资料版本 #372911 · 主条目

送僧归漳州

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·吕温、唐·张籍;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

几夏京城住,今朝独远归。修行四分律,护净七条衣。
溪寺黄橙熟,沙田紫芋肥。九龙潭上路,同去客应稀。
选择字体

简要说明

这首诗是吕温送别僧人归漳州之作,表达了对僧人远行的关切与祝福。诗中先叙述僧人的经历,接着描述僧人修行的内容,随后想象漳州当地的美好景象,最后感叹同行之人稀少。

逐句注释

  • “几夏京城住,今朝独远归”:
    • 字词:“几夏”,指多年,在佛教中,僧人每年夏天有“结夏安居”的传统,所以用“夏”来表示时间;“独”,独自。
    • 句意:僧人在京城住了好多年,今天却要独自远归漳州。
  • “修行四分律,护净七条衣”:
    • 字词:“四分律”,佛教戒律书,是中国佛教比丘尼戒本;“七条衣”,即七条袈裟,是僧人常穿的法衣,“护净”指守护戒律保持清净。
    • 句意:僧人一直修行《四分律》,小心守护着象征清净的七条衣。
  • “溪寺黄橙熟,沙田紫芋肥”:
    • 字词:“溪寺”,溪边的寺庙;“沙田”,水边沙地上的田。
    • 句意:想象僧人回到漳州后,溪边寺庙里的黄橙成熟了,沙地上的紫芋也长得很肥硕。
  • “九龙潭上路,同去客应稀”:
    • 字词:“九龙潭”,漳州的一处地名;“同去客”,一同前往的人。
    • 句意:去九龙潭的路上,一同前往的客人应该很稀少。

现代译文

僧人在京城住了好几个夏天,
今天却要独自踏上遥远归程。
一直修行着《四分律》的教义,
小心守护着象征清净的七条衣。
想到那溪边寺庙黄橙已然成熟,
沙地上的紫芋也长得十分肥硕。
去九龙潭的那条路上,
一同前往的客人想必稀少。

创作背景

吕温生活于唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是吕温在京城与僧人相识交往后,僧人要回漳州时,吕温为其送别而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是实写,叙述僧人的京城经历和当下的远行;后六句是虚写,想象僧人修行的内容和漳州当地的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以“同去客应稀”衬托出僧人归乡路途的寂寥,也体现出僧人修行的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却生动地描绘出僧人形象和漳州的景象。
  • 意境营造:通过对僧人修行、归乡路途和漳州景色的描写,营造出一种宁静、清幽且略带寂寥的意境,表达了诗人对僧人归乡的关切以及对其修行生活的敬意。
资料版本(4)

常见问题

《送僧归漳州》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·吕温、唐·张籍;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑