经李翰林庐山屏风叠所居

· 许彬

放逐非多罪,江湖偶不回。深居应有谓,济代岂无才。
叠𪩘晴舒障,寒川暗动雷。谁能续高兴,醉死一千杯。

简要说明

这首诗是许彬经过李白庐山屏风叠故居时所作。诗中表达了对李白被放逐的同情,肯定其济世之才,描绘了故居周边的壮丽景色,最后以谁能延续李白的兴致醉饮千杯,流露出对李白的追慕与惋惜之情。

逐句注释

  • “放逐非多罪,江湖偶不回”:
    • 字词:“放逐”,流放;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:李白被流放并非因为他犯了很多罪过,流落在江湖之后就再也没有回来。
  • “深居应有谓,济代岂无才”:
    • 字词:“深居”,指隐居;“有谓”,有原因、有想法;“济代”,救济时代、济世。
    • 句意:李白隐居在这里应该是有他的想法的,他怎么会没有济世的才能呢。
  • “叠𪩘晴舒障,寒川暗动雷”:
    • 字词:“叠𪩘”,重叠的山峰;“舒障”,像展开的屏障;“寒川”,寒冷的河流。
    • 句意:晴朗的天气里,重叠的山峰像展开的屏障一样;寒冷的河川里,暗暗地涌动着如雷的水流声。
  • “谁能续高兴,醉死一千杯”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“醉死”,尽情沉醉。
    • 句意:谁能够延续李白当年高雅的兴致,尽情地醉饮一千杯呢。

现代译文

李白被流放并非犯了很多罪过,
流落在江湖就再也没能回来。
他隐居于此应是别有一番想法,
他哪会缺少救济时代的才能。
晴朗时重叠的山峰如展开的屏障,
寒冷的河川暗暗涌动着如雷的声响。
谁能延续他当年高雅的兴致,
尽情地醉饮一千杯美酒啊。

创作背景

李白晚年因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦东还,曾隐居庐山屏风叠。许彬经过此地,面对李白故居,有感于李白的生平遭遇和才华,写下了这首诗。具体创作时间不详,但可推测是在李白去世之后,许彬在游历过程中途经此地时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论抒情结合:诗的前四句是对李白生平的议论,表达对其遭遇的同情和对其才能的肯定;后四句写景抒情,借景描绘故居周边环境,最后以感慨谁能续其兴致作结,将议论与抒情自然融合。
    • 借景抒情:“叠𪩘晴舒障,寒川暗动雷”描绘了庐山屏风叠的壮丽景色,借景烘托出李白豪放不羁的气质和他所处的孤独落寞的环境,也寄寓了诗人对李白的追思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对李白的情感。如“放逐非多罪”直白地表达了对李白被放逐的不平,“谁能续高兴,醉死一千杯”以豪放的语言抒发了对李白的仰慕。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有几分悲凉的意境。诗中的山峰、河川等自然景象气势宏大,而对李白遭遇的感慨又为这种宏大的意境增添了一抹悲凉的色彩,使读者能深刻感受到诗人对李白的缅怀之情。

常见问题

《经李翰林庐山屏风叠所居》的作者和朝代是什么?

《经李翰林庐山屏风叠所居》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《经李翰林庐山屏风叠所居》主要写了什么?

这首诗是许彬经过李白庐山屏风叠故居时所作。诗中表达了对李白被放逐的同情,肯定其济世之才,描绘了故居周边的壮丽景色,最后以谁能延续李白的兴致醉饮千杯,流露出对李白的追慕与惋惜之情。

《经李翰林庐山屏风叠所居》的创作背景是什么?

李白晚年因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦东还,曾隐居庐山屏风叠。许彬经过此地,面对李白故居,有感于李白的生平遭遇和才华,写下了这首诗。具体创作时间不详,但可推测是在李白去世之后,许彬在游历过程中途经此地时所作。

《经李翰林庐山屏风叠所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论抒情结合 :诗的前四句是对李白生平的议论,表达对其遭遇的同情和对其才能的肯定;后四句写景抒情,借景描绘故居周边环境,最后以感慨谁能续其兴致作结,将议论与抒情自然融合。 借景抒情 :“叠𪩘晴舒障,寒川暗动雷”描绘了庐山屏风叠的壮丽景色,借景烘托出李白豪放不羁的气质和他所处的孤独落寞的环境,也寄寓了诗人对李白的追思之情。 语言特色 :语言质朴自...