此诗描绘了重阳节时庭院中菊花绽放、芙蓉盛开的景象,但因风雨受阻无法前往落帽台,诗人因此不知该在何处饮酒赏景,表达了诗人重阳节遇雨不能出游宴饮的遗憾与惆怅之情。
重阳阻雨
满庭黄菊篱边拆,两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻,不知何处醉金杯。
落帽台前风雨阻,不知何处醉金杯。
简要说明
逐句注释
- “满庭黄菊篱边拆”:
- 字词:“拆”,同“坼”,裂开,这里指菊花开放。
- 句意:整个庭院里的黄色菊花在篱笆边绽放。
- “两朵芙蓉镜里开”:
- 字词:“镜”,可能指平静的水面像镜子,也有说法认为是妆镜。芙蓉一般指荷花,秋季开放的可能是木芙蓉。
- 句意:有两朵芙蓉花如同在镜子里开放一样娇艳。
- “落帽台前风雨阻”:
- 字词:“落帽台”,用了晋代孟嘉在重阳节登高,帽子被风吹落的典故,后成为重阳节登高的代称。
- 句意:原本打算去落帽台登高赏景,却被风雨阻挡。
- “不知何处醉金杯”:
- 字词:“金杯”,指代美酒。
- 句意:不知道该在什么地方饮酒作乐。
现代译文
整个庭院里的黄菊在篱笆旁绽放,
两朵芙蓉花好似在镜中娇艳盛开。
想去落帽台登高却被风雨所阻,
不知道该在何处举起金杯畅饮。
创作背景
鱼玄机生活在唐朝,当时重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容可知是重阳节时所作。鱼玄机一生坎坷,在这样的传统节日,原本期待能出游宴饮,却遭遇风雨,或许也借此抒发了她人生中诸多不如意的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“落帽台”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了重阳节登高的传统习俗,使诗歌更具历史感和厚重感。
- 借景抒情:前两句描绘庭院中黄菊绽放、芙蓉盛开的美好景象,与后两句因风雨受阻无法出游的遗憾形成对比,借眼前之景抒发了内心的惆怅之情。
- 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述展现出诗人的情感。如“不知何处醉金杯”,直接表达出诗人因风雨不能按计划出游饮酒的迷茫与无奈。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种庭院中繁花盛开的美好意境,而后半部分因风雨的出现,意境急转直下,变得压抑和遗憾。前后意境的反差,更突出了诗人在重阳节遇阻的失落情绪。
常见问题
《重阳阻雨》的作者和朝代是什么?
《重阳阻雨》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《重阳阻雨》主要写了什么?
此诗描绘了重阳节时庭院中菊花绽放、芙蓉盛开的景象,但因风雨受阻无法前往落帽台,诗人因此不知该在何处饮酒赏景,表达了诗人重阳节遇雨不能出游宴饮的遗憾与惆怅之情。
《重阳阻雨》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在唐朝,当时重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容可知是重阳节时所作。鱼玄机一生坎坷,在这样的传统节日,原本期待能出游宴饮,却遭遇风雨,或许也借此抒发了她人生中诸多不如意的感慨。
《重阳阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“落帽台”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了重阳节登高的传统习俗,使诗歌更具历史感和厚重感。 借景抒情 :前两句描绘庭院中黄菊绽放、芙蓉盛开的美好景象,与后两句因风雨受阻无法出游的遗憾形成对比,借眼前之景抒发了内心的惆怅之情。 语言特色 :语言简洁明快,以直白的表述展现出诗人的情感。如“不知何处醉金杯”,直接表达出诗人因风雨...