太傅相公与家兄梅花酬唱许缀末篇再赐新诗…伏惟采览

· 徐锴

重叹梅花落,非关塞笛悲。论文叨接萼,末曲愧吹篪。
枝逐清风动,香因白雪知。陶钧敷左悌,更赋邵公诗。

简要说明

这首诗是徐锴对太傅相公与家兄梅花酬唱之事的回应。诗中先感慨梅花飘落,接着表达自己能参与论文交流的荣幸与在唱和中自愧不如的心情,描绘了梅花随风动、香因雪知的姿态,最后提及太傅的教化之功并期望其再赋佳作。

逐句注释

  • “重叹梅花落,非关塞笛悲”:
    • 字词:“梅花落”,既是指梅花飘落的自然景象,也可能暗指乐府曲调《梅花落》;“塞笛悲”,塞地的笛声往往传达出悲凉之情,典出古代边塞诗歌中常以笛声抒发离情别绪。
    • 句意:再次感叹梅花飘落,这并非是因为听到如塞地悲凉笛声那样的缘故。
  • “论文叨接萼,末曲愧吹篪”:
    • 字词:“论文”,讨论文章学问;“叨接萼”,“叨”是谦辞,表示受到好处,“接萼”原指花朵相连,这里比喻参与到和太傅相公、家兄的交流之中;“末曲”,指自己在唱和中所作的诗;“吹篪”,篪是古代一种乐器,“吹篪”在此处比喻参与唱和之事,有自谦才能不如他人之意。
    • 句意:我有幸能参与到和您讨论文章学问的交流中,在唱和中我所作的诗实在惭愧,比不上大家。
  • “枝逐清风动,香因白雪知”:
    • 字词:“逐”,跟随;“白雪”,既指自然界的雪,也可能暗指高雅的乐曲《阳春白雪》,象征高洁。
    • 句意:梅花的枝条随着清风轻轻舞动,它的香气因为有白雪的映衬而更加为人所知。
  • “陶钧敷左悌,更赋邵公诗”:
    • 字词:“陶钧”,原指制作陶器的转轮,后比喻造就、培养人才,这里指太傅的教化之功;“敷”,施行、传播;“左悌”,可能是人名或指代某种美好的品德、行为;“邵公诗”,邵公一般指召公奭,这里可能借指太傅像邵公一样贤能,期望他能再赋佳作。
    • 句意:您像陶钧一样培养人才、施行教化,期望您能再写出像邵公那样的诗篇。

现代译文

再次感叹梅花纷纷飘落,
这并非是因为塞笛的悲音。
我有幸参与论文的交流,
唱和中我的诗实在惭愧。
梅花枝条随清风而舞动,
它的香气因白雪被人知。
您如陶钧般施行着教化,
期望您再赋出绝妙诗篇。

创作背景

徐锴生活在五代十国时期的南唐。太傅相公与徐锴的家兄就梅花进行酬唱,邀请徐锴也参与其中。徐锴在参与唱和并得到太傅相公新的诗作后,写下这首诗作为回应。诗中既体现了文人之间的唱和雅事,也反映出徐锴对太傅相公的尊敬以及自谦的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“重叹梅花落”起兴,引出下文关于参与唱和等内容的叙述,梅花飘落的景象也为全诗奠定了一种略带感慨的基调。“枝逐清风动,香因白雪知”则以梅花的姿态和香气比喻某种美好的品德或才华,有托物言志之意。
    • 用典:诗中运用了“塞笛悲”“吹篪”“邵公诗”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和期望。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“叨接萼”“末曲愧吹篪”等表达,体现了诗人的谦逊和对文学交流的尊重;“枝逐清风动,香因白雪知”对仗工整,生动地描绘出梅花的神韵。
  • 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种清新、高洁的意境。梅花的形象既代表了自然之美,也象征着高雅的品格和文人之间的雅事唱和。整首诗情景交融,将诗人的感慨、自谦以及对太傅相公的期望融入到所营造的意境之中。

常见问题

《太傅相公与家兄梅花酬唱许缀末篇再赐新诗…伏惟采览》的作者和朝代是什么?

《太傅相公与家兄梅花酬唱许缀末篇再赐新诗…伏惟采览》的作者是徐锴,页面按唐作品展示。

《太傅相公与家兄梅花酬唱许缀末篇再赐新诗…伏惟采览》主要写了什么?

这首诗是徐锴对太傅相公与家兄梅花酬唱之事的回应。诗中先感慨梅花飘落,接着表达自己能参与论文交流的荣幸与在唱和中自愧不如的心情,描绘了梅花随风动、香因雪知的姿态,最后提及太傅的教化之功并期望其再赋佳作。

《太傅相公与家兄梅花酬唱许缀末篇再赐新诗…伏惟采览》的创作背景是什么?

徐锴生活在五代十国时期的南唐。太傅相公与徐锴的家兄就梅花进行酬唱,邀请徐锴也参与其中。徐锴在参与唱和并得到太傅相公新的诗作后,写下这首诗作为回应。诗中既体现了文人之间的唱和雅事,也反映出徐锴对太傅相公的尊敬以及自谦的态度。

《太傅相公与家兄梅花酬唱许缀末篇再赐新诗…伏惟采览》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“重叹梅花落”起兴,引出下文关于参与唱和等内容的叙述,梅花飘落的景象也为全诗奠定了一种略带感慨的基调。“枝逐清风动,香因白雪知”则以梅花的姿态和香气比喻某种美好的品德或才华,有托物言志之意。 用典 :诗中运用了“塞笛悲”“吹篪”“邵公诗”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和期望。 语言特色 :...