情书

· 鱼玄机

饮冰食檗志无功,晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊,
书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。

简要说明

这首诗表达了女诗人鱼玄机对远方恋人的思念与牵挂之情。诗中透露出她为坚守爱情付出诸多却无果的愁绪,以及不知恋人踪迹的迷茫与无奈。

逐句注释

  • “饮冰食檗志无功”:
    • 字词:“饮冰”,形容内心焦虑;“食檗”,檗即黄檗,味苦,比喻生活清苦;“无功”,没有成效。
    • 句意:我内心焦虑、生活清苦,坚守着自己的情感和志向,却没有得到应有的结果。
  • “晋水壶关在梦中”:
    • 字词:“晋水”,晋地的水,晋地范围大致在今山西一带;“壶关”,古地名,在今山西长治市东南。
    • 句意:晋水和壶关这些地方只能在我的梦中出现,暗示恋人远在那里。
  • “秦镜欲分愁堕鹊”:
    • 字词:“秦镜”,传说秦始皇有一面镜子能照见人的五脏六腑,这里暗指夫妻分离;“堕鹊”,传说乌鹊在七夕搭鹊桥让牛郎织女相会,“堕鹊”表示分离之悲。
    • 句意:就像秦镜即将分开一样,我担忧我们的感情会破裂,为此满心悲愁。
  • “书信茫茫何处问”:
    • 字词:“茫茫”,形容没有头绪、不清楚。
    • 句意:四处都没有恋人的书信消息,我也不知道该去哪里询问他的情况。
  • “持竿尽日碧江空”:
    • 字词:“持竿”,拿着鱼竿,有等待、期盼之意;“尽日”,一整天;“碧江空”,碧绿的江水空荡无物。
    • 句意:我整天拿着鱼竿在碧绿的江边等待,却什么也没有等到,只有空荡荡的江水。

现代译文

我内心焦虑、生活清苦,坚守爱情却没有结果。
晋水和壶关只能出现在我的梦里,那是你所在的远方。
担忧我们的感情像秦镜一样分离,我满心悲愁。
四处都没有你的书信消息,我也不知该去哪里问你的踪迹。
我整天拿着鱼竿在碧绿的江边等待,却只看到空荡荡的江水。

创作背景

鱼玄机是晚唐女诗人,她的情感经历颇为坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但结合她的生平来看,应是她与恋人分别后所作。鱼玄机曾与李亿有过一段感情,后因李亿妻子不容等原因被遣至咸宜观为女道士。此诗或许是她在与恋人分隔两地时,因思念对方且不知其消息而写下,抒发内心的痛苦与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“饮冰食檗”以生活状态作比,形象地表现出诗人为情坚守的艰难与痛苦;“秦镜欲分愁堕鹊”用秦镜和堕鹊的典故,兴发诗人对感情破裂的担忧。
    • 借景抒情:“持竿尽日碧江空”通过描绘诗人在江边整日等待却一无所获的场景,将她内心的孤寂、失落和对恋人的思念之情融入其中,以景衬情,情在景中。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“饮冰食檗”“秦镜欲分”等,用简洁的词汇蕴含丰富的情感和典故,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫、愁苦的意境。从诗人内心的煎熬,到梦中的远方,再到江边的空等,各个场景相互交织,让读者深刻感受到她对恋人的思念以及不知未来的无助。

常见问题

《情书》的作者和朝代是什么?

《情书》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《情书》主要写了什么?

这首诗表达了女诗人鱼玄机对远方恋人的思念与牵挂之情。诗中透露出她为坚守爱情付出诸多却无果的愁绪,以及不知恋人踪迹的迷茫与无奈。

《情书》的创作背景是什么?

鱼玄机是晚唐女诗人,她的情感经历颇为坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但结合她的生平来看,应是她与恋人分别后所作。鱼玄机曾与李亿有过一段感情,后因李亿妻子不容等原因被遣至咸宜观为女道士。此诗或许是她在与恋人分隔两地时,因思念对方且不知其消息而写下,抒发内心的痛苦与迷茫。

《情书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇“饮冰食檗”以生活状态作比,形象地表现出诗人为情坚守的艰难与痛苦;“秦镜欲分愁堕鹊”用秦镜和堕鹊的典故,兴发诗人对感情破裂的担忧。 借景抒情 :“持竿尽日碧江空”通过描绘诗人在江边整日等待却一无所获的场景,将她内心的孤寂、失落和对恋人的思念之情融入其中,以景衬情,情在景中。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“饮冰食檗”“秦...