假节邕交道由吴溪

· 蔡京

停桡横水中,举目孤烟外。借问吴溪人,谁家有山卖。

简要说明

此诗描绘了诗人停船于吴溪的情景,通过询问当地村民谁家有山可卖,展现出诗人对山中生活的向往,表达了一种超脱尘世、归隐山林的心境。

逐句注释

  • “停桡横水中”:
    • 字词:“桡”,船桨,这里代指船。
    • 句意:把船停靠在水中,船身横在水面上。
  • “举目孤烟外”:
    • 字词:“举目”,抬头远望;“孤烟”,一缕炊烟。
    • 句意:抬头向远处望去,目光越过那一缕孤烟。
  • “借问吴溪人”:
    • 字词:“借问”,敬辞,用于向人打听事情。
    • 句意:向吴溪当地的人打听。
  • “谁家有山卖”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁家有山要卖呢。

现代译文

把船停在水面上,船身横在那里,
抬头远望,目光越过那一缕孤烟。
向吴溪的当地人打听,
谁家有山愿意出售呢。

创作背景

蔡京是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。推测是他在担任邕交(今广西南宁一带)节度使等官职,假节出行经过吴溪时所作。当时他或许是在官场奔波中感到疲惫,看到吴溪的山水景色,从而萌生出归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出一幅停船问路的画面,没有过多的修饰,如“停桡横水中,举目孤烟外”,直白地描绘出诗人在吴溪的状态,给人以直观的感受。
    • 设问:“借问吴溪人,谁家有山卖”采用设问的方式,引发读者的好奇,同时也直接地表现出诗人想要归隐山林的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简单的文字表达出深刻的情感,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中通过“停桡”“孤烟”等意象,营造出一种宁静、悠远的意境,展现出吴溪的静谧与安详。这种意境与诗人想要归隐山林的心境相契合,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对宁静生活的向往。

常见问题

《假节邕交道由吴溪》的作者和朝代是什么?

《假节邕交道由吴溪》的作者是蔡京,页面按唐作品展示。

《假节邕交道由吴溪》主要写了什么?

此诗描绘了诗人停船于吴溪的情景,通过询问当地村民谁家有山可卖,展现出诗人对山中生活的向往,表达了一种超脱尘世、归隐山林的心境。

《假节邕交道由吴溪》的创作背景是什么?

蔡京是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。推测是他在担任邕交(今广西南宁一带)节度使等官职,假节出行经过吴溪时所作。当时他或许是在官场奔波中感到疲惫,看到吴溪的山水景色,从而萌生出归隐山林的想法。

《假节邕交道由吴溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言勾勒出一幅停船问路的画面,没有过多的修饰,如“停桡横水中,举目孤烟外”,直白地描绘出诗人在吴溪的状态,给人以直观的感受。 设问 :“借问吴溪人,谁家有山卖”采用设问的方式,引发读者的好奇,同时也直接地表现出诗人想要归隐山林的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简单的文字表达出深刻的情感,使诗歌具有浓厚...