资料版本 #374523 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

过骊山

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孟迟、唐·赵嘏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

冷日微烟渭水愁,华清宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。
选择字体

简要说明

此诗通过描写骊山周边清冷的景色以及华清宫的衰败,回顾了曾经霓裳曲的盛景,感慨梨园弟子如今头发已白,表达了诗人对历史兴衰的深沉感慨和对盛世不再的惋惜之情。

逐句注释

  • “冷日微烟渭水愁”:
    • 字词:“冷日”,寒冷的太阳,营造出一种凄冷的氛围;“微烟”,细微的烟雾;“愁”,将渭水拟人化,赋予其忧愁的情感。
    • 句意:寒冷的太阳照着弥漫着细微烟雾的渭水,仿佛渭水也充满了哀愁。
  • “华清宫树不胜秋”:
    • 字词:“华清宫”,唐代帝王游幸的别宫,在骊山北麓;“不胜秋”,经受不住秋天的萧索。
    • 句意:华清宫中的树木难以承受秋天的萧瑟。
  • “霓裳一曲千门锁”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷著名的乐舞;“千门锁”,表示宫殿紧闭,象征着昔日的繁华不再。
    • 句意:当年那一曲《霓裳羽衣曲》奏响时的热闹场景不再,如今华清宫的千门都紧紧锁闭。
  • “白尽梨园弟子头”:
    • 字词:“梨园弟子”,指唐玄宗时在梨园中教习歌舞的艺人;“白尽”,头发全都变白。
    • 句意:当年的梨园弟子如今都已头发花白。

现代译文

寒冷的太阳照着弥漫微烟的渭水,
渭水仿佛也在哀愁。
华清宫中的树木,
难以承受秋的萧瑟。
那一曲《霓裳羽衣曲》的热闹不再,
如今千门紧锁。
当年的梨园弟子,
如今头发全都变白。

创作背景

孟迟生活在晚唐时期,唐朝历经安史之乱后,国力由盛转衰。骊山上的华清宫曾是唐玄宗与杨贵妃寻欢作乐的地方,见证了唐朝的盛世繁华。诗人路过骊山,看到曾经辉煌的华清宫如今衰败冷落,联想到唐朝往昔的昌盛与如今的衰落,从而创作了这首诗,以抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“冷日微烟渭水愁,华清宫树不胜秋”,通过描写冷日、微烟、渭水、华清宫树等秋日凄凉之景,抒发了诗人内心的哀愁和对历史兴衰的感慨。
    • 对比:将昔日“霓裳一曲”时的繁华热闹与如今“千门锁”的冷落寂静进行对比,以及当年梨园弟子的青春年少与如今“白尽头”的衰老进行对比,突出了历史变迁的巨大落差。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“冷”“微”“愁”“不胜”等词,生动地描绘出了秋日的凄凉和衰败之感,“白尽”一词则形象地表现出时间的流逝和人物命运的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、衰败、寂寥的意境。通过对骊山周边景色和华清宫现状的描写,以及对历史场景的回顾,让读者深刻感受到了历史的沧桑和无常,仿佛置身于那个繁华不再的时代。
资料版本(3)
阅读折叠来源(3)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《过骊山》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孟迟、唐·赵嘏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑