辞闽王归朝寄倪先辈

· 翁承赞

时人莫讶再还乡,简册分明剑佩光。
驷马高车太常乐,登庸门下忆贤良。

简要说明

此诗是翁承赞辞别闽王归朝后寄给倪先辈的作品。诗中表达了自己衣锦还乡的荣耀,强调了自身功绩可载于史册,还描绘了归来时的显赫排场,最后回忆起提拔自己的贤良之人。

逐句注释

  • “时人莫讶再还乡,简册分明剑佩光”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“简册”,指史册;“剑佩光”,象征着功绩、荣耀。
    • 句意:世人不要惊讶我再次回到故乡,我的功绩分明可载入史册,如同剑佩闪耀着光芒。
  • “驷马高车太常乐”:
    • 字词:“驷马高车”,指四匹马拉的高车,是显贵者的车乘;“太常乐”,太常是掌管礼乐的官署,太常乐即朝廷的音乐。
    • 句意:我乘坐着四匹马拉的高车,伴随着朝廷的音乐。
  • “登庸门下忆贤良”:
    • 字词:“登庸”,指皇帝登基或官员被提拔任用;“贤良”,这里指曾经提拔自己的贤良之人。
    • 句意:我在被提拔任用之后,回忆起门下那些贤良的人。

现代译文

世人不要惊讶我再次回到故乡,
我的功绩分明可载入史册闪光芒。
我乘坐着四匹马拉的高车,
伴随着朝廷的音乐多风光。
在我被提拔任用之后,
不禁回忆起门下那些贤良的人。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,他曾在闽王王审知手下任职,后归朝。这首诗可能是他在辞别闽王回到故乡时所作,此时他已经取得了一定的成就和地位,以一种荣耀的姿态回到家乡,有感而发写下此诗寄给倪先辈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己衣锦还乡的荣耀和对功绩的自信,如“时人莫讶再还乡,简册分明剑佩光”,毫不掩饰地展现出自己的得意之情。
    • 场景描写:“驷马高车太常乐”描绘了自己归来时的显赫场景,通过具体的场景描写,进一步烘托出自己的荣耀。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感和描绘场景,没有过多的修饰,但却能生动地展现出诗人当时的心境和状态。
  • 情感表达:整首诗充满了自豪和感恩之情,既为自己的功绩和荣耀感到自豪,又对曾经提拔自己的贤良之人表示感恩,情感真挚且丰富。

常见问题

《辞闽王归朝寄倪先辈》的作者和朝代是什么?

《辞闽王归朝寄倪先辈》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《辞闽王归朝寄倪先辈》主要写了什么?

此诗是翁承赞辞别闽王归朝后寄给倪先辈的作品。诗中表达了自己衣锦还乡的荣耀,强调了自身功绩可载于史册,还描绘了归来时的显赫排场,最后回忆起提拔自己的贤良之人。

《辞闽王归朝寄倪先辈》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,他曾在闽王王审知手下任职,后归朝。这首诗可能是他在辞别闽王回到故乡时所作,此时他已经取得了一定的成就和地位,以一种荣耀的姿态回到家乡,有感而发写下此诗寄给倪先辈。

《辞闽王归朝寄倪先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了自己衣锦还乡的荣耀和对功绩的自信,如“时人莫讶再还乡,简册分明剑佩光”,毫不掩饰地展现出自己的得意之情。 场景描写 :“驷马高车太常乐”描绘了自己归来时的显赫场景,通过具体的场景描写,进一步烘托出自己的荣耀。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达情感和描绘场景,没有过多的修饰,但却能生动地展现出诗人当时的心境和状态。...