乌鲁木齐杂诗之风土 其十

这首七言绝句是纪昀谪戍乌鲁木齐期间的风土纪实之作，以边地南山口、紫泥泉的历史遗迹与荒寒秋景为描写核心，抒发了诗人羁旅塞外的惆怅、对历史变迁的慨叹，兼具纪实性与抒情性。

1. 南山口对紫泥泉：南山口指乌鲁木齐城南的山口隘道，紫泥泉为当地地名，因泉水裹挟紫色泥沙而得名，此句点明所见景物的方位与名称。
2. 回鹘荒滕尚宛然：回鹘为古代维吾尔族先民，唐代曾在此地建立地方政权，留下诸多生活遗迹；原诗此处作“荒滕”，今通行本多作“荒塍”，疑为传抄形近讹误，“荒塍”指荒废的田埂；“宛然”意为依稀可见的样子，此句写当地遗留的回鹘先民荒废的田垄痕迹仍可辨识。
3. 只恨秋风吹雪早：恨，此处指怅恨、遗憾；乌鲁木齐地处西北，节候急促，秋风初起便降下初雪，此句点出边地苦寒的气候特点，暗含诗人对异乡节候的不适。
4. 至今蔓草幂寒烟：蔓草指蔓延生长的野草；“幂”（mì）意为笼罩、覆盖；寒烟指清冷迷蒙的暮霭或晨雾，此句描绘野草被寒烟笼罩的荒寂景象，收束全诗的苍凉意境。

南山口遥遥对着紫泥泉，
回鹘先民遗留的荒田旧垄，至今还依稀可见。
只憾塞外秋风卷得飞雪来得太早，
如今只剩蔓草萋萋，笼罩在一片寒烟之中。

乾隆三十三年（1768），纪昀因受两淮盐引案牵连被谪戍乌鲁木齐，在塞外生活两年有余。此间他创作组诗《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，分风土、物产、典祀等类别，记录当地地理风貌、民俗风情与自身见闻。这首诗属于“风土”类，是诗人游历南山口一带时，见边地残存的古代民族遗迹与荒寒秋景，触景生情所作，寄寓了谪居异乡的羁旅愁思与历史感怀。

1. 纪实与抒情相融：全诗以纪实笔法开篇，铺陈边地实景与历史遗迹，后两句转入抒情，借苦寒早雪与荒寂秋景，将个人谪居的怅惘融入风物之中，景中藏情、情由景生，无刻意雕琢之痕。
2. 意象营造苍凉悠远：诗人选取“南山口”“紫泥泉”“秋风”“早雪”“蔓草”“寒烟”等极简意象，勾勒出辽远荒寒的塞外秋景图，“蔓草幂寒烟”一句以动态的蔓草映衬静态的寒烟，将边地的寂寥萧瑟具象化，意境清冷悠远。
3. 章法格律严谨：此诗为七言绝句，首句入韵，平仄合律，章法上先实写再虚抒，由眼前遗迹过渡到节候感慨，结构完整自然，体现了清代文人绝句的创作规范。
4. 注：“荒滕”为原诗用字，今传本多以“荒塍”通行，二者表意相近，“荒塍”更贴合农事遗迹的语境。