这两首《感怀诗》围绕诗人离乡与回乡的经历展开。第一首表达了客居江南的孤独以及对故乡的思念,同时也透露出对江南生活的眷恋;第二首则写回到故乡后的失望,感慨故乡已物是人非,表达出内心的失落与哀伤。
感怀诗二章
金风吹我寒,秋月为谁白。不如归去来,江南有人忆。
未到故乡时,将为故乡好。及至亲得归,争如身不到。
目前相识无一人,出入空伤我怀抱。风雨萧萧旅馆秋,
桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去。
简要说明
逐句注释
- “仆本江北人,今作江南客”:
- 字词:“仆”,诗人自称;“江北”“江南”,地理区域,江北指诗人故乡所在之地,江南为其客居之处。
- 句意:我本来是江北人,如今却成了江南的客子。
- “再去江北游,举目无相识”:
- 字词:“再去”,再次前往;“举目”,抬头看。
- 句意:再次回到江北游玩,抬眼望去没有一个认识的人。
- “金风吹我寒,秋月为谁白”:
- 字词:“金风”,秋风;“秋月”,秋天的月亮。
- 句意:秋风让我感到寒冷,秋天的月亮白白地明亮着,不知是为谁而亮。
- “不如归去来,江南有人忆”:
- 字词:“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,意为回去;“忆”,思念。
- 句意:不如回到江南去吧,江南还有人思念着我。
- “未到故乡时,将为故乡好”:
- 字词:“将为”,以为。
- 句意:没到故乡的时候,以为故乡一切都好。
- “及至亲得归,争如身不到”:
- 字词:“及至”,等到;“争如”,怎如。
- 句意:等到亲自回到故乡,才觉得还不如不回来。
- “目前相识无一人,出入空伤我怀抱”:
- 字词:“怀抱”,内心的情感、想法。
- 句意:眼前没有一个认识的人,进进出出只让我内心哀伤。
- “风雨萧萧旅馆秋,桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去”:
- 字词:“萧”,形容风雨声;“桃脸蛾眉”,指代年轻美貌的女子。
- 句意:风雨潇潇的秋天,我独自住在旅馆。外面年轻美貌的女子笑着出门,争着向前去簇拥别人。
现代译文
我本是江北人,如今却成了江南的游子。
再次回到江北游历,抬眼望去竟无一个相识之人。
秋风瑟瑟让我寒意顿生,秋月明亮却不知为谁而照。
不如回到江南去吧,那里还有人把我记挂。
没回到故乡的时候,总以为故乡处处美好。
等到真的回到故乡,才发觉还不如不回来的好。
眼前一个认识的人都没有,进进出出只让我满心哀伤。
在这风雨潇潇的秋日旅馆中,外面年轻貌美的女子笑着出门,争着向前去簇拥别人。
创作背景
韩熙载是五代十国南唐时的官员,他本是北方人,因战乱等原因南奔江南。其具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他往返于江北故乡与江南任职地过程中的有感而发。他初到江南或许是为了躲避战乱、寻求政治发展,但随着时间推移,故乡情节与现实遭遇的落差让他内心充满复杂情感,从而创作了这两首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:第一首中“江北人”与“江南客”形成身份对比,体现出诗人离乡的漂泊感;第二首“未到故乡时”的期待与“及至亲得归”的失望形成鲜明对比,突出了回到故乡后的落差感。
- 借景抒情:“金风吹我寒,秋月为谁白”“风雨萧萧旅馆秋”,通过秋风、秋月、风雨等景象,营造出凄凉、孤独的氛围,抒发了诗人内心的哀伤与落寞。
- 语言特色:语言直白质朴,以平实的叙述和感慨表达内心复杂情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的真实心境。
- 情感表达:情感真挚且复杂,既有对故乡的思念与眷恋,又有回到故乡后的失望与哀伤,还夹杂着对江南生活的一丝留恋,多种情感交织,使诗歌具有强烈的感染力。
常见问题
《感怀诗二章》的作者和朝代是什么?
《感怀诗二章》的作者是韩熙载,页面按唐作品展示。
《感怀诗二章》主要写了什么?
这两首《感怀诗》围绕诗人离乡与回乡的经历展开。第一首表达了客居江南的孤独以及对故乡的思念,同时也透露出对江南生活的眷恋;第二首则写回到故乡后的失望,感慨故乡已物是人非,表达出内心的失落与哀伤。
《感怀诗二章》的创作背景是什么?
韩熙载是五代十国南唐时的官员,他本是北方人,因战乱等原因南奔江南。其具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他往返于江北故乡与江南任职地过程中的有感而发。他初到江南或许是为了躲避战乱、寻求政治发展,但随着时间推移,故乡情节与现实遭遇的落差让他内心充满复杂情感,从而创作了这两首诗。
《感怀诗二章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :第一首中“江北人”与“江南客”形成身份对比,体现出诗人离乡的漂泊感;第二首“未到故乡时”的期待与“及至亲得归”的失望形成鲜明对比,突出了回到故乡后的落差感。 借景抒情 :“金风吹我寒,秋月为谁白”“风雨萧萧旅馆秋”,通过秋风、秋月、风雨等景象,营造出凄凉、孤独的氛围,抒发了诗人内心的哀伤与落寞。 语言特色 :语言直白质朴,以平实的叙...