春情寄子安

· 鱼玄机

山路欹斜石磴危,不愁行苦苦相思。冰销远涧怜清韵,
如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。虽恨独行冬尽日,

简要说明

这首诗是鱼玄机寄给情人李亿(子安)的作品,主题围绕着女子的相思之情。诗中描绘了旅途的艰难,表达了对对方的牵挂与思念,同时回忆过去的盟誓,坚信两人终会相聚,最后以一首饱含深情的诗作为赠礼,尽显其深情与无奈。

逐句注释

  • “山路欹斜石磴危,不愁行苦苦相思”:
    • 字词:“欹斜”,倾斜;“石磴”,石头台阶;“危”,高而险。
    • 句意:山路倾斜,石头台阶又高又险,我不发愁行路的艰难,只苦在这无尽的相思。
  • “冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿”:
    • 字词:“冰销”,冰雪融化;“怜”,喜爱;“清韵”,清澈的流水声;“雪远”,雪已远离(此处形容雪化);“玉姿”,美好的身姿。
    • 句意:远处山涧里冰雪融化,我喜爱那清澈的流水声,看到雪化后的寒峰,就想起你美好的身姿。
  • “莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋”:
    • 字词:“凡歌”,平凡的歌曲;“病酒”,饮酒沉醉;“闲客”,无关紧要的客人。
    • 句意:不要听那些平凡的歌曲而在春日里饮酒沉醉,夜里也不要招来无关紧要的人贪恋下棋。
  • “如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟”:
    • 字词:“如松匪石”,像松树一样坚定不移,不像石头那样可以随意转动,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”;“比翼连襟”,比喻夫妻或情侣亲密相伴;“会肯迟”,怎会延迟相见。
    • 句意:我们像松树一样坚定不移的盟誓永远都在,我们像比翼鸟一样相伴的日子怎会延迟呢。
  • “虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“独行”,独自行走;“期”,期待。
    • 句意:虽然遗憾在这冬日里整日独自行走,但我始终期待着在月圆之时与你相见。
  • “别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“晴光”,晴朗的日光。
    • 句意:与你分别后,我拿什么来赠送给你呢,只有在晴朗的日光下落下眼泪写成的这首诗。

现代译文

山路倾斜,石头台阶又高又险,
我不发愁行路苦,只苦这相思缠心间。
远处山涧冰雪融化,我爱那清澈的流水声,
雪化后的寒峰,让我想起你美好的容颜。
不要听平凡的歌,春日里莫要饮酒沉醉,
夜里也别招闲人,别贪恋那棋盘。
我们像松树般坚定的盟誓永远在,
比翼双飞的日子怎会晚来。
虽遗憾冬日里整日独自徘徊,
但我盼着月圆时与你再相见。
与你分别,我拿什么赠你呀,
只有这饱含泪水,写在晴日的诗篇。

创作背景

鱼玄机与李亿(子安)曾有过一段感情。李亿在与鱼玄机相处后,因夫人不容,将她安置在咸宜观中。这首诗创作于两人分别之后,鱼玄机独居咸宜观期间,她在诗中倾诉了对李亿的思念之情,表达了对二人感情的坚定信念以及对相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿”,通过描写冰雪融化的山涧和雪后的寒峰,借景抒发对对方的思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“如松匪石盟长在”引用《诗经》典故,强调两人感情的坚定不移,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 直抒胸臆:“不愁行苦苦相思”“虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时”等句,直接表达了自己的相思之苦和对相聚的期待,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿”,用词精致,生动地描绘出景色的优美,同时也体现出诗人内心的细腻情感。诗句流畅自然,朗朗上口,将诗人的深情娓娓道来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷但又充满期待的意境。冬日里独自行走的孤独,对远方情人的思念,以及对未来相聚的盼望,交织在一起,让读者感受到诗人复杂而深沉的情感世界。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情中有景,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《春情寄子安》的作者和朝代是什么?

《春情寄子安》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《春情寄子安》主要写了什么?

这首诗是鱼玄机寄给情人李亿(子安)的作品,主题围绕着女子的相思之情。诗中描绘了旅途的艰难,表达了对对方的牵挂与思念,同时回忆过去的盟誓,坚信两人终会相聚,最后以一首饱含深情的诗作为赠礼,尽显其深情与无奈。

《春情寄子安》的创作背景是什么?

鱼玄机与李亿(子安)曾有过一段感情。李亿在与鱼玄机相处后,因夫人不容,将她安置在咸宜观中。这首诗创作于两人分别之后,鱼玄机独居咸宜观期间,她在诗中倾诉了对李亿的思念之情,表达了对二人感情的坚定信念以及对相聚的期待。

《春情寄子安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿”,通过描写冰雪融化的山涧和雪后的寒峰,借景抒发对对方的思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“如松匪石盟长在”引用《诗经》典故,强调两人感情的坚定不移,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 直抒胸臆 :“不愁行苦苦相思”“虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时”等句,直接表达了自己的相思之苦和对相...