这首诗以宫嫔的口吻,讲述了她曾因忤逆主恩而被冷落于长门宫,如今又得到君王眷顾得以重回椒房的经历,展现了宫嫔复杂的情感,有对往昔寂寞的无奈,也有今朝得宠的悲喜交加。
应制为宫嫔咏
不分前时忤主恩,已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕。
今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕。
简要说明
逐句注释
- “不分前时忤主恩,已甘寂寞守长门”:
- 字词:“不分”,不明白、没想到;“忤”,违背、触犯;“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居长门宫,后世常以“长门”代指失宠妃嫔居住的地方。
- 句意:没想到之前触犯了君王的恩宠,已经甘愿在寂寞中守着长门宫。
- “今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕”:
- 字词:“顾”,眷顾、垂顾;“椒房”,汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之义,后泛指后妃居住的宫殿。
- 句意:今天却得到了君王的眷顾,重新进入椒房,忍不住擦拭掉脸上的泪痕。
现代译文
没想到从前冒犯了君王的恩宠,
已然甘心在寂寞中守着长门宫。
如今却又得到了君王的垂顾,
重新走进椒房,擦拭去泪痕。
创作背景
此诗是柳公权应皇帝之命而作。应制诗通常是臣子奉皇帝旨意创作,内容多是歌功颂德或描绘宫廷生活等。具体创作情境可能是皇帝要求以宫嫔的视角来创作诗歌,柳公权便借此表达了宫嫔命运的起伏变化。柳公权生活在唐朝,当时宫廷中妃嫔众多,她们的命运往往取决于皇帝的好恶,这首诗正是反映了这种宫廷女性的生存状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法。前两句描述宫嫔昔日忤逆主恩后寂寞守长门的凄凉处境,后两句则写今朝得到君王眷顾重回椒房的幸运,通过这种强烈的对比,突出了宫嫔命运的巨大转变,也更能引发读者对宫嫔复杂心境的体会。
- 心理刻画:以宫嫔的口吻进行叙述,细腻地刻画了她的心理变化。从“不分”的意外,到“已甘”的无奈接受,再到“今朝却得”的惊喜,最后“拭泪痕”则将她悲喜交加的情感表露无遗。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又能精准地传达出宫嫔的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,以平实的语言描绘出宫廷中妃嫔的真实境遇,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宫廷中特有的哀怨与惊喜交织的氛围。前两句的寂寞长门,让人感受到宫嫔被冷落时的凄凉与哀怨;后两句的重入椒房,又透露出她在得到君王眷顾后的喜悦与激动,这种复杂的情感相互交织,构成了独特的意境,使读者仿佛置身于宫廷之中,感受到宫嫔命运的跌宕起伏。
常见问题
《应制为宫嫔咏》的作者和朝代是什么?
《应制为宫嫔咏》的作者是柳公权,页面按唐作品展示。
《应制为宫嫔咏》主要写了什么?
这首诗以宫嫔的口吻,讲述了她曾因忤逆主恩而被冷落于长门宫,如今又得到君王眷顾得以重回椒房的经历,展现了宫嫔复杂的情感,有对往昔寂寞的无奈,也有今朝得宠的悲喜交加。
《应制为宫嫔咏》的创作背景是什么?
此诗是柳公权应皇帝之命而作。应制诗通常是臣子奉皇帝旨意创作,内容多是歌功颂德或描绘宫廷生活等。具体创作情境可能是皇帝要求以宫嫔的视角来创作诗歌,柳公权便借此表达了宫嫔命运的起伏变化。柳公权生活在唐朝,当时宫廷中妃嫔众多,她们的命运往往取决于皇帝的好恶,这首诗正是反映了这种宫廷女性的生存状态。
《应制为宫嫔咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法。前两句描述宫嫔昔日忤逆主恩后寂寞守长门的凄凉处境,后两句则写今朝得到君王眷顾重回椒房的幸运,通过这种强烈的对比,突出了宫嫔命运的巨大转变,也更能引发读者对宫嫔复杂心境的体会。 心理刻画 :以宫嫔的口吻进行叙述,细腻地刻画了她的心理变化。从“不分”的意外,到“已甘”的无奈接受,再到“今朝却得”的惊喜,最后“拭泪痕...