五月水边柳

· 崔护

结根挺涯涘,垂影覆清浅。睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。长别几多情,含春任攀搴。

简要说明

这首诗描绘了五月水边柳树的姿态与神韵,通过细腻的描写展现出柳树的柔美娇弱。诗中融入了诗人的情感,借柳树抒发了离别之情,表达了诗人对离别的感慨与不舍。

逐句注释

  • “结根挺涯涘,垂影覆清浅”:
    • 字词:“结根”,扎根;“涯涘”,水边;“垂影”,柳树垂下的影子;“清浅”,清澈而浅的水。
    • 句意:柳树扎根挺立在水边,它垂下的影子覆盖着清澈浅滩。
  • “睡脸寒未开,懒腰晴更软”:
    • 字词:“睡脸”,形容柳树芽像人沉睡未醒的脸;“寒未开”,因春寒未完全舒展;“懒腰”,把柳枝比作慵懒的腰肢。
    • 句意:柳芽如沉睡的脸因春寒未完全舒展,柳枝在晴日里更显慵懒柔软。
  • “摇空条已重,拂水带方展”:
    • 字词:“摇空”,在风中摇曳于空中;“条已重”,柳枝因叶片生长而变重;“拂水”,柳枝轻拂水面;“带方展”,柳枝像丝带刚刚展开。
    • 句意:柳枝在风中摇曳,因叶片生长而变重,轻拂水面时像丝带刚刚展开。
  • “似醉烟景凝,如愁月露泫”:
    • 字词:“似醉”,好像喝醉了;“烟景凝”,在烟雾般的景色中显得凝重;“如愁”,好像含着愁绪;“月露泫”,在月光和露水的映照下显得泫然欲泣。
    • 句意:柳树在烟雾般的景色中好像喝醉了一样凝重,在月光和露水的映照下又似含着愁绪泫然欲泣。
  • “丝长鱼误恐,枝弱禽惊践”:
    • 字词:“丝长”,柳丝很长;“鱼误恐”,鱼儿误以为柳丝是食物而受到惊吓;“枝弱”,柳枝柔弱;“禽惊践”,鸟儿因柳枝柔弱而惊飞踩踏。
    • 句意:柳丝很长让鱼儿误以为是食物而受惊,柳枝柔弱引得鸟儿惊飞踩踏。
  • “长别几多情,含春任攀搴”:
    • 字词:“长别”,长久的离别;“几多情”,有多少离情别绪;“含春”,蕴含着春意;“攀搴”,攀折。
    • 句意:长久的离别包含着多少离情别绪,柳树蕴含着春意任由人攀折。

现代译文

五月,柳树扎根挺立在水边,
它的影子垂落在清澈浅滩。
柳芽像沉睡的脸因寒未展,
柳枝在晴日里更显慵懒柔软。
柳枝在风中摇曳因叶变重,
轻拂水面如丝带刚刚舒展。
它在烟景中似醉显得凝重,
在月露下如愁泫然又可怜。
柳丝长让鱼儿受惊而逃窜,
柳枝弱引得鸟儿惊飞踩踏。
长久离别饱含着多少情思,
它含着春意任由人来攀折。

创作背景

崔护生活在唐朝,当时折柳送别是一种常见的习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但大致创作于崔护送别友人之时。诗人看到五月水边的柳树,联想到离别之事,触景生情,借柳树抒发了自己对离别的感慨和不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“睡脸寒未开,懒腰晴更软”将柳芽比作沉睡未醒的脸,柳枝比作慵懒的腰肢,赋予柳树以人的神态和情感,生动形象地展现了柳树的娇弱柔美。“似醉烟景凝,如愁月露泫”则把柳树描绘成好像喝醉了酒、含着愁绪的人,进一步强化了柳树的情感色彩。
    • 动静结合:“摇空条已重,拂水带方展”描写了柳枝在风中摇曳、拂水的动态画面,而“结根挺涯涘,垂影覆清浅”则呈现出柳树扎根水边、影子覆盖水面的静态场景,动静结合,使诗歌富有节奏感和画面感。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“睡脸”“懒腰”“似醉”“如愁”等词语,生动地描绘出柳树的各种姿态和情感。同时,“烟景凝”“月露泫”等表达营造出一种朦胧、哀愁的氛围。
  • 意境营造:通过对五月水边柳树的细致描绘,营造出一种充满离愁别绪的意境。诗的前八句着重描绘柳树的姿态和神韵,后两句则点明主题,借柳树任由人攀折表达离情别绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对离别的感慨与不舍。

常见问题

《五月水边柳》的作者和朝代是什么?

《五月水边柳》的作者是崔护,页面按唐作品展示。

《五月水边柳》主要写了什么?

这首诗描绘了五月水边柳树的姿态与神韵,通过细腻的描写展现出柳树的柔美娇弱。诗中融入了诗人的情感,借柳树抒发了离别之情,表达了诗人对离别的感慨与不舍。

《五月水边柳》的创作背景是什么?

崔护生活在唐朝,当时折柳送别是一种常见的习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但大致创作于崔护送别友人之时。诗人看到五月水边的柳树,联想到离别之事,触景生情,借柳树抒发了自己对离别的感慨和不舍之情。

《五月水边柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中多处运用拟人手法,如“睡脸寒未开,懒腰晴更软”将柳芽比作沉睡未醒的脸,柳枝比作慵懒的腰肢,赋予柳树以人的神态和情感,生动形象地展现了柳树的娇弱柔美。“似醉烟景凝,如愁月露泫”则把柳树描绘成好像喝醉了酒、含着愁绪的人,进一步强化了柳树的情感色彩。 动静结合 :“摇空条已重,拂水带方展”描写了柳枝在风中摇曳、拂水的动态画面,而“结根...