送苏处士归西山

· 许彬

南游何所为,一箧又空归。守道安清世,无心换白衣。
深溪猿共暮,绝顶客来稀。早晚还相见,论诗更及微。

简要说明

这首诗是许彬送别苏处士归西山之作。诗中表达了对苏处士南游无果而归的感慨,赞扬了他坚守道义、无心功名的品格,描绘了西山清幽孤寂的环境,最后期待与苏处士日后再相见谈诗论道。

逐句注释

  • “南游何所为,一箧又空归”:
    • 字词:“箧”,箱子,这里指书箱;“空归”,没有收获地归来。
    • 句意:你到南方游历是为了什么呢,结果书箱还是空空如也地回来了。
  • “守道安清世,无心换白衣”:
    • 字词:“守道”,坚守道义;“清世”,清平之世;“白衣”,古代未做官的人穿白衣,这里指功名。
    • 句意:你在清平之世坚守自己的道义,无心去换取功名。
  • “深溪猿共暮,绝顶客来稀”:
    • 字词:“深溪”,幽深的溪谷;“绝项”,山顶。
    • 句意:你回到西山后,将与深溪中的猿猴共度暮色,山顶很少有客人来访。
  • “早晚还相见,论诗更及微”:
    • 字词:“早晚”,迟早,不久;“及微”,涉及精微之处。
    • 句意:不久之后我们还会相见,到时再一起谈论诗歌,探讨其中的精微之处。

现代译文

你到南方游历是为了什么呢,
书箱空空又回到了原地。
在这清平之世坚守道义,
无心去把功名换取。
回到西山与深溪猿猴共度暮色,
山顶少有人来如此孤寂。
不久之后我们还会再相见,
一起谈诗探讨精微的道理。

创作背景

许彬生活于晚唐时期,当时社会动荡,文人大多仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是许彬与苏处士交往过程中,在苏处士南游归来准备回到西山时所作。诗中体现了当时一部分文人坚守自我、不慕功名的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“南游何所为”的设问,引发读者兴趣,自然引出对苏处士南游无果的叙述。
    • 环境烘托:“深溪猿共暮,绝顶客来稀”通过描绘西山幽深、孤寂的环境,烘托出苏处士远离尘世、清高淡泊的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对苏处士的理解与赞赏之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境,从苏处士的南游无获到西山的人迹罕至,都给人一种超脱尘世之感。同时,结尾“早晚还相见,论诗更及微”又透露出一丝温馨的期许,使整首诗的意境既清冷又不失温情。

常见问题

《送苏处士归西山》的作者和朝代是什么?

《送苏处士归西山》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《送苏处士归西山》主要写了什么?

这首诗是许彬送别苏处士归西山之作。诗中表达了对苏处士南游无果而归的感慨,赞扬了他坚守道义、无心功名的品格,描绘了西山清幽孤寂的环境,最后期待与苏处士日后再相见谈诗论道。

《送苏处士归西山》的创作背景是什么?

许彬生活于晚唐时期,当时社会动荡,文人大多仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是许彬与苏处士交往过程中,在苏处士南游归来准备回到西山时所作。诗中体现了当时一部分文人坚守自我、不慕功名的心境。

《送苏处士归西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“南游何所为”的设问,引发读者兴趣,自然引出对苏处士南游无果的叙述。 环境烘托 :“深溪猿共暮,绝顶客来稀”通过描绘西山幽深、孤寂的环境,烘托出苏处士远离尘世、清高淡泊的形象。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对苏处士的理解与赞赏之情。 意境营造 :诗中营造出一种清幽、孤寂的意境,从苏处士...