送徐铉流舒州

· 韩熙载

昔年凄断此江湄,风满征帆泪满衣。
今日重怜鹡鸰羽,不堪波上又分飞。

简要说明

这首诗是韩熙载送别徐铉流放舒州之作,通过今昔对比,回忆昔日江边送别之凄楚,又感慨如今兄弟般情谊的两人再次分离的痛苦,抒发了对友人的怜惜与不舍之情。

逐句注释

  • “昔年凄断此江湄,风满征帆泪满衣”:
    • 字词:“凄断”,极其悲伤;“江湄”,江边;“征帆”,远行的船帆。
    • 句意:往年也是在这江边,悲伤到了极点,江风灌满了远行的船帆,我的泪水也湿透了衣衫。
  • “今日重怜鹡鸰羽,不堪波上又分飞”:
    • 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟,这里指两人情谊如兄弟;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:如今又一次怜惜我们如同鹡鸰的情谊,实在忍受不了在这江波之上再次分离。

现代译文

往年在这江边我悲伤到了极点,
江风鼓满船帆,我的泪水浸湿了衣裳。
如今又一次怜惜我们如兄弟般的情谊,
实在受不了在这江波上再次与你分离。

创作背景

韩熙载和徐铉都是南唐时期的重要文人,两人情谊深厚。徐铉遭人诬陷被流放舒州,韩熙载前来江边送别。此诗创作于此次送别之时,饱含着韩熙载对好友的同情与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句回忆昔年江边送别场景,后两句回到当下再次送别的情景,通过今昔对比,强化了离别的伤痛,加深了情感的表达。
    • 比兴手法:以“鹡鸰”比喻两人如兄弟般的情谊,兴发了对此次分离的不忍,使情感表达更为形象生动。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但“凄断”“泪满衣”“不堪”等词直接抒发了内心的痛苦与不舍,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗以江边为背景,昔年的悲伤与今日的不舍交织在一起,营造出一种凄楚、哀伤的离别意境,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的痛苦心情。

常见问题

《送徐铉流舒州》的作者和朝代是什么?

《送徐铉流舒州》的作者是韩熙载,页面按唐作品展示。

《送徐铉流舒州》主要写了什么?

这首诗是韩熙载送别徐铉流放舒州之作,通过今昔对比,回忆昔日江边送别之凄楚,又感慨如今兄弟般情谊的两人再次分离的痛苦,抒发了对友人的怜惜与不舍之情。

《送徐铉流舒州》的创作背景是什么?

韩熙载和徐铉都是南唐时期的重要文人,两人情谊深厚。徐铉遭人诬陷被流放舒州,韩熙载前来江边送别。此诗创作于此次送别之时,饱含着韩熙载对好友的同情与不舍。

《送徐铉流舒州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句回忆昔年江边送别场景,后两句回到当下再次送别的情景,通过今昔对比,强化了离别的伤痛,加深了情感的表达。 比兴手法 :以“鹡鸰”比喻两人如兄弟般的情谊,兴发了对此次分离的不忍,使情感表达更为形象生动。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但“凄断”“泪满衣”“不堪”等词直接抒发了内心的痛苦与不舍,具有很强的感染力...