溧水无相寺赠僧

· 韩熙载

无相景幽远,山屏四面开。
凭师领鹤去,待我挂冠来。
药为依时采,松宜绕舍栽。
林泉自多兴,不是效刘雷。

简要说明

这首诗是韩熙载赠给溧水无相寺僧人的作品。诗中描绘了无相寺清幽悠远的环境,表达了诗人想要归隐此地的愿望,还提及了在寺中的生活设想,最后表明自己归隐并非效仿他人,而是出于内心对林泉之趣的喜爱。

逐句注释

  • “无相景幽远,山屏四面开”:
    • 字词:“无相”,指溧水无相寺;“山屏”,像屏风一样环绕的山峦。
    • 句意:无相寺的景色清幽而悠远,四周的山峦像屏风一样展开。
  • “凭师领鹤去,待我挂冠来”:
    • 字词:“凭”,依靠、托付;“领鹤”,带着仙鹤,这里象征超凡脱俗的生活;“挂冠”,辞去官职。
    • 句意:拜托大师带着仙鹤先在这生活,等我辞去官职后就来此地。
  • “药为依时采,松宜绕舍栽”:
    • 字词:“药”,草药;“依时”,按时。
    • 句意:草药要按时去采摘,松树适合环绕着房舍栽种。
  • “林泉自多兴,不是效刘雷”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居生活;“兴”,兴致、乐趣;“刘雷”,指刘遗民和雷次宗,二人都是东晋时期的隐士。
    • 句意:山林泉石本身就有很多乐趣,我并非是效仿刘遗民和雷次宗才选择归隐。

现代译文

无相寺的景色清幽又悠远,
四周的山峦如屏风般展开。
拜托大师带着仙鹤先安住,
等我辞去官职就来此相伴。
草药要按照时节去采摘,
松树适宜绕着房舍来栽种。
山林泉石本就充满了乐趣,
我归隐并非是效仿刘雷辈。

创作背景

韩熙载生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他可能在仕途上感到疲惫和无奈,对这种喧嚣的官场生活产生了厌倦之情。而溧水无相寺景色清幽,是一个远离尘世的地方,这激发了他归隐山林的想法,于是写下此诗赠给寺中的僧人,表达自己的归隐意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇描绘无相寺的幽远景色,为全诗奠定了清幽的基调,同时也流露出诗人对这种环境的喜爱之情。后面表达归隐愿望和设想在寺中的生活,都是将自己的情感融入到具体的情景之中。
    • 用典:尾联提到“刘雷”,运用了典故。通过与东晋隐士刘遗民和雷次宗作对比,突出自己归隐是出自内心对林泉之趣的追求,而非盲目效仿他人,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“药为依时采,松宜绕舍栽”,以平实的语言描绘出归隐后的生活场景,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对无相寺景色的描写,到对归隐生活的设想,都让读者感受到了山林间的宁静与美好,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体现出诗人对这种宁静生活的向往。

常见问题

《溧水无相寺赠僧》的作者和朝代是什么?

《溧水无相寺赠僧》的作者是韩熙载,页面按唐作品展示。

《溧水无相寺赠僧》主要写了什么?

这首诗是韩熙载赠给溧水无相寺僧人的作品。诗中描绘了无相寺清幽悠远的环境,表达了诗人想要归隐此地的愿望,还提及了在寺中的生活设想,最后表明自己归隐并非效仿他人,而是出于内心对林泉之趣的喜爱。

《溧水无相寺赠僧》的创作背景是什么?

韩熙载生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他可能在仕途上感到疲惫和无奈,对这种喧嚣的官场生活产生了厌倦之情。而溧水无相寺景色清幽,是一个远离尘世的地方,这激发了他归隐山林的想法,于是写下此诗赠给寺中的僧人,表达自己的归隐意愿。

《溧水无相寺赠僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇描绘无相寺的幽远景色,为全诗奠定了清幽的基调,同时也流露出诗人对这种环境的喜爱之情。后面表达归隐愿望和设想在寺中的生活,都是将自己的情感融入到具体的情景之中。 用典 :尾联提到“刘雷”,运用了典故。通过与东晋隐士刘遗民和雷次宗作对比,突出自己归隐是出自内心对林泉之趣的追求,而非盲目效仿他人,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色...