应制贺边军支春衣 二

· 柳公权

挟纩非真纩,分衣是假衣。
从今貔武士,不惮戍金微。

简要说明

这首诗是柳公权应皇帝之命而作,主题围绕朝廷给边军发放春衣一事。诗中表达了看似并非实物的春衣却能让勇猛的将士们不畏边疆艰苦戍守的观点,体现出朝廷此举对激励士气的重要作用。

逐句注释

  • “挟纩非真纩,分衣是假衣”:
    • 字词:“挟纩”,原指将丝绵揣在怀里取暖,这里代指春衣;“纩”,丝绵。“假衣”并非指假的衣服,而是说这衣服看似平常,实则有特殊意义。
    • 句意:朝廷分发的春衣,从物质层面看或许比不上真正优质的丝绵衣物,但它有着别样的价值。
  • “从今貔武士,不惮戍金微”:
    • 字词:“貔武士”,指勇猛的将士,“貔”是一种猛兽,常用来比喻勇猛的军队;“惮”,害怕;“金微”,即金微山,在今蒙古国境内,这里代指边疆。
    • 句意:从现在起,那些勇猛的将士们,将不再害怕去戍守遥远的边疆。

现代译文

朝廷分发的春衣,看似并非真正的温暖丝绵之衣,
但它却有着非凡的意义。
从现在开始,那些勇猛的将士们,
再也不会害怕去戍守遥远的边疆。

创作背景

柳公权生活在唐朝,当时朝廷重视边军建设,会采取一些措施来保障和激励边军。这首诗是应皇帝之命而作,具体创作时间不详。在当时,给边军发放衣物是朝廷关怀军队、稳定军心的一种方式,诗人通过这首诗来歌颂朝廷此举对提升边军士气的积极作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前两句“挟纩非真纩,分衣是假衣”,将朝廷分发的春衣从物质层面和其实际意义进行对比,突出了春衣在激励士气方面的重要价值,引发读者对其背后意义的思考。
    • 以小见大:从朝廷给边军分发春衣这一具体事件,展现出朝廷对军队的关怀以及这种关怀所产生的效果——让将士们不畏边疆艰苦,体现了诗歌主题的深刻性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地表达了诗歌的主旨。如“挟纩非真纩,分衣是假衣”直接点明春衣的特点,“从今貔武士,不惮戍金微”则清晰地传达出朝廷此举的积极影响。
  • 意境营造:通过对春衣意义的阐述和将士们态度的描写,营造出一种积极向上、鼓舞士气的意境。让读者感受到朝廷关怀的力量以及将士们为国戍边的坚定决心。

常见问题

《应制贺边军支春衣 二》的作者和朝代是什么?

《应制贺边军支春衣 二》的作者是柳公权,页面按唐作品展示。

《应制贺边军支春衣 二》主要写了什么?

这首诗是柳公权应皇帝之命而作,主题围绕朝廷给边军发放春衣一事。诗中表达了看似并非实物的春衣却能让勇猛的将士们不畏边疆艰苦戍守的观点,体现出朝廷此举对激励士气的重要作用。

《应制贺边军支春衣 二》的创作背景是什么?

柳公权生活在唐朝,当时朝廷重视边军建设,会采取一些措施来保障和激励边军。这首诗是应皇帝之命而作,具体创作时间不详。在当时,给边军发放衣物是朝廷关怀军队、稳定军心的一种方式,诗人通过这首诗来歌颂朝廷此举对提升边军士气的积极作用。

《应制贺边军支春衣 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前两句“挟纩非真纩,分衣是假衣”,将朝廷分发的春衣从物质层面和其实际意义进行对比,突出了春衣在激励士气方面的重要价值,引发读者对其背后意义的思考。 以小见大 :从朝廷给边军分发春衣这一具体事件,展现出朝廷对军队的关怀以及这种关怀所产生的效果——让将士们不畏边疆艰苦,体现了诗歌主题的深刻性。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽...