这两首诗围绕新及第者悼亡的主题展开。第一首表达了对逝者过早离世的感慨,以及生者的痛苦与哀愁;第二首描绘了美好却又带着哀愁的景色,劝慰人们不必过度怅惘,认为古往今来悲乐之事皆有相通之处。
和新及第悼亡诗二首
仙籍人间不久留,片时已过十经秋。鸳鸯帐下香犹暖,
彩云一去无消息,潘岳多情欲白头。
一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红。
且醉尊前休怅望,古来悲乐与今同。
彩云一去无消息,潘岳多情欲白头。
一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红。
且醉尊前休怅望,古来悲乐与今同。
简要说明
逐句注释
- “仙籍人间不久留,片时已过十经秋”:
- 字词:“仙籍”,指仙人的名册,这里喻指逝去之人;“十经秋”,表示已经过了十年。
- 句意:逝去的人在人间没能长久停留,转眼间已经过去了十年。
- “鸳鸯帐下香犹暖,鹦鹉笼中语未休”:
- 字词:“鸳鸯帐”,象征夫妻恩爱的床帐;“香犹暖”,表示帐中的香气还未消散。
- 句意:鸳鸯帐下的香气似乎还带着余温,鹦鹉笼中的鸟儿还在叽叽喳喳说着话。
- “艳质已随云雨散,凤楼空锁月如钩”:
- 字词:“艳质”,指美丽的容颜,这里代指逝者;“云雨散”,比喻人离世;“凤楼”,女子居住的楼阁。
- 句意:那美丽的人儿已经像云雨一样消散了,华丽的楼阁空锁着,只有一弯如钩的月亮。
- “彩云一去无消息,潘岳多情欲白头”:
- 字词:“彩云”,喻指逝者;“潘岳”,西晋文学家,他写过不少悼亡诗,此处用其典故,形容生者多情。
- 句意:那如彩云般的人一去就没了消息,像潘岳这样多情的人都要愁白了头。
- “一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红”:
- 字词:“月桂”,科举中第的象征;“和烟秀”,带着烟雾显得秀丽;“江桃”,江边的桃树。
- 句意:一枝象征中第的月桂在烟雾中显得格外秀丽,江边千万棵桃树在雨中显得格外红艳。
- “且醉尊前休怅望,古来悲乐与今同”:
- 字词:“尊前”,酒杯前;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:暂且在酒杯前一醉,不要惆怅地远望了,自古以来悲伤和欢乐的事情都是相同的。
现代译文
逝去的人在人间没能久留,
一转眼已经过去了十年。
鸳鸯帐里的香气还留余温,
鹦鹉笼中还在叽叽交谈。
美丽的人儿已如云雨消散,
华丽楼阁空对一弯月残。
如彩云般的她一去无消息,
多情的人愁得要白了头。
中第的月桂在烟雾中秀丽,
江边桃树在雨中一片嫣红。
暂且在酒杯前一醉莫惆怅,
古往今来悲乐之事皆相同。
创作背景
鱼玄机生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举制度虽已成熟,但文人的命运依旧充满变数。这首诗具体创作时间不详,但从“新及第”来看,应该是有文人科举中第后遭遇了丧妻之痛,鱼玄机以此诗相和。她本人命运坎坷,情感生活也多有波折,这些经历或许也让她在创作此诗时能更深刻地体会悼亡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“鸳鸯帐下香犹暖,鹦鹉笼中语未休”与“艳质已随云雨散,凤楼空锁月如钩”形成鲜明对比,以帐中香暖、鹦鹉言语的热闹,反衬出佳人已逝的冷清与孤寂。
- 用典:运用“潘岳”的典故,借潘岳悼亡之深情,来表达新及第者对亡妻的哀痛,使情感表达更具文化内涵。
- 借景抒情:“一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红”,通过描绘月桂的秀丽和江桃的红艳,表面是美景,实则蕴含着哀愁,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“艳质”“彩云”等词汇,增添了诗歌的美感。同时用词精准,生动地描绘出场景和情感,如“香犹暖”“月如钩”等。
- 意境营造:诗中营造出一种凄美、哀愁的意境。前半部分通过对帐、楼等场景的描写,展现出逝者已逝的凄凉;后半部分的月桂、江桃之景,又在美好中透露出哀伤,整首诗将悼亡之情融入到具体的场景和景色之中,让读者能深刻感受到那种悲戚的氛围。
常见问题
《和新及第悼亡诗二首》的作者和朝代是什么?
《和新及第悼亡诗二首》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《和新及第悼亡诗二首》主要写了什么?
这两首诗围绕新及第者悼亡的主题展开。第一首表达了对逝者过早离世的感慨,以及生者的痛苦与哀愁;第二首描绘了美好却又带着哀愁的景色,劝慰人们不必过度怅惘,认为古往今来悲乐之事皆有相通之处。
《和新及第悼亡诗二首》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举制度虽已成熟,但文人的命运依旧充满变数。这首诗具体创作时间不详,但从“新及第”来看,应该是有文人科举中第后遭遇了丧妻之痛,鱼玄机以此诗相和。她本人命运坎坷,情感生活也多有波折,这些经历或许也让她在创作此诗时能更深刻地体会悼亡之情。
《和新及第悼亡诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“鸳鸯帐下香犹暖,鹦鹉笼中语未休”与“艳质已随云雨散,凤楼空锁月如钩”形成鲜明对比,以帐中香暖、鹦鹉言语的热闹,反衬出佳人已逝的冷清与孤寂。 用典 :运用“潘岳”的典故,借潘岳悼亡之深情,来表达新及第者对亡妻的哀痛,使情感表达更具文化内涵。 借景抒情 :“一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红”,通过描绘月桂的秀丽和江桃的红艳,表面是美景,实...