此诗整体围绕女子的情感与心境展开。前几句描绘了女子焚香礼神的虔诚姿态,以及身处清幽环境中的情境。中间表达春日在美景中引发的思绪,最后则着重抒发了女子内心的深情与哀怨,无法倾诉的痛苦,以及对意中人的赞美与复杂情感。
句
焚香登玉坛,端简礼金阙。
明月照幽隙,清风开短襟。
绮陌春望远,瑶徽春兴多。
殷勤不得语,红泪一双流。
云情自郁争同梦,仙貌长芳又胜花。
明月照幽隙,清风开短襟。
绮陌春望远,瑶徽春兴多。
殷勤不得语,红泪一双流。
云情自郁争同梦,仙貌长芳又胜花。
简要说明
逐句注释
- “焚香登玉坛,端简礼金阙”:
- 字词:“玉坛”,指祭祀或礼神的高台,装饰华美如玉;“端简”,端正地拿着手板,这是古人在庄重场合的姿态;“金阙”,原指神仙居住的地方,这里可理解为神灵所在之处。
- 句意:女子焚香之后登上华美的高台,端正地拿着手板向神灵礼拜。
- “明月照幽隙,清风开短襟”:
- 字词:“幽隙”,幽静的缝隙或角落;“短襟”,短上衣的衣襟。
- 句意:明亮的月光照在幽静的角落,清凉的风轻轻吹开了她短上衣的衣襟。
- “绮陌春望远,瑶徽春兴多”:
- 字词:“绮陌”,繁华的街道;“瑶徽”,精美的琴徽,代指琴。“春兴”,春日引发的兴致或情思。
- 句意:在春日里漫步繁华的街道极目远望,弹奏着精美的琴,春日的情思也随之增多。
- “殷勤不得语,红泪一双流”:
- 字词:“殷勤”,指情意恳切深厚;“红泪”,传说美人哭时,泪水染血而红,后泛指女子的眼泪。
- 句意:心中情意恳切却无法言说,一双眼睛流下了伤心的泪水。
- “云情自郁争同梦,仙貌长芳又胜花”:
- 字词:“云情”,像云一样变幻不定的情思;“郁”,郁结;“争”,怎,怎么;“仙貌”,如仙人般的容貌。
- 句意:自己心中如云般的情思郁结,怎么能和对方有相同的梦境呢,对方如仙人般的容貌长久芬芳又胜过鲜花。
现代译文
点燃一炷香后登上华美的高台,
端正地拿着手板向神灵礼拜。
明月的光辉洒在幽静的角落,
清凉的风轻轻吹开我的衣襟。
春日里漫步繁华街道向远眺望,
弹奏着琴,春日情思不断涌起。
心中情意恳切却无法说出口,
一双眼睛流下了伤心的眼泪。
我心中的情思郁结,
怎能和你有同样的梦境,
你如仙人般的容貌长久芬芳,
比鲜花还要娇艳动人。
创作背景
鱼玄机生活在晚唐时期,她才思敏捷却命运坎坷。早年出家为道,在道观中她的情感生活受到诸多限制。这首诗可能创作于她情感有所寄托之时,或许是对某位男子产生了爱慕之情,但由于身份、世俗等种种原因,这份感情无法倾诉与表达,只能将满腔的情意与哀怨寄托于诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“明月照幽隙,清风开短襟”“绮陌春望远”等句,通过描绘明月、清风、春日街道等自然与生活场景,抒发了女子内心的情感。明月的清冷、清风的吹拂暗示着她内心的孤寂与惆怅,春日美景则反衬出她无法排解的情思。
- 对比衬托:“云情自郁争同梦,仙貌长芳又胜花”将自己内心的情思郁结与对方美好的容貌形成对比,更突出了她在情感中的无奈与哀怨,衬托出她对对方的倾慕之情。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精致。如“玉坛”“金阙”“瑶徽”等词,营造出一种华丽、神秘的氛围;“红泪”等词则增添了诗歌的情感色彩,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀怨的意境。从焚香礼神的庄重,到明月清风的宁静,再到春日美景中情思的涌动,最后到无法倾诉的痛苦,层层递进,将女子复杂的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到她内心的波澜。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
此诗整体围绕女子的情感与心境展开。前几句描绘了女子焚香礼神的虔诚姿态,以及身处清幽环境中的情境。中间表达春日在美景中引发的思绪,最后则着重抒发了女子内心的深情与哀怨,无法倾诉的痛苦,以及对意中人的赞美与复杂情感。
《句》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在晚唐时期,她才思敏捷却命运坎坷。早年出家为道,在道观中她的情感生活受到诸多限制。这首诗可能创作于她情感有所寄托之时,或许是对某位男子产生了爱慕之情,但由于身份、世俗等种种原因,这份感情无法倾诉与表达,只能将满腔的情意与哀怨寄托于诗中。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“明月照幽隙,清风开短襟”“绮陌春望远”等句,通过描绘明月、清风、春日街道等自然与生活场景,抒发了女子内心的情感。明月的清冷、清风的吹拂暗示着她内心的孤寂与惆怅,春日美景则反衬出她无法排解的情思。 对比衬托 :“云情自郁争同梦,仙貌长芳又胜花”将自己内心的情思郁结与对方美好的容貌形成对比,更突出了她在情感中的无奈与哀怨,衬托出她...