早秋

· 鱼玄机

嫩菊含新彩,远山闲夕烟。凉风惊绿树,清韵入朱弦。
思妇机中锦,征人塞外天。雁飞鱼在水,书信若为传。

简要说明

此诗描绘了早秋之景,通过嫩菊、夕烟、凉风等意象展现出早秋的特色。同时,诗中融入了思妇与征人的情感,表达了思妇对征人的思念以及传递书信的无奈,整体基调惆怅伤感。

逐句注释

  • “嫩菊含新彩,远山闲夕烟”:
    • 字词:“嫩菊”,初开的菊花;“新彩”,崭新的色彩;“闲”,悠然、自在。
    • 句意:初开的菊花蕴含着崭新的色彩,远处的山峦在傍晚的烟雾中显得悠然自在。
  • “凉风惊绿树,清韵入朱弦”:
    • 字词:“惊”,惊动、吹动;“清韵”,清新的音韵;“朱弦”,红色的琴弦,代指琴。
    • 句意:凉风吹动着绿树,清新的音韵仿佛融入了琴弦之中。
  • “思妇机中锦,征人塞外天”:
    • 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“机中锦”,用了苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙为思念远方的丈夫窦滔,织锦为回文旋图诗,婉转循环以读之,词甚凄婉;“征人”,出征的人;“塞外天”,塞外的天空,代指塞外的广阔天地。
    • 句意:思妇在织机上织出锦缎,而征人却远在塞外的天空之下。
  • “雁飞鱼在水,书信若为传”:
    • 字词:“雁飞鱼在水”,古代有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法,都表示传递书信;“若为传”,怎样传递。
    • 句意:大雁在空中飞翔,鱼儿在水中游动,可这书信又该如何传递呢。

现代译文

初开的菊花含着崭新色彩,
远处山峦被傍晚烟雾环绕。
凉风吹动着那绿色的树木,
清新音韵融入了红色琴弦。
思妇在织机上织着锦缎啊,
征人却远在塞外的天空下。
大雁在空中飞鱼儿在水里,
这书信到底该如何去传递。

创作背景

鱼玄机生活在唐朝,当时社会动荡,有不少男子出征在外。鱼玄机本人情感经历坎坷,她或许是从自身的情感体验出发,又结合当时思妇征人分离的社会现象创作了此诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中女子对远方亲人或爱人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了早秋的景色,如嫩菊、夕烟、凉风、绿树等,通过这些自然景物营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面表达思妇的情感做铺垫。
    • 用典:“思妇机中锦”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,使诗歌更具文化内涵,也更生动地表现出思妇对征人的深切思念。
    • 对比:将思妇在机前织锦的场景与征人在塞外的广阔天地进行对比,突出了两人空间上的距离,强化了思念之情。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“嫩菊含新彩”的“含”字,生动地写出了菊花初绽时的情态;“凉风惊绿树”的“惊”字,将凉风的动态形象地表现出来。
  • 意境营造:通过对早秋景色的描写和思妇征人情感的表达,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情中有景,使整首诗的意境更加深远,让人感受到思妇深深的思念和无奈。

常见问题

《早秋》的作者和朝代是什么?

《早秋》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《早秋》主要写了什么?

此诗描绘了早秋之景,通过嫩菊、夕烟、凉风等意象展现出早秋的特色。同时,诗中融入了思妇与征人的情感,表达了思妇对征人的思念以及传递书信的无奈,整体基调惆怅伤感。

《早秋》的创作背景是什么?

鱼玄机生活在唐朝,当时社会动荡,有不少男子出征在外。鱼玄机本人情感经历坎坷,她或许是从自身的情感体验出发,又结合当时思妇征人分离的社会现象创作了此诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中女子对远方亲人或爱人的思念之情。

《早秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了早秋的景色,如嫩菊、夕烟、凉风、绿树等,通过这些自然景物营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面表达思妇的情感做铺垫。 用典 :“思妇机中锦”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,使诗歌更具文化内涵,也更生动地表现出思妇对征人的深切思念。 对比 :将思妇在机前织锦的场景与征人在塞外的广阔天地进行对比,突出了两人空间上的距离,强化了思...