这首词是吴佩孚登蓬莱阁时的感怀之作,以渤海风浪起兴,遥忆东北往昔的安宁,痛斥日本侵略者的横行与近代以来的国耻,抒发了请缨杀敌、收复山河的壮志豪情,同时暗含功成身退、超脱尘世的归隐期许,整体基调苍凉悲壮,饱含爱国热忱。
满江红 登蓬莱阁
想当年,吉江辽人民安乐。
长白山前设藩篱,黑龙江畔列城郭。
到而今,倭寇任纵横,风云恶。
甲午役,土地削。
甲辰役,主权堕,江山如故,夷族错落。
何日奉命提锐旅,一战恢复旧山河!
却归来,永作蓬山游,今弥陀。
简要说明
逐句注释
- 北望满洲,渤海中风浪大作!:北望,向北眺望;“满洲”为近代对中国东北三省的称谓,需注意其为地域称呼,非民族专属称谓;渤海是蓬莱阁所在的山东半岛北侧内海。此句以实景起兴,渤海风浪既是眼前所见,也暗喻当时动荡险恶的时局。
- 想当年,吉江辽人民安乐。:吉江辽指吉林、黑龙江、辽宁三省(即东三省);安乐指百姓安居乐业。此句追忆昔日东北民生安定的景象。
- 长白山前设藩篱,黑龙江畔列城郭。:长白山为东北标志性名山,自古为华夏边疆屏障;藩篱指边防工事;列城郭指修筑城池、布防戍守。此句回顾近代以前东北的边防建设。
- 到而今,倭寇任纵横,风云恶。:倭寇指近代以来的日本侵略者;任纵横指肆意横行;风云恶指时局动荡凶险。此句抒发对东北沦陷、国难当头的痛惜。
- 甲午役,土地削。:甲午役即1894年甲午中日战争,清廷战败后割地赔款,主权丧失;土地削指国土被割占、权益被侵蚀。
- 甲辰役,主权堕,江山如故,夷族错落。:甲辰役指1904年日俄战争,因1904年为甲辰年得名;日俄在东北开战,清廷被迫宣布“中立”,实则主权被严重践踏;主权堕指主权沦丧;夷族错落指外国侵略者势力交错盘踞在华夏国土之上。
- 何日奉命提锐旅,一战恢复旧山河!:奉命指接受国家征召号令;提锐旅指率领精锐部队;旧山河指被侵占的国土。此句直抒胸臆,表达收复失地的壮志。
- 却归来,永作蓬山游,今弥陀。:蓬山即蓬莱山,此处代指蓬莱阁所在的仙境,也暗含归隐之意;弥陀即阿弥陀佛,代指超脱尘世、安享晚年。此句写功成之后归隐蓬莱、超脱世俗的期许。
现代译文
向北眺望故园东北,渤海之上巨浪排空、狂风怒卷!
遥想当年,吉黑辽三省的百姓,个个安居乐业,其乐融融。
长白山前曾设下层层边防屏障,黑龙江畔也曾筑城戍守,固若金汤。
可如今啊,倭寇肆意横行,天下局势险恶动荡。
甲午一战,国土被割占,主权渐失;
甲辰之役,列强盘踞,山河依旧却已夷族交错。
何日才能奉国家之命,率领精锐之师,一战收复昔日的大好河山!
待到功成归来之日,便永作蓬莱仙山的闲人,如今便如超脱尘世的弥陀。
创作背景
这首词作于20世纪30年代,正值日本发动九一八事变侵占东北三省之后。吴佩孚作为北洋军阀旧部,此时虽已退出军政核心,但始终秉持民族大义,拒绝与日本侵略者合作。他登蓬莱阁北望故土,触景生情,结合甲午中日战争、日俄战争以来中国主权屡遭践踏的国耻,抒发了对国土沦丧的痛惜,以及请缨杀敌、收复山河的壮志。词中“永作蓬山游”的期许,也暗含了他对当时政治处境的无奈与归隐的念想。
艺术赏析
- 格律与声韵:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,声调铿锵激昂,契合抒发壮志豪情的主题,前片苍凉沉郁,后片昂扬顿挫,整体音韵节奏与情感起伏高度统一。
- 比兴手法:开篇以“渤海中风浪大作”起兴,将眼前实景与动荡时局融为一体,以风浪暗喻国难当头的紧张氛围,自然引出对往昔与当下的对比。
- 对比手法:全词多处运用对比:往昔东北百姓安乐与如今倭寇横行的对比,昔日边防稳固与今日主权沦丧的对比,杀敌报国的壮志与功成归隐的期许形成张力,层层递进地强化了爱国热忱与沉郁的家国之悲。
- 语言风格:语言质朴刚健,兼具苍凉悲壮与豪迈激昂之感,直抒胸臆与含蓄寄寓结合,既直白表达了收复山河的决心,又以“蓬山”“弥陀”的意象含蓄传递出功成身退的超脱感,使情感表达更具层次感。
注:学界对吴佩孚晚年的政治立场评价存在一定争议,但此词所体现的爱国抗日立场,得到多数研究者的认可。
常见问题
《满江红 登蓬莱阁》的作者和朝代是什么?
《满江红 登蓬莱阁》的作者是吴佩孚,页面按近现代作品展示。
《满江红 登蓬莱阁》主要写了什么?
这首词是吴佩孚登蓬莱阁时的感怀之作,以渤海风浪起兴,遥忆东北往昔的安宁,痛斥日本侵略者的横行与近代以来的国耻,抒发了请缨杀敌、收复山河的壮志豪情,同时暗含功成身退、超脱尘世的归隐期许,整体基调苍凉悲壮,饱含爱国热忱。
《满江红 登蓬莱阁》的创作背景是什么?
这首词作于20世纪30年代,正值日本发动九一八事变侵占东北三省之后。吴佩孚作为北洋军阀旧部,此时虽已退出军政核心,但始终秉持民族大义,拒绝与日本侵略者合作。他登蓬莱阁北望故土,触景生情,结合甲午中日战争、日俄战争以来中国主权屡遭践踏的国耻,抒发了对国土沦丧的痛惜,以及请缨杀敌、收复山河的壮志。词中“永作蓬山游”的期许,也暗含了他对当时政治处境的无奈与归隐的念...
《满江红 登蓬莱阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声韵 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,声调铿锵激昂,契合抒发壮志豪情的主题,前片苍凉沉郁,后片昂扬顿挫,整体音韵节奏与情感起伏高度统一。 2. 比兴手法 :开篇以“渤海中风浪大作”起兴,将眼前实景与动荡时局融为一体,以风浪暗喻国难当头的紧张氛围,自然引出对往昔与当下的对比。 3. 对比手法 :全词多处运用对比:往昔东北百姓安乐...