乌鲁木齐杂诗之风土 其三

这首清代戍边诗作以简练笔触描绘了乌鲁木齐一带龙湫瀑布与深潭的壮美景观，融合当地民间祭祀传说，既展现了西北边塞雄浑苍茫的自然风貌，也暗含对这片土地自然胜景的赞叹。

1. 乱山倒影碧沉沉：乱山指错落连绵的群山；倒影指群山影子倒映在潭水中；碧沉沉形容潭水碧绿深沉的样子。句意：错落的群山将影子倒映在碧绿深沉的潭水之中。
2. 十里龙湫万丈深：龙湫此处指山间瀑布汇积而成的深潭，亦可代指瀑布；万丈深极言潭水之深邃。句意：十里长的龙湫深潭，水深足有万丈。
3. 一自沉牛答云雨：沉牛是古代祭山川的传统仪式，将牛沉入水中以祷神求雨；答云雨指祭祀后感应上天降下云雨、使水源充沛。句意：自从用沉牛之礼祭祀山川、祈求云雨降临之后。
4. 飞流不断到如今：飞流指瀑布奔涌的水流；到如今指这一胜景一直延续至今。句意：奔涌的瀑布就一直流淌到今天，从未断绝。

错落群山的影子映在碧色深潭，
十里龙湫的湖水深达万丈。
当年沉牛祭祀祈求云雨降临，
从此飞瀑奔流至今未曾断绝。

乾隆三十三年（1768），纪昀因受盐教案牵连被谪戍乌鲁木齐，直至乾隆三十六年方被召回。戍边期间，他以当地风土、民俗、物产为题材创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，此诗为其中“风土”类第三首。诗作依托他在乌鲁木齐的实地见闻，结合当地民间祭祀传说，将边塞自然景观与人文记忆融为一体，体现了其戍边时期对西域风物的细致观察与体悟。

1. 格律工整，动静兼具：此作为七言绝句，平仄协调、意象铺展有序。首句以“乱山倒影”勾勒静谧澄澈的静态山水之景，次句以“十里”“万丈”铺陈空间尺度，将静态画面拉向雄浑壮阔；末二句以“飞流不断”转为动态，将静态潭水与动态瀑布结合，营造出静中有动、苍茫雄浑的边塞意境。
2. 用典自然，融合人文与自然：“沉牛答云雨”的典故贴合西域民间祭祀传统，既解释了当地瀑布水源充沛的民间传说，又为纯自然景观赋予了人文温度，避免了单纯写景的空泛，使诗作兼具写实性与文化内涵。学界主流认为此处化用古代山川祭祀传统，无争议性解读。
3. 语言质朴凝练，凸显边塞风貌：全诗用词简洁平实，无刻意雕琢之辞，“碧沉沉”“万丈深”“飞流不断”等词句直白却精准地勾勒出西域山水的苍茫厚重，与中原山水诗的柔婉清丽形成鲜明对比，尽显边塞风土的独特质感。