应制为宫嫔咏

· 柳公权

不分前时忤主恩,已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕。

简要说明

这首诗以宫嫔的视角展开,描述了宫嫔起初因忤逆主恩而被冷落于长门宫,甘心忍受寂寞,而后又得到君王眷顾,重新进入椒房的情感变化,展现了宫嫔复杂的心境和对君王恩宠的渴望。

逐句注释

  • “不分前时忤主恩,已甘寂寞守长门”:
    • 字词:“不分”,不明白、不理解;“忤”,违背、触犯;“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居长门宫,后世常以“长门”代指失宠妃嫔居住的冷宫。
    • 句意:不明白之前什么时候触犯了君王的恩宠,已经甘愿在冷清寂寞的长门宫中独自守着时光。
  • “今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕”:
    • 字词:“顾”,眷顾、垂顾;“椒房”,汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之义,后泛指后妃居住的宫殿。
    • 句意:今天早上却得到了君王的眷顾,重新进入椒房,忍不住擦拭去脸上的泪痕。

现代译文

不明白之前何时冒犯了君王的恩宠,
早已甘心在冷清的长门宫忍受寂寞。
今天早上却意外得到了君王的垂怜,
重新踏入椒房,赶忙擦拭掉脸上泪痕。

创作背景

这首诗是柳公权奉皇帝之命而作。应制诗通常是在宫廷特定场合,臣子们按照皇帝的要求创作,内容多围绕宫廷生活、颂圣等主题。具体创作时间难以明确,但可以推测是在柳公权在朝为官期间,当时他作为文学侍从,被要求以宫嫔的故事为题材进行创作。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比手法,将宫嫔之前被冷落于长门宫的寂寞处境与今朝得到君王眷顾重新进入椒房的情景进行鲜明对比,突出了宫嫔命运的巨大转变,也强化了其情感的起伏。
  • 语言特色:语言直白自然,以宫嫔的口吻娓娓道来,没有过多的修饰,但却能生动地表现出宫嫔的心理变化。如“不分”“已甘”“却得”“重入”等词语,清晰地展现了宫嫔从困惑、无奈到惊喜的情感历程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨与欣喜交织的意境。前两句通过“寂寞守长门”营造出清冷、哀怨的氛围,后两句“重入椒房拭泪痕”则在欣喜中又带有几分历经沧桑的感慨,使读者能深切感受到宫嫔复杂的心境和宫廷生活中命运无常的特点。

常见问题

《应制为宫嫔咏》的作者和朝代是什么?

《应制为宫嫔咏》的作者是柳公权,页面按唐作品展示。

《应制为宫嫔咏》主要写了什么?

这首诗以宫嫔的视角展开,描述了宫嫔起初因忤逆主恩而被冷落于长门宫,甘心忍受寂寞,而后又得到君王眷顾,重新进入椒房的情感变化,展现了宫嫔复杂的心境和对君王恩宠的渴望。

《应制为宫嫔咏》的创作背景是什么?

这首诗是柳公权奉皇帝之命而作。应制诗通常是在宫廷特定场合,臣子们按照皇帝的要求创作,内容多围绕宫廷生活、颂圣等主题。具体创作时间难以明确,但可以推测是在柳公权在朝为官期间,当时他作为文学侍从,被要求以宫嫔的故事为题材进行创作。

《应制为宫嫔咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用对比手法,将宫嫔之前被冷落于长门宫的寂寞处境与今朝得到君王眷顾重新进入椒房的情景进行鲜明对比,突出了宫嫔命运的巨大转变,也强化了其情感的起伏。 语言特色 :语言直白自然,以宫嫔的口吻娓娓道来,没有过多的修饰,但却能生动地表现出宫嫔的心理变化。如“不分”“已甘”“却得”“重入”等词语,清晰地展现了宫嫔从困惑、无奈到惊喜的情感历程。 意境营造 :...