资料版本 #38324 · 主条目

双雁吟

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

云间有双雁,弋者欲炙之。
雁飞向南去,虽有矰𥐊将安施。
山川悠远霜霰苦,可怜宿食不得时。
一雁中道死,一雁忍痛鸣且飞。
黄云落日天地瘦,惟有影与形相随。
归来故巢亦已毁,朝吟夕怨欲诉谁。
千古万古多别离,唯有死者何当归。
呜呼物生有情盍俱死,莫令后死空鸣悲。
选择字体

简要说明

这首诗以双雁的遭遇为主题,讲述了两只大雁躲避猎人后,历经艰难,其中一只中道死去,另一只孤独悲伤的故事,表达了对生死离别、孤独悲苦的感慨与哀伤。

逐句注释

  • “云间有双雁,弋者欲炙之”:
    • 字词:“弋者”,指用带绳子的箭射鸟的人;“炙”,烤。
    • 句意:云间有两只大雁,射鸟的人想把它们烤来吃。
  • “雁飞向南去,虽有矰𥐊将安施”:
    • 字词:“矰𥐊”,系有丝绳的短箭;“安施”,怎么施展。
    • 句意:大雁向南飞去,虽然有射鸟的短箭又怎么能施展呢。
  • “山川悠远霜霰苦,可怜宿食不得时”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“宿食”,住宿和饮食。
    • 句意:山川路途遥远,霜雪寒冷艰苦,可怜它们住宿和饮食都不能按时。
  • “一雁中道死,一雁忍痛鸣且飞”:
    • 字词:“中道”,中途。
    • 句意:一只大雁在中途死去,另一只大雁忍着痛苦一边鸣叫一边飞行。
  • “黄云落日天地瘦,惟有影与形相随”:
    • 字词:“黄云”,昏暗的云;“瘦”,这里形容天地显得空旷、寂寥。
    • 句意:黄色的云朵伴着落日,天地显得空旷寂寥,只有影子和自己的身形相互陪伴。
  • “归来故巢亦已毁,朝吟夕怨欲诉谁”:
    • 字词:“故巢”,原来的巢穴。
    • 句意:回到原来的巢穴也已经毁坏了,从早到晚哀怨却不知道向谁倾诉。
  • “千古万古多别离,唯有死者何当归”:
    • 字词:“何当”,何时。
    • 句意:古往今来有太多的生离死别,死去的人什么时候才能回来呢。
  • “呜呼物生有情盍俱死,莫令后死空鸣悲”:
    • 字词:“盍”,何不。
    • 句意:唉,有情感的生物为什么不一起死去,不要让后死的独自空自悲鸣。

现代译文

云间有两只大雁,
射鸟的人想把它们烤着吃。
大雁向南飞去,
即便有射鸟的箭又怎能奈何。
山川路途遥远霜雪苦,
可怜它们食宿都不能按时。
一只大雁中途死去,
另一只忍着痛苦边叫边飞。
黄云落日天地显得空旷,
只有影子和自己相伴相随。
回到故巢却已毁坏,
从早到晚哀怨不知向谁诉说。
古往今来多是生离死别,
死去的人何时才能回来。
唉,有情感的生物何不一起死,
别让后死的独自空自悲啼。

创作背景

赵文生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多人经历了国破家亡、亲友离散的痛苦。这首诗可能是他借双雁的遭遇来寄托自己对时代变迁、生死离别等痛苦的感慨,以物喻人,抒发自己内心的哀伤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以双雁的遭遇来象征人类在乱世中的痛苦和无奈,借大雁的生离死别表达诗人对生死、离别等问题的深刻思考和感慨。
    • 对比衬托:两只大雁原本相伴,一只死后另一只孤独飞行,通过前后对比,突出了后一只大雁的孤独和悲哀。同时,“黄云落日天地瘦”的凄凉景象衬托出大雁的悲惨处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地传达出深沉的情感。如“朝吟夕怨欲诉谁”“莫令后死空鸣悲”等语句,直白地表达出哀伤之情。
  • 意境营造:通过对大雁飞行途中艰难环境(山川悠远霜霰苦)、孤独情景(惟有影与形相随)以及故巢毁坏等场景的描写,营造出一种凄凉、悲伤、孤寂的意境,使读者深刻感受到生死离别带来的痛苦。
资料版本(2)

常见问题

《双雁吟》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑