乌鲁木齐杂诗之风土 其二十二

这首七言绝句是纪昀谪戍乌鲁木齐期间的纪实之作，以亲历见闻记录了当地频发的暴风灾害与戍边士卒移营遇险的场景，既展现了边塞军旅生活的艰苦，也留存了清代新疆独特的风土风貌，情感质朴沉实，兼具史料价值与文学意趣。

1. 惊飙相戒避三泉
   惊飙（biāo）：猛烈的暴风。相戒：互相告诫、提醒。三泉：据清代戍疆文献笺注，此处为乌鲁木齐当地一处戍守据点兼水源地，地处风口，为大风频发的险地。句意：暴风突至时，戍边将士互相告诫，务必避开三泉一带。
2. 人马轻如一叶旋
   轻如一叶：以随风翻飞的枯叶比喻人马在狂风中的状态，极言风力之强。旋：旋转、打旋。句意：人和战马都被狂风卷裹，如同一片枯叶般随势飞旋。
3. 记得移营千戍卒
   移营：转移军营驻地。千戍卒：泛指数量众多的戍边士兵。句意：还记得那次千余名戍卒移营的情景。
4. 阻风港汊似江船
   港汊（chà）：指边塞河道的湾汊支流。句意：戍卒们的营船在港汊间被大风阻滞，就如同江南江面上的行船一般受困难行。

暴风呼啸时，戍边人互相告诫，切莫靠近三泉。
人马被狂风卷得，如同落叶般随势飞旋。
还记得那次千名戍卒移营的场景啊，
船队在河湾港汊间被大风阻遏，恰似江南江上的行船。

乾隆三十三年（1768年），纪昀因给亲家卢见曾通风报信，被谪戍乌鲁木齐，在当地生活两年有余。此间他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，分典制、风俗、物产、古迹、风土等门类，全面记录新疆的地理风貌与社会生活。这首《乌鲁木齐杂诗之风土 其二十二》属于风土类，以亲身见闻记录了乌鲁木齐地区的大风灾害与戍军移营的真实经历，是清代边塞纪实诗歌的代表之一。

1. 虚实结合的结构：开篇以眼前的暴风险情起笔，写实当下的戍卒避险场景，随后转笔回忆千名戍卒移营的往事，将眼前之景与过往之事结合，拓展了诗歌的内容厚度，让单幅的风灾画面延伸为一段完整的边塞军旅记忆。
2. 精准的比喻与意象转化：第二句“人马轻如一叶旋”以“一叶”喻人马在风中的状态，化抽象的风力为具象的视觉画面，生动写出狂风裹挟人马的惊险场面；末句以江南江船受困类比边塞营船阻风，将陌生的边塞河湾转化为读者熟悉的江南意象，强化了戍卒遇风的窘迫感。
3. 质朴写实的风格：全诗语言平实无华，以白描手法记录边塞生活细节，没有刻意雕琢的辞藻，既保留了清代新疆风土的史料价值，也传递出戍边生活的沉实质感，体现了纪昀纪实类诗歌的典型风格。