此诗描绘了诗人在夜晚从湖中出发归山途中的所见所闻,展现了旅途上开阔、孤寂又带有动态感的湖景,表达了诗人北归家园、家业有成后想要在深山深处长久隐居的意愿。
归山夜发湖中
广泽去无边,夜程风信偏。疏星遥抵浪,远烧似迎船。
响岳猿相次,翻空雁接连。北归家业就,深处更逾年。
响岳猿相次,翻空雁接连。北归家业就,深处更逾年。
简要说明
逐句注释
- “广泽去无边,夜程风信偏”:
- 字词:“广泽”,广阔的湖泽;“风信”,风向。
- 句意:广阔的湖泽一望无际,夜晚行船风向不顺。
- “疏星遥抵浪,远烧似迎船”:
- 字词:“疏星”,稀疏的星星;“远烧”,远处的火光。
- 句意:稀疏的星星好像遥遥地落在浪上,远处的火光似乎在迎接行船。
- “响岳猿相次,翻空雁接连”:
- 字词:“响岳”,在山岳间回响;“相次”,相继、接连不断。
- 句意:猿猴的叫声在山岳间接连不断地回响,大雁在空中一只连着一只地飞过。
- “北归家业就,深处更逾年”:
- 字词:“家业就”,家业有成;“逾年”,过一年,这里指长久居住。
- 句意:北归之后家业已经有成,想要到深山更深处长久居住。
现代译文
广阔的湖泽无边无际,
夜晚行船风向偏偏不顺。
稀疏的星星仿佛落在浪上,
远处的火光好似在迎接着行船。
猿猴的叫声在山岳间接连回响,
大雁在空中一只挨着一只飞过。
北归之后家业已然有成,
想要到深山更深处长久隐居。
创作背景
许彬生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“北归家业就”可以推测,诗人可能在经历一番在外的漂泊后,回到北方家中,家业已经有所成就,于是在一个夜晚从湖中出发归山,途中有感而发创作了此诗,表达自己想要远离尘世、隐居深山的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“疏星遥抵浪,远烧似迎船”中,“疏星”“远烧”是实写眼前之景,而“遥抵浪”“似迎船”则带有想象和虚写的成分,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 视听结合:“响岳猿相次”是听觉描写,描绘了猿猴叫声在山间回响的声音;“翻空雁接连”是视觉描写,展现了大雁在空中飞行的景象,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又生动形象。如“遥抵浪”“似迎船”用简洁的语言将星星和火光的状态描绘得十分鲜活,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对湖泽、星星、火光、猿猴、大雁等景象的描写,营造出一种开阔、孤寂又带有动态感的意境。前六句着重写景,展现出旅途的艰辛与孤寂,后两句抒情,表达了诗人想要隐居深山的愿望,情景交融,使整首诗既有画面感又蕴含着诗人的情感。
常见问题
《归山夜发湖中》的作者和朝代是什么?
《归山夜发湖中》的作者是许彬,页面按唐作品展示。
《归山夜发湖中》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在夜晚从湖中出发归山途中的所见所闻,展现了旅途上开阔、孤寂又带有动态感的湖景,表达了诗人北归家园、家业有成后想要在深山深处长久隐居的意愿。
《归山夜发湖中》的创作背景是什么?
许彬生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“北归家业就”可以推测,诗人可能在经历一番在外的漂泊后,回到北方家中,家业已经有所成就,于是在一个夜晚从湖中出发归山,途中有感而发创作了此诗,表达自己想要远离尘世、隐居深山的心境。
《归山夜发湖中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“疏星遥抵浪,远烧似迎船”中,“疏星”“远烧”是实写眼前之景,而“遥抵浪”“似迎船”则带有想象和虚写的成分,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 视听结合 :“响岳猿相次”是听觉描写,描绘了猿猴叫声在山间回响的声音;“翻空雁接连”是视觉描写,展现了大雁在空中飞行的景象,视听结合,丰富了诗歌的画面感。 语言特色 :语言较为平实自然,但又生...