这首诗是鱼玄机酬答李郢的作品。诗中先提及与李郢虽住同巷却久未相见,接着称赞李郢送来的清词及他高尚的品性,最后表达自己与李郢境界有别,难以与之相和的感慨。
酬李郢夏日钓鱼回见示
住处虽同巷,经年不一过。清词劝旧女,香桂折新柯。
道性欺冰雪,禅心笑绮罗。迹登霄汉上,无路接烟波。
道性欺冰雪,禅心笑绮罗。迹登霄汉上,无路接烟波。
简要说明
逐句注释
- “住处虽同巷,经年不一过”:
- 字词:“经年”,多年;“过”,拜访。
- 句意:虽然居住在同一条巷子里,但多年都未曾去拜访过。
- “清词劝旧女,香桂折新柯”:
- 字词:“清词”,清新优美的诗词;“旧女”,鱼玄机自指;“香桂折新柯”,以折桂枝寓意李郢有新的成就或收获,也可能是称赞其文章如桂枝般美好。
- 句意:你用清新的诗词来劝慰我这个旧相识,你取得了新的成就如同折下了香桂的新枝。
- “道性欺冰雪,禅心笑绮罗”:
- 字词:“道性”,指道德品性;“欺”,胜过;“禅心”,指清静寂定的心境;“绮罗”,华丽的丝织品,代指世俗的繁华享乐。
- 句意:你的道德品性胜过冰雪般纯洁,清静的禅心对世俗的繁华享乐付之一笑。
- “迹登霄汉上,无路接烟波”:
- 字词:“霄汉”,指高空,这里比喻高的境界;“烟波”,原指烟雾笼罩的江湖水面,这里代指自己所处的世俗环境。
- 句意:你的踪迹已登上了高远的境界,我却没有途径能与你一同置身于那样的境界,只能留在这世俗之中。
现代译文
我们虽然住在同一条巷子里,
却多年未曾相互去拜访。
你用清新的诗词来劝慰我,
你又取得新成就如折桂一样。
你的道德品性比冰雪还纯洁,
清静禅心对世俗繁华付笑谈。
你已登上那高远的境界中,
我却没路与你共赴那烟水间。
创作背景
鱼玄机生活在唐代,她与李郢为同巷邻居。具体创作时间不详,但从诗中可知李郢钓鱼回来后将作品示与鱼玄机,鱼玄机便作此诗酬答。当时鱼玄机身处复杂的生活境遇,而李郢可能展现出了超脱世俗的品性和高远的追求,这触发了鱼玄机写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将李郢的“道性欺冰雪,禅心笑绮罗”与自己“无路接烟波”形成对比,突出了李郢的高尚境界和自己的世俗处境,衬托出李郢的超脱。
- 象征手法:“香桂折新柯”以香桂新枝象征李郢的新成就;“霄汉”象征高远境界,“烟波”象征世俗环境,使诗歌更具含蓄美。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“欺”“笑”二字生动地表现出李郢品性的高洁和对世俗的不屑;“清词”“香桂”等词增添了诗歌的文雅之气。
- 意境营造:通过对李郢高尚品性和高远境界的描绘,营造出一种超凡脱俗的意境,同时又流露出诗人自己在世俗中无奈的感慨,情与景、意与境相互交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《酬李郢夏日钓鱼回见示》的作者和朝代是什么?
《酬李郢夏日钓鱼回见示》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《酬李郢夏日钓鱼回见示》主要写了什么?
这首诗是鱼玄机酬答李郢的作品。诗中先提及与李郢虽住同巷却久未相见,接着称赞李郢送来的清词及他高尚的品性,最后表达自己与李郢境界有别,难以与之相和的感慨。
《酬李郢夏日钓鱼回见示》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在唐代,她与李郢为同巷邻居。具体创作时间不详,但从诗中可知李郢钓鱼回来后将作品示与鱼玄机,鱼玄机便作此诗酬答。当时鱼玄机身处复杂的生活境遇,而李郢可能展现出了超脱世俗的品性和高远的追求,这触发了鱼玄机写下此诗。
《酬李郢夏日钓鱼回见示》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将李郢的“道性欺冰雪,禅心笑绮罗”与自己“无路接烟波”形成对比,突出了李郢的高尚境界和自己的世俗处境,衬托出李郢的超脱。 象征手法 :“香桂折新柯”以香桂新枝象征李郢的新成就;“霄汉”象征高远境界,“烟波”象征世俗环境,使诗歌更具含蓄美。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“欺”“笑”二字生动地表现出李郢品性的高洁和对世俗的...