赠刘存基

近现代 · 吴佩孚

方寸纠纷俗累萦,无端怅触笔花生。
人因落魄寻知己,诗写牢愁见性情。
洛水梦回千里曲,蜀山登断一钩轻。
枕边莫恼鹃声恶,催起刘郎趁早行。

简要说明

这是一首赠友七律,诗人以自身落魄失意的境遇为底色,抒发郁结的牢愁,借诗寻觅知音,又以杜鹃啼鸣的意象劝勉友人趁早启程,兼具自伤抒怀与赠别劝勉之意,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 方寸纠纷俗累萦:方寸,指内心;纠纷,纷乱杂乱;俗累,世俗的牵累与束缚;萦,缠绕。句意:内心纷乱不堪,被世俗的种种牵累紧紧缠绕。
  2. 无端怅触笔花生:无端,没来由、无缘无故;怅触,因感触而心生惆怅;笔花生,即“笔底生花”,形容文思焕发,提笔写诗时才情涌现。句意:没来由地因心绪或景物而生惆怅,提笔写诗时文思如潮。
  3. 人因落魄寻知己:落魄,失意潦倒、处境窘迫;寻知己,寻觅能够理解自己的知音友人。句意:我因失意潦倒,才特意来寻觅知己。
  4. 诗写牢愁见性情:牢愁,郁结难解的深沉忧愁;见性情,显现出真实的品性与本心情怀。句意:以诗歌抒发郁结的牢愁,更能从中窥见诗人本真的性情。
  5. 洛水梦回千里曲:洛水,即今河南洛河,此处或借指诗人与友人曾共游或心念之地;梦回,梦中回到;千里曲,形容千里路途曲折蜿蜒。句意:梦中重回洛水之滨,那千里路途曲折回旋。
  6. 蜀山登断一钩轻:蜀山,泛指四川一带的山岳,此处或代指友人欲往之地或诗人心念的远方;“登断”或为“登眺”之笔误,亦指山路似断;一钩,指一弯残月;轻,形容月色淡远轻盈。句意:遥望蜀山,山路似断,唯有一弯残月轻悬天际。
  7. 枕边莫恼鹃声恶:鹃声,杜鹃鸟的啼鸣,古代常以杜鹃啼鸣象征悲愁、羁旅之思;恶,此处指啼声凄切刺耳。句意:睡在枕边不必恼恨杜鹃啼声的凄切。
  8. 催起刘郎趁早行:刘郎,典出东汉刘晨(与阮肇入天台山遇仙的典故),此处代指友人刘存基;趁早行,趁早动身启程。句意:杜鹃啼声仿佛在催促刘郎,趁早动身赶路。

现代译文

心头纷乱,尽被世俗牵萦缠绕,
无端触景生愁,提笔便文思如潮。
我因落魄失意,方来寻觅知己,
以诗抒解郁结愁怀,方见本真情操。
梦回洛水之滨,千里路曲折迢遥,
遥望蜀山,山路似断,唯有残月轻照。
枕边莫恼杜鹃啼声凄切,
它正催着刘郎,趁早启程赶路。

创作背景

吴佩孚为北洋军阀时期重要人物,晚年保有一定文化修养。这首诗为赠友之作,结合“落魄”“牢愁”等语,可知创作于诗人政治生涯受挫、失意潦倒之际。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其避居或失意时期,写给友人刘存基的抒怀赠别之诗,既抒发自身愁绪,也暗含与友人共勉之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗格律,首句入韵,二、四、六、八句押ing韵,音韵和谐。颔联“人因落魄寻知己,诗写牢愁见性情”与颈联“洛水梦回千里曲,蜀山登断一钩轻”均为严整对仗,上句言事下句言情,结构对称,体现近体诗的格律美感。
  2. 意象与用典:化用传统诗词经典意象,如“鹃声”借杜鹃啼血典故烘托悲愁氛围;以“刘郎”代指友人,既贴合典故又点明赠友主题;“洛水”“蜀山”以地域意象构建时空跨度,虚实结合,拓展了诗歌意境。
  3. 情感脉络:全诗从自身内心的俗累纷扰起笔,继而写触景生情、寻知己抒愁怀,再以写景拓展意境,最后以杜鹃啼鸣的劝勉收束,情感从自伤到赠友层层递进,真挚恳切,将个人失意与赠别劝勉融为一体。
  4. 言志抒情:以“诗写牢愁见性情”点明诗歌言志抒情的本质,将个人失意的牢愁与对友人的关怀结合,兼具个人抒怀与交际功能,体现传统诗词“诗言志”的核心特质。

常见问题

《赠刘存基》的作者和朝代是什么?

《赠刘存基》的作者是吴佩孚,页面按近现代作品展示。

《赠刘存基》主要写了什么?

这是一首赠友七律,诗人以自身落魄失意的境遇为底色,抒发郁结的牢愁,借诗寻觅知音,又以杜鹃啼鸣的意象劝勉友人趁早启程,兼具自伤抒怀与赠别劝勉之意,情感真挚恳切。

《赠刘存基》的创作背景是什么?

吴佩孚为北洋军阀时期重要人物,晚年保有一定文化修养。这首诗为赠友之作,结合“落魄”“牢愁”等语,可知创作于诗人政治生涯受挫、失意潦倒之际。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其避居或失意时期,写给友人刘存基的抒怀赠别之诗,既抒发自身愁绪,也暗含与友人共勉之意。

《赠刘存基》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗格律,首句入韵,二、四、六、八句押ing韵,音韵和谐。颔联“人因落魄寻知己,诗写牢愁见性情”与颈联“洛水梦回千里曲,蜀山登断一钩轻”均为严整对仗,上句言事下句言情,结构对称,体现近体诗的格律美感。 2. 意象与用典 :化用传统诗词经典意象,如“鹃声”借杜鹃啼血典故烘托悲愁氛围;以“刘郎”代指友人,既贴合典故又点明赠友主...