感怀诗二章 二

· 韩熙载

未到故乡时,将为故乡好。
及至亲得归,争如身不到。
目前相识无一人,出入空伤我怀抱。
风雨萧萧旅馆秋,归来窗下和衣倒。
梦中忽到江南路,寻得花边旧居处。
桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去。

简要说明

这首诗以诗人归乡的经历和感受为线索,先写未归乡时对故乡的美好想象,再写归乡后的失望与孤寂,最后通过梦境描绘出对故乡温馨场景的渴望,抒发了诗人归乡后的落寞与对往昔故乡生活的怀念之情。

逐句注释

  • “未到故乡时,将为故乡好”:
    • 字词:“将为”,以为。
    • 句意:还没回到故乡的时候,一直以为故乡一切都好。
  • “及至亲得归,争如身不到”:
    • 字词:“及至”,等到;“争如”,怎如。
    • 句意:等到亲自回到故乡,才觉得还不如不回来呢。
  • “目前相识无一人,出入空伤我怀抱”:
    • 字词:“空”,徒然;“怀抱”,情怀、心意。
    • 句意:眼前一个认识的人都没有,进进出出只让我徒然地伤感。
  • “风雨萧萧旅馆秋,归来窗下和衣倒”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声;“和衣倒”,穿着衣服倒下。
    • 句意:秋风中风雨声萧萧作响,我回到旅馆,在窗下和衣倒下。
  • “梦中忽到江南路,寻得花边旧居处”:
    • 字词:“江南路”,指代故乡;“旧居处”,从前居住的地方。
    • 句意:梦中忽然来到了故乡的路上,找到了花旁从前居住的地方。
  • “桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去”:
    • 字词:“桃脸蛾眉”,形容年轻女子容貌美丽;“争”,竞相;“拥将去”,簇拥着过去。
    • 句意:美丽的女子笑着出门,竞相向前把我簇拥着过去。

现代译文

还没回到故乡的时候,
总以为故乡一切美好。
等到亲自回到故乡,
才觉不如不回来好。
眼前没有一个相识的人,
进进出出徒然让我心伤。
秋风中旅馆外风雨萧萧,
回来后和衣倒在窗旁。
梦中忽然来到故乡路上,
寻到花旁从前居住的地方。
美丽的女子笑着出门,
竞相向前把我簇拥前往。

创作背景

韩熙载生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势动荡不安,他在南唐为官却未能施展抱负。此诗创作可能是他归乡之后所作,归乡途中或许经历诸多波折,而回到故乡后又发现人事变迁,昔日熟悉的人都已不在,与他未归乡时对故乡的美好幻想形成巨大反差,从而引发了他内心的感慨与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,前四句将未归乡时对故乡的美好憧憬与归乡后的失望形成对比,突出了现实与理想的落差,强化了诗人内心的失落感。
    • 虚实结合:前六句实写归乡后的孤寂与伤感,后四句虚写梦境中故乡的温馨场景,虚实相生,以梦境的美好反衬现实的凄凉,更深刻地表达了诗人对往昔故乡生活的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他内心的惆怅与孤独。
  • 意境营造:通过对风雨萧萧的旅馆秋景描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人归乡后的落寞心境。而梦境中故乡的温馨画面,则营造出一种温暖、美好的意境,与现实形成强烈的反差,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《感怀诗二章 二》的作者和朝代是什么?

《感怀诗二章 二》的作者是韩熙载,页面按唐作品展示。

《感怀诗二章 二》主要写了什么?

这首诗以诗人归乡的经历和感受为线索,先写未归乡时对故乡的美好想象,再写归乡后的失望与孤寂,最后通过梦境描绘出对故乡温馨场景的渴望,抒发了诗人归乡后的落寞与对往昔故乡生活的怀念之情。

《感怀诗二章 二》的创作背景是什么?

韩熙载生活在五代十国时期的南唐。当时政治局势动荡不安,他在南唐为官却未能施展抱负。此诗创作可能是他归乡之后所作,归乡途中或许经历诸多波折,而回到故乡后又发现人事变迁,昔日熟悉的人都已不在,与他未归乡时对故乡的美好幻想形成巨大反差,从而引发了他内心的感慨与失落。

《感怀诗二章 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,前四句将未归乡时对故乡的美好憧憬与归乡后的失望形成对比,突出了现实与理想的落差,强化了诗人内心的失落感。 虚实结合 :前六句实写归乡后的孤寂与伤感,后四句虚写梦境中故乡的温馨场景,虚实相生,以梦境的美好反衬现实的凄凉,更深刻地表达了诗人对往昔故乡生活的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没...