寄刘尚书

· 鱼玄机

八座镇雄军,歌谣满路新。汾川三月雨,晋水百花春。
囹圄长空锁,干戈久覆尘。儒僧观子夜,羁客醉红茵。
笔砚行随手,诗书坐绕身。小材多顾盼,得作食鱼人。

简要说明

这首诗是鱼玄机寄给刘尚书的,诗中高度赞扬了刘尚书治理有方,使地方呈现出和平繁荣的景象,如监狱空置、干戈蒙尘。同时描绘了当地优美的自然景色,最后表达了自己受到刘尚书关照的感激之情。

逐句注释

  • “八座镇雄军,歌谣满路新”:
    • 字词:“八座”,东汉至唐代一般以尚书令、仆射、五曹或六曹(部)尚书为八座,此处代指刘尚书;“镇”,镇守;“歌谣”,百姓传唱的歌曲。
    • 句意:刘尚书镇守雄军之地,一路上都能听到百姓新编的赞美歌谣。
  • “汾川三月雨,晋水百花春”:
    • 字词:“汾川”,即汾水;“晋水”,古水名。
    • 句意:汾水流域三月春雨滋润,晋水两岸百花盛开,呈现出一片春意盎然的景象。
  • “囹圄长空锁,干戈久覆尘”:
    • 字词:“囹圄”,监狱;“干戈”,武器,代指战争。
    • 句意:监狱长久以来都空着锁,武器也因长久不用而布满灰尘,说明社会安定,没有战乱和犯罪。
  • “儒僧观子夜,羁客醉红茵”:
    • 字词:“儒僧”,有学识的僧人;“子夜”,《子夜歌》,此处泛指歌曲;“羁客”,旅居他乡的人;“红茵”,红色的垫子,这里指华丽的筵席。
    • 句意:有学识的僧人欣赏着歌曲,旅居他乡的人在华丽的筵席上沉醉。
  • “笔砚行随手,诗书坐绕身”:
    • 字词:“笔砚”,书写工具;“诗书”,书籍。
    • 句意:刘尚书出行时笔砚随时携带,闲坐时身边环绕着诗书,体现他的文雅好学。
  • “小材多顾盼,得作食鱼人”:
    • 字词:“小材”,鱼玄机自谦之词;“顾盼”,关照;“食鱼人”,用“临渊羡鱼,不如退而结网”的典故,这里指得到好处的人。
    • 句意:我这样的小才之人受到您很多关照,得以成为受益的人。

现代译文

刘尚书镇守着雄军之地,
一路上百姓新编的歌谣四处传扬。
汾水三月春雨纷纷洒落,
晋水两岸百花盛开春意正浓。
监狱长久空着无人被囚,
武器久置已布满了灰尘。
有学识的僧人欣赏着歌曲,
旅居的客人沉醉在华丽筵席。
您出行时笔砚随时携带,
闲坐时诗书环绕在身旁。
我这小才之人多蒙您关照,
得以成为受益的幸运人。

创作背景

鱼玄机生活在晚唐时期,社会动荡不安。刘尚书可能是当地有一定权势和影响力的官员,镇守一方。鱼玄机寄这首诗给刘尚书,应该是刘尚书治理下当地呈现出和平繁荣的景象,让鱼玄机十分赞赏,同时刘尚书可能对鱼玄机有所关照,所以她写下此诗表达赞美与感激之情,具体创作时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“汾川三月雨,晋水百花春”描绘了春天的自然景色,是静态的画面;“歌谣满路新”则是动态的场景,百姓传唱歌谣,动静结合,展现出地方的生机与活力。
    • 侧面烘托:通过描写“囹圄长空锁,干戈久覆尘”,从侧面烘托出刘尚书治理有方,使得社会安定,没有犯罪和战乱。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的笔触描绘出了地方的繁荣景象和刘尚书的文雅形象。如“歌谣满路新”“汾川三月雨,晋水百花春”等语句,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、繁荣、文雅的意境。前几句描绘自然和社会景象,后几句写刘尚书的文雅和对自己的关照,将赞美与感激之情融入到所营造的意境之中,使诗歌情感真挚而含蓄。

常见问题

《寄刘尚书》的作者和朝代是什么?

《寄刘尚书》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《寄刘尚书》主要写了什么?

这首诗是鱼玄机寄给刘尚书的,诗中高度赞扬了刘尚书治理有方,使地方呈现出和平繁荣的景象,如监狱空置、干戈蒙尘。同时描绘了当地优美的自然景色,最后表达了自己受到刘尚书关照的感激之情。

《寄刘尚书》的创作背景是什么?

鱼玄机生活在晚唐时期,社会动荡不安。刘尚书可能是当地有一定权势和影响力的官员,镇守一方。鱼玄机寄这首诗给刘尚书,应该是刘尚书治理下当地呈现出和平繁荣的景象,让鱼玄机十分赞赏,同时刘尚书可能对鱼玄机有所关照,所以她写下此诗表达赞美与感激之情,具体创作时间难以精确确定。

《寄刘尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“汾川三月雨,晋水百花春”描绘了春天的自然景色,是静态的画面;“歌谣满路新”则是动态的场景,百姓传唱歌谣,动静结合,展现出地方的生机与活力。 侧面烘托 :通过描写“囹圄长空锁,干戈久覆尘”,从侧面烘托出刘尚书治理有方,使得社会安定,没有犯罪和战乱。 语言特色 :语言简洁明快,用生动的笔触描绘出了地方的繁荣景象和刘尚书的文雅形象。如“...