天佑元年以右拾遗使册闽王而作

· 翁承赞

蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸。鸾奏八音谐律吕,
得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频。

简要说明

这首诗记录了诗人翁承赞在天佑元年以右拾遗身份出使册封闽王这一事件。诗中描绘了宫廷早朝时庄重、华丽的场景,表达了诗人得到侍奉皇帝的特殊恩宠,为多次沐浴皇恩而感到幸运的感恩之情。

逐句注释

  • “蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸”:
    • 字词:“蓬莱宫阙”,指宫殿,蓬莱为传说中的仙山,此处用来形容宫殿的华丽、神圣;“晓光匀”,早晨的光线均匀地洒下;“红案”,红色的几案;“舁(yú)”,抬;“麻”,指诏书,唐代诏书用麻纸书写;“紫宸”,宫殿名,也代指皇帝居住的宫廷。
    • 句意:早晨,华丽的宫殿被均匀的光线笼罩,有人抬着放着诏书的红案从宫廷中走出。
  • “鸾奏八音谐律吕”:
    • 字词:“鸾奏”,鸾鸟般美妙的演奏,这里指宫廷中的音乐演奏;“八音”,中国古代对乐器的统称,包括金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;“律吕”,古代校正乐律的器具,后也用来指音乐的律制。
    • 句意:宫廷中音乐演奏,各种声音和谐地符合音律。
  • “得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频”:
    • 字词:“丹墀(chí)”,宫殿前的红色台阶,借指皇帝所在的宫廷;“异宠”,特殊的恩宠;“沐恩”,受到恩惠。
    • 句意:能够侍奉在皇帝身边,这是官员才能得到的特殊恩宠,我这一生多么幸运,多次沐浴皇恩啊。

现代译文

清晨,华丽的宫殿被均匀的晨光笼罩,
有人抬着放着诏书的红案从宫廷走出。
宫廷中音乐奏响,各种声音和谐悦耳。
能侍奉在皇帝身边,这是官员的特殊恩宠,
我这一生多么幸运,多次受到皇上的恩惠。

创作背景

天佑元年是公元904年,此时唐朝处于动荡时期。翁承赞以右拾遗的身份被派去册封闽王。这首诗创作于他在宫廷领受册封使命时,诗中描述的场景是宫廷早朝时的庄重场面,体现出诗人对皇帝恩宠的感激和自己身份的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对宫廷早朝的场景进行了细致描绘,如“蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸”“鸾奏八音谐律吕”,通过对宫殿环境、诏书颁降、音乐演奏等场景的描写,展现出宫廷的庄重、华丽和神圣。
    • 直抒胸臆:“得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频”直接表达了诗人对皇帝恩宠的感激之情,使情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“蓬莱宫阙”“紫宸”“八音律吕”等具有宫廷文化特色的词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围,体现出宫廷诗歌的风格特点。
  • 意境营造:整首诗通过对宫廷场景的描绘,营造出一种宏大、庄严且充满荣耀感的意境。诗人在这样的意境中表达自己的感恩之情,使诗歌既有画面感,又有情感深度。

常见问题

《天佑元年以右拾遗使册闽王而作》的作者和朝代是什么?

《天佑元年以右拾遗使册闽王而作》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《天佑元年以右拾遗使册闽王而作》主要写了什么?

这首诗记录了诗人翁承赞在天佑元年以右拾遗身份出使册封闽王这一事件。诗中描绘了宫廷早朝时庄重、华丽的场景,表达了诗人得到侍奉皇帝的特殊恩宠,为多次沐浴皇恩而感到幸运的感恩之情。

《天佑元年以右拾遗使册闽王而作》的创作背景是什么?

天佑元年是公元904年,此时唐朝处于动荡时期。翁承赞以右拾遗的身份被派去册封闽王。这首诗创作于他在宫廷领受册封使命时,诗中描述的场景是宫廷早朝时的庄重场面,体现出诗人对皇帝恩宠的感激和自己身份的荣耀。

《天佑元年以右拾遗使册闽王而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对宫廷早朝的场景进行了细致描绘,如“蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸”“鸾奏八音谐律吕”,通过对宫殿环境、诏书颁降、音乐演奏等场景的描写,展现出宫廷的庄重、华丽和神圣。 直抒胸臆 :“得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频”直接表达了诗人对皇帝恩宠的感激之情,使情感表达直白而强烈。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“蓬莱宫阙”“紫宸”“八...