婢仆诗

· 李昌符

春娘爱上酒家楼,不怕归迟总不忧。
推道那家娘子卧,且留教住待梳头。
不论秋菊与春花,个个能噇空腹茶。
无事莫教频入库,一名闲物要些些。

简要说明

这两首诗以幽默诙谐的笔触刻画了婢女们的形象与生活。第一首描绘婢女春娘留恋酒家,还找借口晚归;第二首则指出婢女们不论何时都能大量饮茶,并且提醒她们不要随意入库拿东西,展现出诗人对婢女日常行为的调侃。

逐句注释

  • “春娘爱上酒家楼,不怕归迟总不忧”:
    • 字词:“春娘”,婢女名字;“总不忧”,完全不担忧。
    • 句意:婢女春娘喜欢去酒家的楼上玩乐,根本不怕回去晚了,也丝毫没有担忧。
  • “推道那家娘子卧,且留教住待梳头”:
    • 字词:“推道”,借口说;“那家娘子”,别人家的女主人;“卧”,睡觉;“留教住”,留下来。
    • 句意:春娘借口说那家的女主人还在睡觉,要留下来等她起床梳头。
  • “不论秋菊与春花,个个能噇空腹茶”:
    • 字词:“秋菊与春花”,这里可能指代不同时节,也可理解为不同的婢女;“噇(chuáng)”,吃喝无度。
    • 句意:不管是什么时候的婢女,个个都能空腹喝下大量的茶。
  • “无事莫教频入库,一名闲物要些些”:
    • 字词:“入库”,进入仓库;“闲物”,不重要的物品;“些些”,一点儿。
    • 句意:没有事情不要让她们频繁进入仓库,因为她们每一样小物件都要拿一点儿。

现代译文

婢女春娘喜欢往酒家楼上跑,
不怕回去晚了也一点不发愁。
借口说那家娘子还在睡觉,
要留下来等她起床梳梳头。
不管是秋天还是春天的婢女,
个个都能空腹喝下很多茶。
没事别让她们频繁进仓库,
每样小物件她们都要拿些呀。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗的内容来看,应是李昌符在日常生活中观察到婢女们的一些行为,觉得有趣,便以诗记录下来,展现了当时普通家庭中婢女的生活状态,也反映出那个时代较为轻松的生活氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗人用简洁明了的语言直接描绘婢女们的行为,如“春娘爱上酒家楼”“个个能噇空腹茶”等,生动形象地展现出婢女们的生活场景。
    • 幽默讽刺:通过对婢女行为的描述,如春娘找借口晚归、婢女随意拿仓库物品等,带有一定的幽默和讽刺意味,让读者在阅读中感受到轻松与诙谐。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“噇”“些些”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、活泼的生活意境,让读者仿佛能看到婢女们的日常活动,感受到当时家庭生活中的一些小插曲,充满了生活情趣。

常见问题

《婢仆诗》的作者和朝代是什么?

《婢仆诗》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《婢仆诗》主要写了什么?

这两首诗以幽默诙谐的笔触刻画了婢女们的形象与生活。第一首描绘婢女春娘留恋酒家,还找借口晚归;第二首则指出婢女们不论何时都能大量饮茶,并且提醒她们不要随意入库拿东西,展现出诗人对婢女日常行为的调侃。

《婢仆诗》的创作背景是什么?

李昌符生活在晚唐时期,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗的内容来看,应是李昌符在日常生活中观察到婢女们的一些行为,觉得有趣,便以诗记录下来,展现了当时普通家庭中婢女的生活状态,也反映出那个时代较为轻松的生活氛围。

《婢仆诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗人用简洁明了的语言直接描绘婢女们的行为,如“春娘爱上酒家楼”“个个能噇空腹茶”等,生动形象地展现出婢女们的生活场景。 幽默讽刺 :通过对婢女行为的描述,如春娘找借口晚归、婢女随意拿仓库物品等,带有一定的幽默和讽刺意味,让读者在阅读中感受到轻松与诙谐。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“噇”“些些”等,使诗歌具有浓厚...