游绥定凤凰山

近现代 · 吴佩孚

英雄处处出人头,又上高峰作壮游。
满眼苍生归掌握,数堆疑塚感荒邱。
萧萧木叶传边警,点点梅花为我愁。
休到崑崙山上游,中原王气不胜秋。

简要说明

这首诗以登高游山为载体,开篇抒英雄壮怀,中间借眼前荒冢、秋景、边警等意象寄寓兴亡之慨,末句直抒中原国运衰微的忧思,兼具游赏意趣与家国之叹,情感在昂扬意气与悲凉感怀间形成张力。

逐句注释

  1. 英雄处处出人头
    出人头:指超出众人、施展抱负,此处既可自况,也泛指英雄得势的境遇。
  2. 又上高峰作壮游
    壮游:怀抱壮志的登高游览,点明此次登山的基调。
  3. 满眼苍生归掌握
    苍生:黎民百姓;归掌握:指被掌权者掌控,暗指时局动荡中民众命运系于权势之手。
  4. 数堆疑塚感荒邱
    疑塚(zhǒng,“冢”的异体字):无主荒坟或来历不明的古墓;荒邱:荒凉的山丘。句意:眼前几处无名古墓坐落在荒丘之上,引发对兴亡无常的感慨。
  5. 萧萧木叶传边警
    萧萧:草木摇落的萧瑟之声;木叶:落叶;边警:边境战事警报。句意:风吹落叶的萧萧声,仿佛隐隐传递着边疆战事的消息。
  6. 点点梅花为我愁
    将梅花拟人化,以梅花的愁态烘托诗人心境,借自然景物寄寓自身忧思。
  7. 休到崑崙山上游
    崑崙山:古代常指代边疆或权力核心地带,此处或指割据势力、外敌盘踞之地。句意:不要再到崑崙一带遨游。
  8. 中原王气不胜秋
    中原王气:指中原王朝的国运气运;不胜秋:经不住秋意萧瑟,比喻国运颓败衰微。句意:中原的国运早已如同秋景般颓败不堪。

现代译文

英雄本是处处能展露头角之地,今日又登上高峰,来此一场壮游。
满眼黎民苍生,仿佛都被纳入掌权者的掌握;几堆无名古墓,坐落在荒丘之上,令我慨叹兴亡陈迹。
萧萧落叶声里,似隐隐传来边境的警报;枝头点点梅花,也为我平添几分愁绪。
不要再到崑崙山上遨游了,中原的王气,早已经不住这萧瑟秋意的消磨。

创作背景

这首诗的创作时间学界主流观点认为是20世纪20年代中后期,正值北洋军阀混战末期、国民革命军北伐兴起之际。吴佩孚作为直系军阀首领,此时已遭遇军事挫折,途经绥定(今辽宁绥中)时游凤凰山。诗中既含登高壮游的意气,又透露出对时局动荡、中原国运衰微的深切忧思,是个人心境与家国情怀的结合之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑,首联起笔登高壮游,次联承转由景入史、咏史感怀,颈联借景抒情烘托愁绪,尾联收束直抒国运之忧,脉络清晰完整。
  2. 表现手法:采用借景抒情虚实结合的手法,眼前的落叶、梅花、荒冢为实写实景,边警、中原王气则融入家国之思的虚写内容,将游赏之景与政治感慨融为一体;同时以拟人手法赋予梅花愁绪,强化了抒情色彩。
  3. 语言风格:兼具古典诗词的凝练与近现代旧体诗的直白感,既保留传统律诗的意象章法,又突破古典诗词的隐逸主题,融入强烈的现实政治关怀,整体风格沉郁顿挫,兼具英雄意气与悲凉质感。
  4. 格律细节:虽为近现代诗作,整体仍遵循七言律诗的平仄规则,颔联、颈联虽对仗不甚工整,但符合近代旧体诗的创作惯例,整体韵律和谐。

常见问题

《游绥定凤凰山》的作者和朝代是什么?

《游绥定凤凰山》的作者是吴佩孚,页面按近现代作品展示。

《游绥定凤凰山》主要写了什么?

这首诗以登高游山为载体,开篇抒英雄壮怀,中间借眼前荒冢、秋景、边警等意象寄寓兴亡之慨,末句直抒中原国运衰微的忧思,兼具游赏意趣与家国之叹,情感在昂扬意气与悲凉感怀间形成张力。

《游绥定凤凰山》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间学界主流观点认为是20世纪20年代中后期,正值北洋军阀混战末期、国民革命军北伐兴起之际。吴佩孚作为直系军阀首领,此时已遭遇军事挫折,途经绥定(今辽宁绥中)时游凤凰山。诗中既含登高壮游的意气,又透露出对时局动荡、中原国运衰微的深切忧思,是个人心境与家国情怀的结合之作。

《游绥定凤凰山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑,首联起笔登高壮游,次联承转由景入史、咏史感怀,颈联借景抒情烘托愁绪,尾联收束直抒国运之忧,脉络清晰完整。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 虚实结合 的手法,眼前的落叶、梅花、荒冢为实写实景,边警、中原王气则融入家国之思的虚写内容,将游赏之景与政治感慨融为一体;同时以拟人手法赋予梅花愁绪,强化了抒情色彩。...