资料版本 #38470 · 主条目

诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其五

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

说与辽东丁令威,天长海阔不须归。
中郎便有重还日,肠断生妻已去帏。
选择字体

简要说明

这首诗以典故入诗,通过讲述丁令威和蔡邕的故事,表达了一种即使有机会回归也可能物是人非的无奈与悲叹之情。

逐句注释

  • “说与辽东丁令威,天长海阔不须归”:
    • 字词:“辽东丁令威”,传说中的仙人,曾化鹤归乡。“天长海阔”,形容空间的广阔、距离的遥远。
    • 句意:告诉辽东的丁令威,天地如此广阔,就不必再回来了。
  • “中郎便有重还日,肠断生妻已去帏”:
    • 字词:“中郎”,指蔡邕,曾官拜左中郎将,人称蔡中郎。“去帏”,离开帏帐,即离去、改嫁之意。
    • 句意:就算蔡邕有再次归来的时候,也会因活着的妻子已经改嫁而悲痛欲绝。

现代译文

我想告诉辽东的丁令威,
这天高海阔的,就别再回来了。
就算蔡邕能有重回人世的日子,
可看到活着的妻子已经改嫁,也定会肝肠寸断。

创作背景

赵文生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作背景可能与诗人对世事变迁、人生无常的感慨有关。他托人寻找亦周墓并焚诗,或许亦周是他的友人,经历了时代的动荡变故。诗人借丁令威和蔡邕的典故,抒发在这样的时代背景下,对人生命运的无奈与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“丁令威化鹤归乡”和“蔡邕”的典故。丁令威的故事带有一种对故乡的眷恋与回归的情感,而诗人却劝其不必归,增添了一种别样的沧桑感;蔡邕的典故则以其可能面临的人去楼空的悲剧,进一步深化了世事无常的主题,使诗歌内涵更加丰富、深沉。
  • 语言特色:语言直白但情感浓烈,通过简洁的话语传达出强烈的悲叹之情,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、无奈的意境。“天长海阔不须归”给人一种空旷、寂寥的感觉,暗示了人生的漂泊与无奈;“肠断生妻已去帏”则将这种无奈推向了极致,让人感受到命运的残酷与不可捉摸,使读者深刻体会到诗人内心的悲痛与感慨。
资料版本(2)

常见问题

《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其五》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑