稀，还能模糊辨认出旧日的大致痕迹。

双城对峙，曾环抱在万山丛中，
旧名依旧，故址却早已改容。
孤树伫立在遗址旁，秋草萋萋湮没残垄，
归降的蕃人指点着，还能依稀辨出旧日轮廓。

乾隆三十三年（1768），纪昀因给两淮盐运使卢见曾通风报信泄露朝廷谕旨，被谪戍乌鲁木齐。在戍守新疆的两年间，他遍览边地风物，写下《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，分风土、民俗、物产、祠庙等门类，记录当地的社会生活与历史变迁。这首《风土其十九》即通过纪实视角，描绘乌鲁木齐旧城的兴废，体现了其诗作“以诗存史”的特点。

1. 格律严谨，纪实性强：全诗为七言绝句，平仄、押韵符合清代近体诗规则，语言质朴平实，全程以亲眼所见的边地实景为素材，兼具文学性与史料价值。
2. 对比手法凸显沧桑感：首句“双城夹峙万山围”勾勒出曾经的城郭格局，与次句“旧号虽存旧址非”形成强烈对比，以“存”与“非”的反差，直白点出边地历史的变迁，凸显世事无常的感慨。
3. 以小见大，含蓄寄情：末句“降蕃指点尚依稀”，以当地归附民众的视角侧面烘托遗址的模糊难辨，将宏大的历史兴废融入日常的生活场景中，不着痕迹地传递出边地岁月的厚重与苍凉，避免了直白抒情的浅露。
4. 意象简练传神：选取“孤木”“秋草”两个极简的意象，勾勒出边地遗址的萧瑟荒凉，以极简的笔墨烘托出沧桑厚重的意境。