· 翁承赞

斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收。
洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。
高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行。
将军宴罢东风急,闲衬旌旗簇画堂。
彭泽先生酒满船,五株栽向九江边。
长条细叶无穷尽,管领春风不计年。
炀帝东游意绪多,宫娃眉翠两相和。
一声水调春风暮,千里交阴锁汴河。
缠绕春情卒未休,秦娥萧史两相求。
玉句阑内朱帘卷,瑟瑟丝笼十二楼。

简要说明

这首诗围绕“柳”展开,通过不同场景和典故来描绘柳的姿态与神韵。诗中既有对柳自然景观的描写,如桥边、营门、江边的柳,也融入了与柳相关的人文故事,如洛阳才子、彭泽先生、隋炀帝、秦娥萧史等,表达了诗人对柳的喜爱,同时借柳抒发了一种悠远的情思和对历史文化的感慨。

逐句注释

  • “斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收”:
    • 字词:“骀荡”,形容春天景物骀荡可爱;“晓烟收”,早晨的烟雾消散。
    • 句意:柳丝斜斜地拂过中桥,远远地映衬着楼阁,翠绿的柳色在春天的气息中荡漾,早晨的烟雾渐渐消散。
  • “洛阳才子多情思,横把金鞭约马头”:
    • 字词:“洛阳才子”,指代有才情的人,此处可能化用典故,一般泛指文人雅士;“约”,约束、勒住。
    • 句意:洛阳的才子情思绵绵,他横握着金鞭,勒住马的缰绳,在柳下驻足。
  • “高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行”:
    • 字词:“营门”,军营的门;“朱阑”,红色的栏杆。
    • 句意:柳树高出营门,枝条远远地伸出墙外,朱红色栏杆的门紧闭着,柳树排列成整齐的绿色行列。
  • “将军宴罢东风急,闲衬旌旗簇画堂”:
    • 字词:“簇”,簇拥。
    • 句意:将军宴饮结束,东风急切地吹着,柳树悠闲地衬托着旌旗,簇拥着华丽的堂屋。
  • “彭泽先生酒满船,五株栽向九江边”:
    • 字词:“彭泽先生”,指陶渊明,他曾任彭泽令;“九江”,指今江西九江一带。
    • 句意:彭泽先生陶渊明载着满船的酒,在九江边种下了五株柳树。
  • “长条细叶无穷尽,管领春风不计年”:
    • 字词:“管领”,掌管、统领。
    • 句意:柳树的长条细叶无穷无尽,它统领着春风,不知度过了多少岁月。
  • “炀帝东游意绪多,宫娃眉翠两相和”:
    • 字词:“炀帝”,指隋炀帝杨广;“宫娃”,宫女;“眉翠”,形容宫女的眉毛如柳叶般翠绿。
    • 句意:隋炀帝东游时思绪万千,宫女们的翠眉与柳色相互映衬。
  • “一声水调春风暮,千里交阴锁汴河”:
    • 字词:“水调”,曲调名;“交阴”,柳树的枝叶相互交错形成树荫;“锁”,笼罩。
    • 句意:一声《水调》曲在春风暮色中响起,千里的柳荫笼罩着汴河。
  • “缠绕春情卒未休,秦娥萧史两相求”:
    • 字词:“秦娥萧史”,传说中秦穆公的女儿弄玉和善于吹箫的萧史,二人相爱成仙;“卒”,终究。
    • 句意:柳丝缠绕,春情终究没有休止,就像秦娥和萧史相互追求爱情一样。
  • “玉句阑内朱帘卷,瑟瑟丝笼十二楼”:
    • 字词:“玉句阑”,精美的栏杆;“瑟瑟”,形容柳丝摇曳的样子;“十二楼”,传说中仙人居住的地方,这里泛指华丽的楼阁。
    • 句意:精美的栏杆内朱帘卷起,摇曳的柳丝笼罩着华丽的楼阁。

现代译文

柳丝斜斜拂过中桥,远远映照着楼阁,
翠绿的柳色在晨烟消散中荡漾开来。
洛阳的才子情思悠悠,横握金鞭勒住马头。
柳树高出营门伸出墙外,朱栏门闭,柳绿成行。
将军宴罢,东风急切,柳树闲衬旌旗簇拥着画堂。
彭泽先生载着满船酒,在九江边种下五株柳。
细长的柳丝无尽头,统领春风不知过了多少年。
隋炀帝东游思绪多,宫女翠眉与柳色相映和。
一声《水调》在春风暮色中响起,千里柳荫笼罩汴河。
柳丝缠绕春情不断,如秦娥萧史相互追求。
精美栏杆内朱帘卷起,摇曳柳丝笼罩着华丽楼阁。

创作背景

翁承赞生活于唐末五代时期。这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。柳在中国文化中是一个具有丰富象征意义的意象,常常与离别、思念、春天等情感和场景相联系。翁承赞创作这首诗,可能是借柳来抒发对历史变迁、人生起伏的感慨,同时也展现了他对自然和人文景观的细腻观察与独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“洛阳才子”“彭泽先生”“秦娥萧史”“隋炀帝东游”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力和感染力,引发读者的联想和思考。
    • 情景交融:诗中既有对柳的自然景色的描绘,如“斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收”“高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行”等,又融入了与柳相关的人物情感和故事,将自然之景与人文之情紧密结合,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“翠光骀荡”“瑟瑟丝笼”等词语,生动地描绘出柳的姿态和神韵,给人以美的享受。同时,诗句对仗工整,如“斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收”与“高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行”,增强了诗歌的节奏感和音乐美。
  • 意境营造:通过对不同场景下柳的描写,营造出了多种不同的意境。有洛阳才子柳下的浪漫情思之境,有军营柳色衬托的庄严宏大之境,有彭泽先生九江边柳树的闲适恬淡之境,还有隋炀帝汴河柳荫的历史沧桑之境等,使读者仿佛置身于一幅幅生动的画面之中,感受到诗人复杂的情感和对生活、历史的深刻洞察。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《柳》主要写了什么?

这首诗围绕“柳”展开,通过不同场景和典故来描绘柳的姿态与神韵。诗中既有对柳自然景观的描写,如桥边、营门、江边的柳,也融入了与柳相关的人文故事,如洛阳才子、彭泽先生、隋炀帝、秦娥萧史等,表达了诗人对柳的喜爱,同时借柳抒发了一种悠远的情思和对历史文化的感慨。

《柳》的创作背景是什么?

翁承赞生活于唐末五代时期。这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。柳在中国文化中是一个具有丰富象征意义的意象,常常与离别、思念、春天等情感和场景相联系。翁承赞创作这首诗,可能是借柳来抒发对历史变迁、人生起伏的感慨,同时也展现了他对自然和人文景观的细腻观察与独特感受。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“洛阳才子”“彭泽先生”“秦娥萧史”“隋炀帝东游”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力和感染力,引发读者的联想和思考。 情景交融 :诗中既有对柳的自然景色的描绘,如“斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收”“高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行”等,又融入了与柳相关的人物情感和故事,将自然之景与人文之情紧密结合...