这首诗是纪昀谪戍乌鲁木齐时所作《乌鲁木齐杂诗·风土》组诗之一,以平实笔触记录了当地独特的山地气候特征与农事日常,末句宕开一笔描绘东峰日出霞开的壮丽景致,兼具生活纪实性与自然审美意趣,展现了边塞风物的独特风貌。
乌鲁木齐杂诗之风土 其四
云满西山雨便来,田家占候不须猜。
向来只怪东峰顶,晓日名霞一片开。
向来只怪东峰顶,晓日名霞一片开。
简要说明
逐句注释
- 云满西山雨便来:西山,指乌鲁木齐西侧的天山支脉山地;满,聚拢、布满;便来,随即降临。此句精准捕捉当地山地气候特征:西山云气聚拢,便会很快迎来降雨。
- 田家占候不须猜:田家,指当地农户;占候,通过观测天象、云气变化预测气象以指导农事;不须猜,意为当地气候规律稳定,无需费心揣测。
- 向来只怪东峰顶:向来,平素、一向;怪,此处指惊异、赞叹;东峰顶,指城东(或东侧)山峰的顶端。
- 晓日名霞一片开:晓日,清晨的朝阳;“名霞”或为传抄讹误,以“明霞”(明亮的霞光)为更合理的解读;一片开,指霞光整片铺展、绚烂绽放的景象。
现代译文
西山云气聚满,雨便倏然袭来,
农家观测天象,不必费心猜度。
向来只惊羡那东峰的顶端,
清晨旭日升起时,一片明霞绚烂绽开。
创作背景
乾隆三十三年(1768年),纪昀因受姻亲卢见曾盐引案牵连,被谪戍新疆乌鲁木齐,在戍所的两年间,他将当地的风土物产、古迹见闻等整理为《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分“风土”“物产”“古迹”等门类。这首诗属于“风土”类第四首,是纪昀对乌鲁木齐当地气候、农事日常与自然景观的实地观察记录,体现了他谪戍期间对边疆生活的细致体察。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调,整体开合有致。前两句写实日常气候与农事,风格平实;后两句转笔描绘奇景,由平淡转向壮丽,形成自然的节奏起伏。
- 白描手法:全诗以质朴无华的语言叙事写景,未用华丽辞藻,却精准还原了边塞山地的气候特征与日出盛景。前两句以纪实口吻写当地气候的规律性,充满鲜活的生活气息;后两句以“只怪”二字引出东峰日出的意外之美,将日常劳作的平淡与自然景观的壮丽形成鲜明对比。
- 意境对比:前句“云满西山”是厚重阴云的沉郁之景,后句“晓日名霞”是明媚朝阳的绚烂之景,明暗反差之下,既写出了当地气候多变的特点,又勾勒出边塞晨昏交替间的壮美风光,兼具写实性与审美性。
- 情感基调:全诗未直接抒发谪戍的悲戚,反而以平和的笔触记录边疆风物,体现了纪昀在逆境中对当地生活的适应与体察,暗含对边塞自然之美的赞叹。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之风土 其四》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之风土 其四》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其四》主要写了什么?
这首诗是纪昀谪戍乌鲁木齐时所作《乌鲁木齐杂诗·风土》组诗之一,以平实笔触记录了当地独特的山地气候特征与农事日常,末句宕开一笔描绘东峰日出霞开的壮丽景致,兼具生活纪实性与自然审美意趣,展现了边塞风物的独特风貌。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其四》的创作背景是什么?
乾隆三十三年(1768年),纪昀因受姻亲卢见曾盐引案牵连,被谪戍新疆乌鲁木齐,在戍所的两年间,他将当地的风土物产、古迹见闻等整理为《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分“风土”“物产”“古迹”等门类。这首诗属于“风土”类第四首,是纪昀对乌鲁木齐当地气候、农事日常与自然景观的实地观察记录,体现了他谪戍期间对边疆生活的细致体察。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,整体开合有致。前两句写实日常气候与农事,风格平实;后两句转笔描绘奇景,由平淡转向壮丽,形成自然的节奏起伏。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的语言叙事写景,未用华丽辞藻,却精准还原了边塞山地的气候特征与日出盛景。前两句以纪实口吻写当地气候的规律性,充满鲜活的生活气息;后两句以“只怪”二字引出东峰日出的意外之美,...