这首诗是鱼玄机送别友人之作,以水和云自比,表达了自身命运的漂泊不定,难有归处。通过描绘暮春楚江的惆怅之景,以及失群鸳鸯的意象,抒发了送别友人时的孤独、惆怅与哀愁之情。
送别
水柔逐器知难定,云出无心肯再归。
惆怅春风楚江暮,鸳鸯一只失群飞。
惆怅春风楚江暮,鸳鸯一只失群飞。
简要说明
逐句注释
- “水柔逐器知难定”:
- 字词:“逐器”,随着容器的形状而改变;“知”,知晓、明白。
- 句意:水本性柔软,它会随着容器的形状而改变,由此可知自己的命运难以安定。
- “云出无心肯再归”:
- 字词:“无心”,没有心思、自然而然;“肯”,岂肯、怎肯。
- 句意:云自然地飘出,哪里还会愿意再回来呢,就如自己漂泊出去难有归期。
- “惆怅春风楚江暮”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“楚江”,泛指长江中下游一带。
- 句意:在这暮春的傍晚,楚江之上,春风吹拂,心中满是伤感与惆怅。
- “鸳鸯一只失群飞”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来比喻情侣或好友;“失群”,失去同伴。
- 句意:就像一只失去同伴的鸳鸯,孤独地飞翔。
现代译文
水是如此柔软,会随容器改变形状,我深知自己命运也难安定。
云自然地飘出,哪里还会愿意再回来,恰似我漂泊难有归期。
在这暮春的傍晚,楚江之上春风吹拂,心中满是惆怅。
就像一只失群的鸳鸯,孤独地在风中飞翔。
创作背景
鱼玄机生活在晚唐时期,她身世坎坷,先是为李亿妾,因李妻不容,出家为女道士。这首诗具体创作时间不详,但可能是在她送别友人时所作。当时她的生活处于漂泊不定、情感孤独的状态,在送别友人时,更增添了内心的哀愁与感慨,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前两句以水和云作比,将自己比作水和云,暗示自己命运的漂泊与难有归处,为后面的抒情做铺垫。
- 借景抒情:“惆怅春风楚江暮”描绘了暮春楚江的景象,借这一惆怅之景抒发自己送别友人时的哀伤之情。
- 象征手法:“鸳鸯一只失群飞”,以失群的鸳鸯象征自己的孤独,形象地表达出内心的孤寂与哀愁。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“水柔”“云出”等自然意象,生动地传达出自己的情感。诗句通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、哀伤的意境。暮春的楚江、失群的鸳鸯等意象相互交融,将诗人送别友人时的孤寂与无奈之情表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与哀愁。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首诗是鱼玄机送别友人之作,以水和云自比,表达了自身命运的漂泊不定,难有归处。通过描绘暮春楚江的惆怅之景,以及失群鸳鸯的意象,抒发了送别友人时的孤独、惆怅与哀愁之情。
《送别》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在晚唐时期,她身世坎坷,先是为李亿妾,因李妻不容,出家为女道士。这首诗具体创作时间不详,但可能是在她送别友人时所作。当时她的生活处于漂泊不定、情感孤独的状态,在送别友人时,更增添了内心的哀愁与感慨,于是写下此诗。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的前两句以水和云作比,将自己比作水和云,暗示自己命运的漂泊与难有归处,为后面的抒情做铺垫。 借景抒情 :“惆怅春风楚江暮”描绘了暮春楚江的景象,借这一惆怅之景抒发自己送别友人时的哀伤之情。 象征手法 :“鸳鸯一只失群飞”,以失群的鸳鸯象征自己的孤独,形象地表达出内心的孤寂与哀愁。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用“水柔”“云出...