对雨述怀示弟承检

· 翁承赞

淋淋霎霎结秋霖,欲使秦城叹陆沈。晓势遮回朝客马,
不有惠连同此景,江南归思几般深。

简要说明

这首诗描绘了秋雨连绵的景象,诗人借雨景抒发了感慨,同时提及弟弟翁承检,表达了对江南故乡的深深思念之情。

逐句注释

  • “淋淋霎霎结秋霖”:
    • 字词:“淋淋霎霎”,形容雨声;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
    • 句意:秋雨发出淋淋霎霎的声响,形成了连绵不断的雨幕。
  • “欲使秦城叹陆沈”:
    • 字词:“秦城”,通常指长安;“陆沈”,原指国土沉沦,这里可理解为城市被雨笼罩,如同陷入困境。
    • 句意:这秋雨仿佛要让长安城中的人们为城市被雨困而叹息。
  • “晓势遮回朝客马”:
    • 字词:“晓势”,清晨雨势;“朝客”,上朝的官员。
    • 句意:清晨雨势很大,挡住了上朝官员的马,使他们无法前行。
    • 字词:“暝颜”,傍晚的天色;“禁林”,宫廷中的园林。
    • 句意:傍晚雨幕笼罩了宫廷园林。
  • “不有惠连同此景”:
    • 字词:“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,这里借指诗人的弟弟翁承检。
    • 句意:如果没有弟弟和我一同面对这雨景。
  • “江南归思几般深”:
    • 字词:“江南”,诗人的故乡;“归思”,思乡之情。
    • 句意:我对江南故乡的思念之情该有多么深沉啊。

现代译文

秋雨淅淅沥沥,形成了连绵的雨幕,
仿佛要让长安城中的人们为雨困而叹息。
清晨雨势挡住了上朝官员的马,
傍晚雨幕笼罩了宫廷园林。
如果没有弟弟和我一同面对这雨景,
我对江南故乡的思念之情该有多深啊。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,政治局势动荡不安。他在长安为官,此诗具体创作时间不详,但应该是在他仕宦长安期间,秋雨连绵之时,看到雨景触动了他的思乡之情,于是写下这首诗,同时向弟弟翁承检倾诉自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋雨的景象,如“淋淋霎霎结秋霖”“晓势遮回朝客马,暝颜愁入禁林深”,将自己的情感融入其中,借雨景表达了内心的感慨和思乡之情。
    • 用典:“惠连”的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地将弟弟与古代文人联系起来,暗示了兄弟间的才情与情谊。
  • 语言特色:语言较为直白,如“江南归思几般深”直接抒发了思乡之情,但又不失诗意,“淋淋霎霎”等词生动地描绘出秋雨的声响,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋雨笼罩、略显压抑的意境,从清晨到傍晚,雨一直下个不停,困住了朝客,笼罩了禁林,这种氛围更烘托出诗人内心的思乡之愁和对时局的感慨。

常见问题

《对雨述怀示弟承检》的作者和朝代是什么?

《对雨述怀示弟承检》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《对雨述怀示弟承检》主要写了什么?

这首诗描绘了秋雨连绵的景象,诗人借雨景抒发了感慨,同时提及弟弟翁承检,表达了对江南故乡的深深思念之情。

《对雨述怀示弟承检》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,政治局势动荡不安。他在长安为官,此诗具体创作时间不详,但应该是在他仕宦长安期间,秋雨连绵之时,看到雨景触动了他的思乡之情,于是写下这首诗,同时向弟弟翁承检倾诉自己的感受。

《对雨述怀示弟承检》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘秋雨的景象,如“淋淋霎霎结秋霖”“晓势遮回朝客马,暝颜愁入禁林深”,将自己的情感融入其中,借雨景表达了内心的感慨和思乡之情。 用典 :“惠连”的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地将弟弟与古代文人联系起来,暗示了兄弟间的才情与情谊。 语言特色 :语言较为直白,如“江南归思几般深”直接抒发了思乡之情,但又不失诗意,“淋淋...