汉南怀友人

· 许彬

此身西复东,何计此相逢。梦尽吴越水,恨深湘汉钟。
积云开去路,曙雪叠前峰。谁即知非旧,怜君忽见容。

简要说明

这首诗表达了诗人四处漂泊却难与友人相逢的惆怅,通过对梦境、旅途景色的描写,抒发了对友人的思念之情,结尾期盼能见到友人容颜。

逐句注释

  • “此身西复东,何计此相逢”:
    • 字词:“此身”,指诗人自己;“何计”,什么办法。
    • 句意:我这一生四处漂泊,从西到东,不知道用什么办法能和友人在此相逢。
  • “梦尽吴越水,恨深湘汉钟”:
    • 字词:“吴越”,春秋时的两个诸侯国,在今江浙一带;“恨”,遗憾;“湘汉”,湘江和汉水。
    • 句意:在梦中走遍了吴越的山水,对不能与友人相逢的遗憾就像湘汉的钟声一样深沉。
  • “积云开去路,曙雪叠前峰”:
    • 字词:“积云”,聚集的云;“曙雪”,早晨的雪。
    • 句意:堆积的云层散开,为前行的道路让出空间,早晨的雪层层叠叠地覆盖在前边的山峰上。
  • “谁即知非旧,怜君忽见容”:
    • 字词:“即”,就;“怜”,爱怜;“见容”,见到容颜。
    • 句意:谁能知道我们相见时彼此是否还如从前一样,真希望能突然见到你可爱的容颜。

现代译文

我这一生四处奔波,从西到东,
不知怎样才能与你在此相逢。
梦里走遍了吴越的山山水水,
心中遗憾如湘汉钟声般深沉。
堆积的云层散开让出前行路,
早晨的雪覆盖着前面的山峰。
谁能知道相见时我们是否依旧,
真盼着突然能见到你的面容。

创作背景

许彬生活于唐朝,唐朝文人漂泊游历较为常见。许彬一生未中第,长期漂泊在外。这首诗可能创作于他四处漂泊的途中,在羁旅生活中,对友人的思念愈发强烈,因而写下此诗以表达难以与友人相逢的遗憾和期盼相见的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦尽吴越水”是虚写梦境,“积云开去路,曙雪叠前峰”是实写旅途景色,虚实相生,既展现出诗人内心的情感世界,又描绘出眼前的现实之景,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写“积云”“曙雪”“前峰”等景色,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒发了诗人漂泊无依、思念友人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“恨深”生动地表现出诗人对不能与友人相逢的遗憾之深;“叠”字形象地描绘出雪在山峰上层层堆积的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。从四处漂泊的身世,到梦中的追寻,再到旅途景色的描写,最后到期盼相见的心情,层层递进,将诗人的情感融入到具体的景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《汉南怀友人》的作者和朝代是什么?

《汉南怀友人》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《汉南怀友人》主要写了什么?

这首诗表达了诗人四处漂泊却难与友人相逢的惆怅,通过对梦境、旅途景色的描写,抒发了对友人的思念之情,结尾期盼能见到友人容颜。

《汉南怀友人》的创作背景是什么?

许彬生活于唐朝,唐朝文人漂泊游历较为常见。许彬一生未中第,长期漂泊在外。这首诗可能创作于他四处漂泊的途中,在羁旅生活中,对友人的思念愈发强烈,因而写下此诗以表达难以与友人相逢的遗憾和期盼相见的心情。

《汉南怀友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦尽吴越水”是虚写梦境,“积云开去路,曙雪叠前峰”是实写旅途景色,虚实相生,既展现出诗人内心的情感世界,又描绘出眼前的现实之景,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写“积云”“曙雪”“前峰”等景色,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒发了诗人漂泊无依、思念友人的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“恨深”生动地表现出...