汉上登舟忆闽

· 翁承赞

汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东。久客自怜归路近,
一片归心随去棹,愿言指日拜文翁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在汉上登舟时对故乡福建的思念之情。诗人久客他乡,如今归乡之路渐近,心中满是归心,同时还表达了希望早日见到家乡贤人的愿望。

逐句注释

  • “汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东”:
    • 字词:“汉皋亭”,位于汉水边的亭子;“征帆”,远行的船帆。
    • 句意:在汉皋亭的旁边西风吹起,船帆半挂着,诗人站立在船头面向东方。
  • “久客自怜归路近”:
    • 字词:“久客”,长久客居他乡;“怜”,怜惜、感慨。
    • 句意:长久客居他乡的自己,感慨归乡的路途渐渐临近。
  • “一片归心随去棹”:
    • 字词:“归心”,归家的心情;“去棹”,行驶的船。
    • 句意:一片归家的心意随着行驶的船一同前行。
  • “愿言指日拜文翁”:
    • 字词:“愿言”,希望;“指日”,不日、不久;“文翁”,西汉庐江舒人,曾任蜀郡太守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著,这里借指故乡的贤人。
    • 句意:希望不久之后能够拜见故乡的贤人。

现代译文

在汉皋亭的旁边西风吹拂,
船帆半挂着我站立船头朝向东。
长久客居他乡的我感慨归乡路渐近,
一片归家的心意随着船儿一起飘动。
希望不久之后能拜见故乡的贤能。

创作背景

翁承赞生活于唐末五代时期,他一生在仕途上辗转奔波,常远离故乡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在客居他乡后即将归乡途中,于汉上登舟时所作。长久的漂泊使他对故乡充满了思念,此时归乡在即,心中的情感便通过诗歌抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东”,通过描写汉皋亭边的西风以及半挂的征帆,营造出一种漂泊、羁旅的氛围,为下文抒发归乡之情做铺垫,借景来传达诗人内心的情绪。
    • 直抒胸臆:“久客自怜归路近,一片归心随去棹”直接表达了诗人久客他乡后对归乡的期盼以及急切的归心,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一片归心随去棹”,用简单的语言将归心与船行紧密相连,生动地展现出诗人归心似箭的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有漂泊之感又有归乡之盼的意境。西风、半挂的征帆等景象勾勒出旅途的孤寂与不确定,而“归路近”“归心”等则体现出归乡的希望与温暖,两种情感相互交织,使意境丰富而有层次。

常见问题

《汉上登舟忆闽》的作者和朝代是什么?

《汉上登舟忆闽》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《汉上登舟忆闽》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在汉上登舟时对故乡福建的思念之情。诗人久客他乡,如今归乡之路渐近,心中满是归心,同时还表达了希望早日见到家乡贤人的愿望。

《汉上登舟忆闽》的创作背景是什么?

翁承赞生活于唐末五代时期,他一生在仕途上辗转奔波,常远离故乡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在客居他乡后即将归乡途中,于汉上登舟时所作。长久的漂泊使他对故乡充满了思念,此时归乡在即,心中的情感便通过诗歌抒发出来。

《汉上登舟忆闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东”,通过描写汉皋亭边的西风以及半挂的征帆,营造出一种漂泊、羁旅的氛围,为下文抒发归乡之情做铺垫,借景来传达诗人内心的情绪。 直抒胸臆 :“久客自怜归路近,一片归心随去棹”直接表达了诗人久客他乡后对归乡的期盼以及急切的归心,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达...