这首诗是杨乘春日于南徐怀古之作。诗人先描绘南徐春日的繁盛景象,回顾此地历经的朝代兴亡,感慨历史上忠臣冤屈、政权更迭,随后回到现实,借景抒情,表达了自己在人生出处升沉面前的无奈与自我排解的旷达之情。
南徐春日怀古
晓渡高帆驶,阴风巨舰翻。旌旗西日落,戈甲夏云屯。
豹变资陈武,龙飞拥晋元。风流前事尽,文物旧仪存。
邪侮尝移润,忠贞几度冤。兴亡山兀兀,今古水浑浑。
露滴蜂偷蕊,莺啼日到轩。酒肠堆曲糵,诗思绕乾坤。
愁梦全无蝶,离忧每愧萱。形骸劳大块,玉石任炎昆。
出处宁由己,升沈未足言。且应中圣乐,坐起任昏昏。
简要说明
逐句注释
- “六代骄奢地,三春物象繁”:
- 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“三春”,春季三个月,这里指春天;“物象”,自然景象。
- 句意:南徐是六朝时期骄奢淫逸的地方,春日里自然景象十分繁茂。
- “灵湖通涨海,天堑隔中原”:
- 字词:“灵湖”,未详,可能是当地湖泊;“涨海”,古时对南海的称呼,这里泛指大海;“天堑”,天然的壕沟,这里指长江。
- 句意:灵湖与大海相通,长江天险将此地与中原隔开。
- “晓渡高帆驶,阴风巨舰翻”:
- 字词:“晓渡”,清晨的渡口;“阴风”,冷风。
- 句意:清晨渡口上高帆行驶,冷风中巨大的战舰翻动。
- “旌旗西日落,戈甲夏云屯”:
- 字词:“戈甲”,兵器和铠甲,代指军队;“屯”,聚集。
- 句意:夕阳西下,旌旗在风中飘扬,军队如夏天的云朵般聚集。
- “豹变资陈武,龙飞拥晋元”:
- 字词:“豹变”,比喻人的地位由贫贱转为显贵;“资”,凭借;“陈武”,指陈武帝陈霸先;“龙飞”,比喻帝王兴起;“晋元”,指晋元帝司马睿。
- 句意:陈霸先凭借机遇成就帝业,司马睿得到拥戴建立东晋。
- “风流前事尽,文物旧仪存”:
- 字词:“风流”,这里指前代的繁华景象;“文物”,指礼乐制度。
- 句意:前代的繁华之事都已消逝,只有旧时的礼乐制度还留存着。
- “邪侮尝移润,忠贞几度冤”:
- 字词:“邪侮”,邪恶之人的欺侮;“移润”,可能指政权的转移;“忠贞”,指忠诚正直的人。
- 句意:邪恶之人曾导致政权转移,忠诚正直的人多次遭受冤屈。
- “兴亡山兀兀,今古水浑浑”:
- 字词:“兀兀”,高耸的样子;“浑浑”,水流盛大的样子。
- 句意:朝代的兴亡如高耸的山峰般屹立,古往今来的历史如滔滔江水般流淌。
- “露滴蜂偷蕊,莺啼日到轩”:
- 字词:“轩”,窗户。
- 句意:露珠滴下,蜜蜂偷采花蕊,黄莺啼叫,阳光照到窗前。
- “酒肠堆曲糵,诗思绕乾坤”:
- 字词:“曲糵”,酒曲,这里指酒。
- 句意:酒肠里装满了美酒,作诗的灵感环绕着天地。
- “愁梦全无蝶,离忧每愧萱”:
- 字词:“愁梦全无蝶”,化用“庄生晓梦迷蝴蝶”的典故,意思是忧愁的梦中没有蝴蝶般的美好梦境;“萱”,萱草,传说可以使人忘忧。
- 句意:忧愁的梦里没有美好的情境,心中的离愁别绪让自己愧对萱草(不能忘忧)。
- “形骸劳大块,玉石任炎昆”:
- 字词:“形骸”,人的身体;“大块”,大自然;“玉石任炎昆”,化用“玉石俱焚”的典故,意思是不管好坏都任由命运摆布。
- 句意:身体被大自然所劳累,不管是好是坏都任由命运安排。
- “出处宁由己,升沈未足言”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“升沈”,指仕途的升迁和沉沦。
- 句意:出仕或隐居哪里能由自己决定,仕途的升迁和沉沦不值得一提。
- “且应中圣乐,坐起任昏昏”:
- 字词:“中圣”,指醉酒;“昏昏”,形容醉态。
- 句意:暂且享受醉酒的快乐,坐起都任由自己处于昏醉状态。
现代译文
南徐是六朝骄奢淫逸的地方,
春日里自然景象繁茂非常。
灵湖与大海相互连通,
长江天险把此地和中原阻挡。
清晨渡口高帆疾驰,
冷风中巨舰翻动摇晃。
夕阳西下旌旗飘扬,
军队如夏云般聚集一堂。
陈霸先凭机遇成就帝业,
司马睿受拥戴东晋开创。
前代繁华之事皆已消逝,
旧时礼乐制度尚有留藏。
邪恶曾致政权转移,
忠良多次遭受冤枉。
朝代兴亡如山峰矗立,
古往今来似江水流淌。
露珠滴下蜜蜂采蕊,
黄莺啼叫阳光照窗。
酒肠装满美酒佳酿,
诗思环绕天地八方。
忧愁梦里无美好情境,
离愁别绪愧对忘忧萱草。
身体被自然所累,
好坏任由命运去操劳。
出仕隐居不由自己,
仕途升沉不必多讲。
暂且享受醉酒之乐,
坐起任由自己醉意昏茫。
创作背景
杨乘生活于晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。南徐是六朝古都所在地,有着丰富的历史文化底蕴。诗人春日来到南徐,面对此地的历史遗迹和春日景象,抚今追昔,感慨万千,写下了这首诗,抒发了对历史兴亡的感慨和对自身命运的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 古今对比:诗的前半部分回顾六朝的历史,展现其繁华与兴衰,后半部分回到现实,描绘春日的自然景象和自己的心境,通过古今对比,突出历史的沧桑巨变和人生的无常。
- 用典丰富:如“豹变资陈武,龙飞拥晋元”“愁梦全无蝶”“玉石任炎昆”“中圣乐”等,运用典故不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“露滴蜂偷蕊,莺啼日到轩”等写景句,看似描绘春日的美好景象,实则蕴含着诗人对时光流逝、历史变迁的感慨,借景抒发内心的愁绪。
- 语言特色:语言雄浑大气,用词精准。如“兀兀”“浑浑”等词,生动地描绘出山峰的高耸和江水的浩荡,体现了历史的厚重感。同时,诗歌的语言又富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对历史场景和现实景象的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。既有对历史兴亡的沉思,又有对自身命运的无奈,使读者在感受诗歌艺术魅力的同时,也能引发对历史和人生的思考。
常见问题
《南徐春日怀古》的作者和朝代是什么?
《南徐春日怀古》的作者是杨乘,页面按唐作品展示。
《南徐春日怀古》主要写了什么?
这首诗是杨乘春日于南徐怀古之作。诗人先描绘南徐春日的繁盛景象,回顾此地历经的朝代兴亡,感慨历史上忠臣冤屈、政权更迭,随后回到现实,借景抒情,表达了自己在人生出处升沉面前的无奈与自我排解的旷达之情。
《南徐春日怀古》的创作背景是什么?
杨乘生活于晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。南徐是六朝古都所在地,有着丰富的历史文化底蕴。诗人春日来到南徐,面对此地的历史遗迹和春日景象,抚今追昔,感慨万千,写下了这首诗,抒发了对历史兴亡的感慨和对自身命运的无奈。
《南徐春日怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 古今对比 :诗的前半部分回顾六朝的历史,展现其繁华与兴衰,后半部分回到现实,描绘春日的自然景象和自己的心境,通过古今对比,突出历史的沧桑巨变和人生的无常。 用典丰富 :如“豹变资陈武,龙飞拥晋元”“愁梦全无蝶”“玉石任炎昆”“中圣乐”等,运用典故不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“露滴蜂偷蕊,莺啼日到轩”等写景句,看似...