与颜浚冥会诗

· 陈宫妃嫔

秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风。
彩笺曾擘欺江总,绮阁尘消玉树空。
宝阁排云称望仙,五云高艳拥朝天。
清溪犹有当时月,应照琼花绽绮筵。
素魄初圆恨翠娥,繁华浓艳竟如何。
南朝唯有长江水,依旧门前作逝波。
箫管清吟怨丽华,秋江寒月绮窗斜。
惭非后主题笺客,得见临春阁上花。

简要说明

此诗为陈宫妃嫔所作,主题围绕陈朝的兴衰展开。诗中通过描绘陈朝宫殿如今荒败的景象,回忆往昔的繁华,抒发了对朝代更迭、繁华不再的感慨,表达出一种世事无常、历史变迁的深沉悲哀。

逐句注释

  • “秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风”:
    • 字词:“荒台”,指陈朝荒废的宫殿楼台;“蛩”,蟋蟀;“悲风”,凄厉的风。
    • 句意:秋天的荒草长满了荒废的楼台,夜里传来蟋蟀的声响,白杨树的叶子都凋零殆尽,悲风的声势也减弱了。
  • “彩笺曾擘欺江总,绮阁尘消玉树空”:
    • 字词:“彩笺”,精美的纸张;“擘”,分开,这里指写字作画;“欺”,胜过;“江总”,南朝陈大臣、文学家;“绮阁”,华丽的楼阁;“玉树”,即《玉树后庭花》,陈后主所作的舞曲,被视为亡国之音。
    • 句意:曾经在彩笺上挥毫,文采胜过江总,如今华丽的楼阁布满灰尘,《玉树后庭花》的歌舞也已消散。
  • “宝阁排云称望仙,五云高艳拥朝天”:
    • 字词:“宝阁”,华丽的楼阁;“排云”,高耸入云;“五云”,五色瑞云;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:那高耸入云的宝阁叫做望仙阁,五彩云霞簇拥着大臣们去朝见天子。
  • “清溪犹有当时月,应照琼花绽绮筵”:
    • 字词:“清溪”,河流名;“琼花”,一种珍贵的花,象征美好;“绮筵”,豪华的筵席。
    • 句意:清溪上依旧是当年的明月,它应该曾经照着琼花在豪华的筵席上绽放。
  • “素魄初圆恨翠娥,繁华浓艳竟如何”:
    • 字词:“素魄”,指月亮;“翠娥”,美女,这里指陈宫妃嫔;“繁华浓艳”,指陈朝昔日的奢华景象。
    • 句意:月亮刚刚圆满,美女们却满怀怨恨,当年那繁华浓艳的景象最终又怎样了呢?
  • “南朝唯有长江水,依旧门前作逝波”:
    • 字词:“南朝”,指宋、齐、梁、陈四个朝代;“逝波”,流逝的江水。
    • 句意:南朝如今只剩下长江水,依旧在宫门前像逝去的时光一样流淌。
  • “箫管清吟怨丽华,秋江寒月绮窗斜”:
    • 字词:“箫管”,乐器;“丽华”,指张丽华,陈后主的宠妃;“绮窗”,华丽的窗户。
    • 句意:箫管发出清幽的声音,像是在哀怨张丽华的命运,秋江之上寒月斜照着华丽的窗户。
  • “惭非后主题笺客,得见临春阁上花”:
    • 字词:“后主”,指陈后主;“题笺客”,为陈后主写诗的文人;“临春阁”,陈后主所建的楼阁。
    • 句意:惭愧自己不是为陈后主题诗的文人,却能见到临春阁上曾经的花朵。

现代译文

秋天的荒草长满了荒废的楼台,
夜里传来蟋蟀的阵阵声响。
白杨树的叶子全都凋零,
悲风的势头也渐渐减弱。
曾经在彩笺上挥毫,文采胜过江总,
如今华丽楼阁布满灰尘,《玉树后庭花》已消散。
那高耸入云的宝阁叫望仙阁,
五彩云霞簇拥着大臣朝见天子。
清溪上还是当年的明月,
它应曾照着琼花在筵席上绽放。
月亮初圆,美女满怀怨恨,
当年的繁华浓艳最终又怎样?
南朝如今只剩长江水,
依旧在宫门前如时光流逝。
箫管发出清幽的声音,哀怨着张丽华,
秋江寒月斜照着华丽的窗户。
惭愧我不是为后主题诗的文人,
却能见到临春阁上曾经的花朵。

创作背景

陈朝是南朝最后一个朝代,陈后主陈叔宝在位时,生活奢靡,不理朝政,沉迷于酒色和诗词歌舞。他建造了临春、结绮、望仙三阁,与宠妃张丽华等在此享乐,还创作了《玉树后庭花》等靡靡之音。最终,陈朝被隋朝所灭。这首诗是陈宫妃嫔在陈朝灭亡后所作,她们目睹了朝代的兴衰,通过诗歌抒发对往昔繁华的怀念以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风”描绘了如今陈朝宫殿的荒凉破败,而“宝阁排云称望仙,五云高艳拥朝天”则回忆了当年的繁华景象,两者形成鲜明对比,突出了朝代兴衰的巨大落差。
    • 借景抒情:诗人通过描写秋草、荒台、夜蛩、白杨、明月、长江水等自然景象,抒发了对陈朝灭亡的悲哀和对世事变迁的感慨。例如“南朝唯有长江水,依旧门前作逝波”,借长江水的流淌不息,暗示历史的无情和世事的无常。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有文采。诗中运用了“彩笺”“绮阁”“琼花”“素魄”等词语,营造出一种华丽而又哀怨的氛围。同时,诗句对仗工整,如“秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风”“清溪犹有当时月,应照琼花绽绮筵”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨、怀旧的意境。通过对陈朝宫殿的描写和对往昔繁华的回忆,让读者感受到朝代兴衰的沧桑巨变,仿佛置身于那个历史的场景之中,体会到诗人的悲伤和无奈。

常见问题

《与颜浚冥会诗》的作者和朝代是什么?

《与颜浚冥会诗》的作者是陈宫妃嫔,页面按唐作品展示。

《与颜浚冥会诗》主要写了什么?

此诗为陈宫妃嫔所作,主题围绕陈朝的兴衰展开。诗中通过描绘陈朝宫殿如今荒败的景象,回忆往昔的繁华,抒发了对朝代更迭、繁华不再的感慨,表达出一种世事无常、历史变迁的深沉悲哀。

《与颜浚冥会诗》的创作背景是什么?

陈朝是南朝最后一个朝代,陈后主陈叔宝在位时,生活奢靡,不理朝政,沉迷于酒色和诗词歌舞。他建造了临春、结绮、望仙三阁,与宠妃张丽华等在此享乐,还创作了《玉树后庭花》等靡靡之音。最终,陈朝被隋朝所灭。这首诗是陈宫妃嫔在陈朝灭亡后所作,她们目睹了朝代的兴衰,通过诗歌抒发对往昔繁华的怀念以及对世事无常的感慨。

《与颜浚冥会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如“秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风”描绘了如今陈朝宫殿的荒凉破败,而“宝阁排云称望仙,五云高艳拥朝天”则回忆了当年的繁华景象,两者形成鲜明对比,突出了朝代兴衰的巨大落差。 借景抒情 :诗人通过描写秋草、荒台、夜蛩、白杨、明月、长江水等自然景象,抒发了对陈朝灭亡的悲哀和对世事变迁的感慨。例如“南朝唯有长江水,依旧...