应制贺边军支春衣

· 柳公权

去岁虽无战,今年未得归。皇恩何以报,春日得春衣。
挟纩非真纩,分衣是假衣。从今貔武士,不惮戍金微。

简要说明

这首诗是柳公权应皇帝之命而作,主题围绕边军的生活状况与感恩皇恩展开。诗中既写出了边军连年驻守不得归家的辛苦,又表达了他们对皇帝赏赐春衣的感激之情,以及因此更无畏戍边的决心。

逐句注释

  • “去岁虽无战,今年未得归”:
    • 字词:“去岁”,去年;“未得归”,不能回家。
    • 句意:去年虽然没有发生战事,但今年边军依旧不能回家。
  • “皇恩何以报,春日得春衣”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“何以报”,用什么来报答。
    • 句意:用什么来报答皇帝的恩泽呢,在这春日里得到了春衣。
  • “挟纩非真纩,分衣是假衣”:
    • 字词:“挟纩”,披着丝绵衣服,这里代指得到温暖;“真纩”,真正的丝绵;“假衣”,并非指衣服是假的,而是说这衣服所承载的意义更重要,不仅仅是衣物本身。
    • 句意:得到春衣带来的温暖,不仅仅是因为衣服里的丝绵,这份皇帝赏赐的衣服有着特殊意义。
  • “从今貔武士,不惮戍金微”:
    • 字词:“貔武士”,勇猛的将士,“貔”是一种猛兽,用来形容将士的勇猛;“不惮”,不怕;“金微”,古山名,即阿尔泰山,这里泛指边疆。
    • 句意:从现在起,这些勇猛的将士们,不再害怕驻守边疆。

现代译文

去年虽然没有发生战争,
可今年边军还是不能回家。
用什么来报答皇帝的恩泽呢,
在这春天得到了赏赐的春衣。
春衣带来的温暖不只是丝绵,
这赏赐的衣服有着特别意义。
从现在起这些勇猛的将士们,
再也不怕去驻守遥远的边疆。

创作背景

柳公权生活在唐朝。唐朝时期,边疆时常需要军队驻守以保卫国家安全。皇帝会在特定的时候对边军进行赏赐,以体现皇恩浩荡。这首诗是柳公权应皇帝之命而创作,可能是在皇帝赏赐边军春衣这一事件之后,旨在表达边军对皇恩的感激以及继续戍边的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句“去岁虽无战,今年未得归”写出了边军驻守边疆的辛苦与无奈,为后文的“扬”做铺垫。后几句则通过描述得到春衣后的感恩和戍边决心,形成情感上的转折和提升。
    • 借物抒情:以“春衣”为载体,表达边军对皇恩的感激之情。春衣不仅是物质上的赏赐,更象征着皇帝的关怀,边军借春衣抒发自己愿以行动报答皇恩的心意。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出边军的情感。如“皇恩何以报,春日得春衣”,简单的话语直接点明了感恩的主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满豪情的意境。边军长期驻守边疆不能归家的辛苦,以及得到皇恩后更加坚定戍边的决心,在诗中相互交织,展现出边军为国家奉献的伟大情怀。

常见问题

《应制贺边军支春衣》的作者和朝代是什么?

《应制贺边军支春衣》的作者是柳公权,页面按唐作品展示。

《应制贺边军支春衣》主要写了什么?

这首诗是柳公权应皇帝之命而作,主题围绕边军的生活状况与感恩皇恩展开。诗中既写出了边军连年驻守不得归家的辛苦,又表达了他们对皇帝赏赐春衣的感激之情,以及因此更无畏戍边的决心。

《应制贺边军支春衣》的创作背景是什么?

柳公权生活在唐朝。唐朝时期,边疆时常需要军队驻守以保卫国家安全。皇帝会在特定的时候对边军进行赏赐,以体现皇恩浩荡。这首诗是柳公权应皇帝之命而创作,可能是在皇帝赏赐边军春衣这一事件之后,旨在表达边军对皇恩的感激以及继续戍边的决心。

《应制贺边军支春衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句“去岁虽无战,今年未得归”写出了边军驻守边疆的辛苦与无奈,为后文的“扬”做铺垫。后几句则通过描述得到春衣后的感恩和戍边决心,形成情感上的转折和提升。 借物抒情 :以“春衣”为载体,表达边军对皇恩的感激之情。春衣不仅是物质上的赏赐,更象征着皇帝的关怀,边军借春衣抒发自己愿以行动报答皇恩的心意。 语言特色 :语言直白质朴,没有...