金陵逢张乔

· 杨夔

殊乡会面时,辛苦两情知。有志年空过,无媒命共奇。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。天爵如堪倚,休惊鬓上丝。

简要说明

这首诗是杨夔在金陵与张乔相遇时所作,主要表达了两人久别重逢的辛苦之情,同时感慨彼此有志难伸、命运奇特。诗中还描写了两人吟诗、叙旧的情景,最后以安慰对方要倚靠“天爵”、不必为鬓发斑白而担忧作结,体现出友人之间的惺惺相惜与相互慰藉。

逐句注释

  • “殊乡会面时,辛苦两情知”:
    • 字词:“殊乡”,异乡;“辛苦”,指生活的艰难、坎坷。
    • 句意:在异乡相遇的时候,彼此生活的艰难困苦两人都心知肚明。
  • “有志年空过,无媒命共奇”:
    • 字词:“媒”,指引荐、举荐的人;“奇”,奇特、坎坷。
    • 句意:两人都有志向,却白白地度过了岁月,没有举荐之人,命运同样坎坷。
  • “吟余春漏急,语旧酒巡迟”:
    • 字词:“春漏”,春天的更漏,指代时间;“酒巡”,轮流饮酒。
    • 句意:吟诗结束后,才发现春天的时间过得很快,在叙旧的时候,饮酒的节奏都变慢了。
  • “天爵如堪倚,休惊鬓上丝”:
    • 字词:“天爵”,指天然的爵位,这里可理解为自身的品德、才能等内在的东西;“鬓上丝”,指鬓发斑白。
    • 句意:如果能够倚靠自身的品德和才能,就不必为鬓发斑白而感到惊恐。

现代译文

在异乡相逢的时候,
彼此生活的艰辛两人都懂。
胸怀壮志却空度了年华,
没有举荐命运同样坎坷。
吟诗之后才发觉春夜时间飞逝,
叙旧的时候连喝酒都放慢了节奏。
如果能依靠自身的品德才能,
就别再为鬓发斑白而惊慌。

创作背景

杨夔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途往往受到诸多阻碍。他与张乔都是当时有才华却不得志的文人。这首诗是他们在金陵相遇时所作,具体时间难以确定,但从诗中可以看出两人在异乡相逢,同病相怜,借诗抒发了自己的感慨和对彼此的安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“有志年空过,无媒命共奇”直接表达了两人有志难伸、命运坎坷的感慨,情感真挚强烈。
    • 情景交融:“吟余春漏急,语旧酒巡迟”通过描写吟诗、叙旧的场景,以及春夜时间的流逝和饮酒节奏的变化,将两人重逢时复杂的情感融入其中,既有对时光匆匆的感慨,又有对往昔情谊的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“辛苦两情知”“休惊鬓上丝”等语句,简洁直白,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。异乡相逢,本是一件值得高兴的事,但两人的命运却不如意,诗中既有对过去岁月的惋惜,又有对未来的期许,在这种复杂的情感交织中,让读者感受到了那个时代文人的无奈与挣扎。

常见问题

《金陵逢张乔》的作者和朝代是什么?

《金陵逢张乔》的作者是杨夔,页面按唐作品展示。

《金陵逢张乔》主要写了什么?

这首诗是杨夔在金陵与张乔相遇时所作,主要表达了两人久别重逢的辛苦之情,同时感慨彼此有志难伸、命运奇特。诗中还描写了两人吟诗、叙旧的情景,最后以安慰对方要倚靠“天爵”、不必为鬓发斑白而担忧作结,体现出友人之间的惺惺相惜与相互慰藉。

《金陵逢张乔》的创作背景是什么?

杨夔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途往往受到诸多阻碍。他与张乔都是当时有才华却不得志的文人。这首诗是他们在金陵相遇时所作,具体时间难以确定,但从诗中可以看出两人在异乡相逢,同病相怜,借诗抒发了自己的感慨和对彼此的安慰。

《金陵逢张乔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“有志年空过,无媒命共奇”直接表达了两人有志难伸、命运坎坷的感慨,情感真挚强烈。 情景交融 :“吟余春漏急,语旧酒巡迟”通过描写吟诗、叙旧的场景,以及春夜时间的流逝和饮酒节奏的变化,将两人重逢时复杂的情感融入其中,既有对时光匆匆的感慨,又有对往昔情谊的珍惜。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻...