这组诗围绕“探花”这一活动展开,描绘了探花使在繁花丛中饮酒赏景,表达了诗人在长安多年后终于体会到春天美好气息的欣喜,以及探花时节忙碌而惬意的生活状态和对繁花的喜爱之情。
擢探花使三首
洪崖差遣探花来,检点芳丛饮数杯。
深紫浓香三百朵,明朝为我一时开。
九重烟暖折槐芽,自是升平好物华。
今日始知春气味,长安虚过四年花。
探花时节日偏长,恬淡春风称意忙。
每到黄昏醉归去,纻衣惹得牡丹香。
深紫浓香三百朵,明朝为我一时开。
九重烟暖折槐芽,自是升平好物华。
今日始知春气味,长安虚过四年花。
探花时节日偏长,恬淡春风称意忙。
每到黄昏醉归去,纻衣惹得牡丹香。
简要说明
逐句注释
- “洪崖差遣探花来,检点芳丛饮数杯”:
- 字词:“洪崖”,传说中的仙人;“检点”,查看、查点。
- 句意:仿佛是仙人洪崖派遣我来探花,我查看芬芳的花丛并饮酒几杯。
- “深紫浓香三百朵,明朝为我一时开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:那深紫色且香气浓郁的三百朵花,明天会为我一同开放。
- “九重烟暖折槐芽,自是升平好物华”:
- 字词:“九重”,指皇宫;“物华”,美好的景物。
- 句意:在皇宫温暖的烟雾中折下槐芽,这自然是太平盛世的美好景象。
- “今日始知春气味,长安虚过四年花”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:直到今日才真正体会到春天的气息,在长安白白错过了四年的繁花。
- “探花时节日偏长,恬淡春风称意忙”:
- 字词:“恬淡”,安闲、舒适;“称意”,顺心、如意。
- 句意:探花的时节白天格外长,在舒适的春风中忙碌得很是顺心。
- “每到黄昏醉归去,纻衣惹得牡丹香”:
- 字词:“纻衣”,用苎麻织成的衣服。
- 句意:每到黄昏时醉醺醺地回去,苎麻衣服上都沾染了牡丹的香气。
现代译文
好似仙人洪崖派遣我来探花,
我查看芬芳花丛还饮了几杯酒。
那三百朵深紫浓香的花儿啊,
明天会为我一同绽放枝头。
在皇宫暖烟中折下槐芽,
这自是太平盛世的美景如画。
直到今日才懂得春天的味道,
在长安竟虚度了四年繁花。
探花时节白天显得格外漫长,
舒适春风里忙碌得十分舒畅。
每到黄昏醉醺醺地往回走,
苎麻衣服都染上牡丹的芬芳。
创作背景
翁承赞生活在唐末五代时期。探花在唐代科举中是一种有趣的习俗,新科进士们会推选两名年少英俊者为探花使,遍游长安名园,采摘名花。翁承赞在长安经历多年,此次成为探花使,这组诗便是他在担任探花使期间所作,记录了他当时的欣喜与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:首句“洪崖差遣探花来”运用想象,将自己的探花之行赋予了神秘色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
- 对比手法:“今日始知春气味,长安虚过四年花”通过今昔对比,突出了今日作为探花使才真正体会到春天美好的感受,强调了此刻的欣喜与珍贵。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“深紫浓香三百朵,明朝为我一时开”“纻衣惹得牡丹香”等语句,生动地描绘出花的艳丽和香气,给人以直观的感受。
- 意境营造:诗中通过描写探花时的饮酒、折槐芽、赏牡丹等场景,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。从对花的期待到体会到春天的气息,再到醉归时衣染花香,展现了诗人在探花时节的惬意生活,让读者感受到当时春日长安的美好与欢乐。
常见问题
《擢探花使三首》的作者和朝代是什么?
《擢探花使三首》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。
《擢探花使三首》主要写了什么?
这组诗围绕“探花”这一活动展开,描绘了探花使在繁花丛中饮酒赏景,表达了诗人在长安多年后终于体会到春天美好气息的欣喜,以及探花时节忙碌而惬意的生活状态和对繁花的喜爱之情。
《擢探花使三首》的创作背景是什么?
翁承赞生活在唐末五代时期。探花在唐代科举中是一种有趣的习俗,新科进士们会推选两名年少英俊者为探花使,遍游长安名园,采摘名花。翁承赞在长安经历多年,此次成为探花使,这组诗便是他在担任探花使期间所作,记录了他当时的欣喜与感悟。
《擢探花使三首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :首句“洪崖差遣探花来”运用想象,将自己的探花之行赋予了神秘色彩,增添了诗歌的浪漫气息。 对比手法 :“今日始知春气味,长安虚过四年花”通过今昔对比,突出了今日作为探花使才真正体会到春天美好的感受,强调了此刻的欣喜与珍贵。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“深紫浓香三百朵,明朝为我一时开”“纻衣惹得牡丹香”等语句,生动地描绘出花...